Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari de trànsit

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  desfasament, n m
  • es  desfase
  • fr  décalage
  • en  offset

Via > Senyalització > Semàfors

Definition
Diferència de temps entre el moment en què s'encenen els llums verds equivalents en interseccions consecutives al llarg d'un itinerari.
  • ca  desfrenar, v tr
  • es  desfrenar
  • fr  desserrer les freins
  • fr  relâcher les freins
  • en  release the brakes, to

Vehicle > Conducció

Definition
Disminuir la pressió damunt el fre.
  • ca  desgast, n m
  • es  desgaste
  • fr  usure
  • en  wear

Via > Manteniment

Definition
Pèrdua de matèria d'un paviment a causa del fregadís de les rodes dels vehicles que hi circulen, de factors meteorològics o d'altres circumstàncies.
  • ca  desmunt, n m
  • ca  rebaix, n m sin. compl.
  • ca  terrabuit, n m sin. compl.
  • es  desmonte
  • fr  déblai
  • en  cut
  • en  cutting

Via > Parts

Definition
Excavació per sota de la cota del nivell del terreny per a fer l'esplanació d'una carretera.
  • ca  desperfecte, n m
  • es  desperfecto
  • fr  dommage
  • en  damage

Seguretat viària > Accidents > Efectes

Definition
Deterioració d'un vehicle, d'equipament viari, etc., que es produeix com a conseqüència d'un accident de trànsit.
  • ca  canvi de carril, n m
  • ca  desplaçament lateral, n m sin. compl.
  • es  cambio de carril
  • es  desplazamiento lateral
  • fr  changement de file
  • fr  changement de voie
  • fr  dépassement latéral
  • en  lane change

Circulació, Vehicle > Conducció

Definition
Maniobra consistent a deixar el carril per on se circula i ocupar-ne un altre, parcialment o totalment, en el mateix sentit de la marxa.
  • ca  despreniment, n m
  • es  desprendimiento
  • fr  chute de pierres
  • fr  éboulement
  • en  falling rocks
  • en  rockfall

Via > Manteniment

Definition
Caiguda lliure en una carretera de fragments de roca despresos d'un vessant de fort gradient.
  • ca  despreniment de la capa de rodolament, n m
  • es  despegue de la capa de rodadura
  • fr  décollement du revêtement
  • en  slippage

Via > Manteniment

Definition
Pèrdua parcial de la capa de rodolament per separació de la resta del paviment.
  • ca  desviació, n f
  • es  desviación
  • fr  déviation
  • en  traffic diversion

Circulació > Ordenació i regulació

Definition
Acció consistent a dirigir la circulació cap a un tram de via alternatiu que permet evitar un tram congestionat o obstruït, o que constitueix una variant per a la circulació.
  • ca  desviació, n f
  • es  desviación
  • es  desvío
  • fr  dérivation
  • fr  déviation
  • fr  itinéraire de déviation
  • fr  route de déviation
  • en  detour
  • en  loop road [GB]

Via > Trams

Definition
Tram de via alternatiu que permet evitar un tram congestionat o obstruït, o que constitueix una variant per a la circulació.