Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari general de l'esport

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  col·locar la pilota, v intr
  • ca  plaçar la pilota, v intr sin. compl.
  • es  colocar el balón
  • fr  placer le ballon
  • it  piazzare il pallone
  • en  place the ball, to

09 Esports de pilota > 06 Rugbi

Definition
Posar, un jugador, la pilota a terra per xutar-la.

Note

  • En l'acció de col·locar la pilota, el jugador pot mantenir la pilota dreta fent un petit forat a terra amb el peu, fixant-la amb sorra o amb un suport, o bé demanant a un company d'equip que la sostingui amb la mà.
  • ca  cop, n m
  • ca  atac [GOLF] [ESP RAQUETA] [BILLAR], n m sin. compl.
  • ca  colp (valencià), n m sin. compl.
  • es  ataque [GOLF] [ESP RAQUETA] [BILLAR], n m
  • es  golpe, n m
  • fr  attaque [GOLF] [ESP RAQUETA] [BILLAR], n m
  • fr  coup, n m
  • fr  shot, n m
  • en  shot, n
  • en  stroke, n

09 Esports de pilota

Definition
Acció i efecte d'impulsar la pilota, la bola, el volant o el disc per mitjà d'un contacte brusc amb la raqueta, l'estic, el bastó, la pala, el tac, la mà o el peu.

Note

  • 1. En els esports de raqueta, són fases del cop la preparació, l'impacte, l'acompanyament i, en bàdminton, també la recuperació.
  • 2. En els esports de raqueta i en pilota, segons el costat del braç que colpeja, els cops es classifiquen en cops de dreta i cops de revés o bé cops de dreta i cops d'esquerra i, segons la finalitat, en cops defensius i cops ofensius. En pilota basca, segons la part de la pilota que es colpeja, en cops diagonals inferiors, cops inferiors i cops laterals. En pilota valenciana, segons el procediment seguit, en bots de braç, carxots, cops de bragueta, mandrons, palmes i raspades. En golf, segons la finalitat, en cops de sortida i cops d'aproximació. En tennis, segons la bondat, en cops forçats i cops guanyadors. En tennis de taula, segons la finalitat, en cops de contraatac, cops intermedis i cops de preparació, i, segons la velocitat de la pilota, en cops lents i cops ràpids; i, en bàdminton, segons l'altura de la raqueta, en cops amb mà alta i cops amb mà baixa.
  • ca  cop, n m
  • ca  colp (valencià), n m sin. compl.
  • es  golpe, n m
  • fr  coup, n m
  • fr  frappe, n m
  • en  blow, n
  • en  hit, n
  • en  stroke, n

08 Esports de combat

Definition
Acció consistent a intentar tocar amb violència el cos de l'adversari amb una part del propi cos.

Note

  • 1. En boxa només es permeten els cops amb el puny.
  • 2. Per exemple, en boxa els cops es classifiquen, segons l'adequació al reglament, en cops reglamentaris i cops antireglamentaris; segons el costat del puny amb què es donen, en cops d'esquerra i cops de dreta; segons la distància d'execució, en cops curts i cops llargs; segons l'orientació del braç, en creuats, directes, ganxos i uppercuts; segons la posició respecte de la guàrdia de l'adversari, en cops per dins i cops per fora, i, segons la bondat, en cops lents, cops durs i cops decisius; i, en karate i taekwondo, segons la part del cos amb què es dona el cop, hi ha cops de mà i cops de peu, a més de cops de genoll en karate.
  • ca  cop, n m
  • ca  colp (valencià), n m sin. compl.
  • es  golpe, n m
  • fr  coup, n m
  • en  hit, n

08 Esports de combat > 06 Esgrima

Definition
Acció consistent a intentar tocar el cos de l'adversari amb l'arma.

Note

  • Per exemple, els cops, segons la posició del braç, es classifiquen en cops angulars i cops clàssics; segons la part de l'arma amb què es colpeja, en cops de contratall, cops de pla, cops de punta i cops de tall, i, segons la direcció, en cops de figura, cops de flanc i cops rectes.
  • ca  cop endavant, n m
  • ca  colp avant (valencià), n m sin. compl.
  • es  golpe hacia adelante, n m
  • fr  coup vers l'avant, n m
  • en  forehand, n
  • en  forehander, n
  • en  foreshot, n

12 Esports eqüestres > 03 Polo

Definition
Cop que impulsa la bola en el mateix sentit de desplaçament del genet.
  • ca  cop de sortida, n m
  • ca  colp d'eixida (valencià), n m sin. compl.
  • es  golpe de salida
  • fr  coup de départ
  • en  tee shot

09 Esports de pilota > 13 Golf

Definition
Cop executat des del lloc de sortida per a iniciar el joc en cada forat.
  • ca  batre, v tr
  • ca  colpejar, v tr
  • ca  connectar, v tr sin. compl.
  • es  batear
  • es  conectar
  • es  golpear
  • fr  battre
  • fr  cogner
  • fr  frapper
  • en  bat, to
  • en  connect, to
  • en  hit, to

09 Esports de pilota > 09 Beisbol, 09 Esports de pilota > 08 Criquet

Definition
Donar un cop amb el bat a la pilota del llançador per enviar-la lluny dels defensors, dintre els límits del terreny legal.
  • ca  colpejar, v tr
  • ca  copejar, v tr
  • ca  connectar un cop [contra] [BOXA], v prep sin. compl.
  • es  asestar un golpe [a], v prep
  • es  conectar un golpe [a/contra] [BOXA], v prep
  • es  golpear, v tr
  • fr  frapper, v tr
  • fr  porter un coup [à/sur] [BOXA], v prep
  • en  hit, to, v tr
  • en  punch, to, v tr
  • en  strike, to, v tr

08 Esports de combat

Definition
Intentar tocar amb violència una o més vegades l'adversari amb una part del propi cos.
  • ca  colpejar, v tr
  • ca  copejar, v tr
  • ca  atacar [GOLF] [ESP RAQUETA] [BILLAR], v tr sin. compl.
  • ca  pegar, v tr sin. compl.
  • es  atacar [GOLF] [ESP RAQUETA] [BILLAR]
  • es  golpear
  • es  pegar
  • fr  attaquer [GOLF] [ESP RAQUETA] [BILLAR]
  • fr  frapper
  • it  spingere
  • en  hit, to
  • en  strike, to

09 Esports de pilota

Definition
Impulsar la pilota, la bola, el volant o el disc per mitjà d'un contacte brusc amb la raqueta, l'estic, el bastó, la pala, el tac, la mà o el peu.
  • ca  colpejar la cama, v intr
  • es  golpear la pierna
  • fr  donner un coup à la jambe
  • en  kick the leg, to
  • en  stomp the leg, to

08 Esports de combat > 04 Taekwondo

Definition
Cometre una falta consistent a donar un cop a una part de la cama o el peu de l'adversari per interferir en la seva tècnica.

Note

  • 1. L'acció de colpejar la cama es penalitza amb un kyongo.
  • 2. Per contra, sí que es permet el contacte amb la cama de l'adversari en el transcurs d'accions progressives de tècniques a l'aire.