Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari general de l'esport

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  cros, n m
  • ca  camp a través, n m sin. compl.
  • es  campo a través, n m
  • es  cross, n m
  • fr  cross, n m
  • fr  cross-country, n m
  • en  cross-country, n

03 Atletisme, 12 Esports eqüestres > 01 Hípica

Definition
Pràctica de l'atletisme i l'hípica consistent a salvar els obstacles naturals d'un recorregut marcat a camp obert.

Note

  • El cros és una disciplina de cursa en atletisme.
  • ca  camp base, n m
  • ca  campament base, n m sin. compl.
  • es  campamento base, n m
  • es  campo base, n m
  • fr  camp de base, n m
  • en  base camp, n

18 Muntanyisme

Definition
Campament d'una expedició a una gran muntanya que s'utilitza com a magatzem i centre logístic per al desenvolupament complet de l'expedició.
  • ca  campament base avançat, n m
  • ca  camp base avançat, n m sin. compl.
  • es  campamento base avanzado
  • es  campo base avanzado
  • fr  camp de base avancé
  • en  advanced base camp

18 Muntanyisme

Definition
Campament base instal·lat al punt on comença el tram difícil d'una ascensió, generalment al peu de la muntanya presa com a objectiu.
  • ca  camp central, n m
  • es  campo central
  • fr  champ centre
  • en  center field

09 Esports de pilota > 09 Beisbol

Definition
Part central del camp exterior.
  • ca  camp contrari, n m
  • es  campo contrario
  • fr  camp adverse
  • en  opponent's court
  • en  opponent's half side of the court

09 Esports de pilota

Definition
Camp defensat per l'adversari.
  • ca  campament d'altura, n m
  • ca  camp d'altura, n m sin. compl.
  • es  campamento de altura
  • es  campo de altura
  • fr  camp d'altitude
  • en  altitude camp

18 Muntanyisme

Definition
Cadascun dels petits campaments d'una expedició a una gran muntanya instal·lats a partir del campament base o del campament base avançat, que serveixen com a punt de refugi, de proveïment i de suport a l'expedició.

Note

  • Cada campament d'altura es numera consecutivament a partir del número 1.
  • ca  zona d'atac, n f
  • ca  camp d'atac, n m sin. compl.
  • ca  camp de davant, n m sin. compl.
  • ca  pista de davant, n f sin. compl.
  • es  pista delantera, n f
  • es  zona de ataque, n f
  • fr  zone avant, n f
  • fr  zone d'attaque, n f
  • it  zona d'attacco, n f
  • it  zona di attacco, n f
  • en  attacking zone, n f
  • en  fore court, n
  • en  frontcourt, n

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 01 Hoquei sobre patins, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel

Definition
Cadascuna de les dues àrees d'una pista de joc, una per a cada equip, delimitades pels extrems per la línia de fons contrària i la línia central, i, pels costats, per les línies de banda, dintre les quals tenen lloc les jugades ofensives.

Note

  • La zona d'atac d'un equip coincideix amb la zona de defensa de l'altre equip.
  • ca  camp d'entrenament, n m
  • es  campo de entrenamiento
  • fr  terrain d'entraînement
  • en  training field

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc

Definition
Zona adequada pròxima a un camp de tir on els arquers poden practicar abans d'una competició i també mentre s'està disputant.
  • ca  camp de bitlles [BITLLES CAT], n m
  • ca  pista de bowling [BOWLING], n f
  • es  pista de bowling [BOWLING]
  • fr  piste de bowling [BOWLING]
  • fr  piste de quilles
  • en  lane

09 Esports de pilota > 14 Bitlles

Definition
Pista de joc per a la pràctica de les bitlles, que inclou la línia de falta o línia transversal, l'espai que ha de recórrer el projectil i la zona de plantada.

Note

  • En les bitlles catalanes la pista de joc també inclou la zona de llançament.
  • ca  camp de tir, n m
  • ca  camp de competició [TIR ARC], n m sin. compl.
  • es  campo de competición [TIR ARC]
  • es  campo de tiro
  • fr  champ de tir
  • fr  terrain de compétition [TIR ARC]
  • en  competition field [TIR ARC]
  • en  shooting field
  • en  shooting range

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc

Definition
Cadascun dels diversos sectors d'una àrea de competició, de dimensions variables segons la modalitat, que s'utilitzen per a la pràctica del tir olímpic o el tir amb arc.