Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari general de l'esport

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  anar davant la mà, v intr
  • es  estar delante de la mano
  • fr  être au-dessous de la main
  • en  be above the bit, to

12 Esports eqüestres

Definition
Anticipar-se, un cavall, a les ordres del genet.
  • ca  anar plena, v intr
  • es  portar
  • fr  être pleine
  • fr  porter
  • en  fill, to

11 Esports nàutics > 01 Vela

Definition
Estar, una vela, completament inflada pel vent.
  • ca  anar proa a proa, v intr
  • es  ir proa a proa

11 Esports nàutics > 03 Rem

Definition
Anar, dos o més bots de rem, amb les proes paral·leles i a la mateixa altura.
  • ca  àncora, n f
  • es  ancla
  • fr  ancre
  • en  anchor
  • en  snow hook [MÚIXING]

16 Esports aeris > 03 Aerostació, 11 Esports nàutics, 17 Esports d'hivern > 04 Múixing i pulca

Definition
Peça de ferro o d'acer amb diverses puntes lligada a una corda d'una embarcació, un globus aerostàtic o un trineu, que, un cop fixada al fons del mar o en un accident del terreny, serveix per a evitar-ne el desplaçament per efecte del vent, els corrents o el pendent.
  • ca  àncora, n f
  • es  áncora
  • fr  arbalète
  • fr  archet
  • fr  pioche
  • en  T-bar

17 Esports d'hivern

Definition
Element de remolc d'un arrossegador en forma de T invertida, si és de dues places, o de J, si és d'una plaça.

Note

  • Les àncores són pròpies dels teleesquís d'àncora.
  • ca  àncora de neu, n f
  • es  ancla de nieve
  • fr  ancre à neige
  • fr  corps-mort
  • en  deadman
  • en  deadman anchor
  • en  snow fluke

17 Esports d'hivern, 18 Muntanyisme

Definition
Placa metàl·lica que s'introdueix a la neu com a ancoratge per a fixar-hi una corda o un cable.
  • ca  ancorar, v tr
  • ca  fondejar, v tr
  • es  anclar
  • es  fondear
  • fr  mouiller
  • en  anchor, to

11 Esports nàutics > 01 Vela, 11 Esports nàutics > 06 Motonàutica

Definition
Evitar el desplaçament d'una embarcació llançant l'àncora al fons del mar.
  • ca  ancoratge, n m
  • es  anclaje
  • fr  ancrage
  • en  anchor

17 Esports d'hivern, 18 Muntanyisme

Definition
Element d'una o dues peces que es fixa a la roca, el glaç, un arbre o un arbust per a subjectar-hi una corda o un cable.

Note

  • Són ancoratges l'assegurança i el plom.
  • ca  ancoratge, n m
  • es  anclaje
  • fr  ancrage
  • en  anchorage

16 Esports aeris > 03 Aerostació

Definition
Acció d'evitar el desplaçament d'un globus aerostàtic llançant l'àncora a terra, amb la finalitat d'aterrar.
  • ca  ancoratge, n m
  • es  fondeo
  • fr  mouillage
  • en  anchorage

11 Esports nàutics > 01 Vela

Definition
Acció d'evitar el desplaçament d'una embarcació llançant l'àncora al fons del mar.