postmediació
postmediació
02.Procés de mediació > 04.Fases. Resultats
- ca postmediació, n f
- es posmediación, n f
- en post mediation, n
02.Procés de mediació > 04.Fases. Resultats
Definition
Fase opcional del procés de mediació que té lloc quan ha finalitzat la mediació pròpiament dita, que consisteix a fer un seguiment del compliment de l'acord de mediació.
Note
- La postmediació permet verificar l'operativitat de la mediació, els motius pels quals eventualment no s'ha complert allò pactat o si hi ha hagut modificacions en els acords presos i com s'han negociat.
potestat del pare i de la mare
potestat del pare i de la mare
03.Àmbits d'aplicació > 01.Mediació familiar
- ca potestat parental, n f
- ca pàtria potestat, n f sin. compl.
- ca potestat del pare i de la mare, n f sin. compl.
- es patria potestad, n f
- es potestad del padre y de la madre, n f
- en parental authority, n
03.Àmbits d'aplicació > 01.Mediació familiar
Definition
Responsabilitat que tenen els progenitors de vetllar pels fills, tenir-los en companyia seva, alimentar-los, procurar-los una formació plena i íntegra, representar-los i administrar els seus béns mentre siguin menors d'edat no emancipats i també en la majoria d'edat si són incapacitats.
potestat parental
potestat parental
03.Àmbits d'aplicació > 01.Mediació familiar
- ca potestat parental, n f
- ca pàtria potestat, n f sin. compl.
- ca potestat del pare i de la mare, n f sin. compl.
- es patria potestad, n f
- es potestad del padre y de la madre, n f
- en parental authority, n
03.Àmbits d'aplicació > 01.Mediació familiar
Definition
Responsabilitat que tenen els progenitors de vetllar pels fills, tenir-los en companyia seva, alimentar-los, procurar-los una formació plena i íntegra, representar-los i administrar els seus béns mentre siguin menors d'edat no emancipats i també en la majoria d'edat si són incapacitats.
pràctica restaurativa
pràctica restaurativa
03.Àmbits d'aplicació > 07.Mediació penal
- ca pràctica restaurativa, n f
- es práctica restaurativa, n f
- en restorative practice, n
03.Àmbits d'aplicació > 07.Mediació penal
Definition
Pràctica pròpia de la justícia restaurativa que s'aplica en la prevenció, la detecció, la gestió o la resolució de situacions de conflicte o de problemes d'àmbit i tipologia diversos.
Note
- Són tipus de pràctiques restauratives el cercle restauratiu i la reunió restaurativa.
pregunta
pregunta
02.Procés de mediació > 03.Tècniques i estratègies. Comunicació
- ca pregunta, n f
- es pregunta, n f
- en question, n
02.Procés de mediació > 03.Tècniques i estratègies. Comunicació
Definition
Paraules amb què es demana al receptor informació sobre alguna cosa que es vol saber, un aclariment o la solució d'algun dubte.
pregunta aclaridora
pregunta aclaridora
02.Procés de mediació > 03.Tècniques i estratègies. Comunicació
- ca pregunta clarificadora, n f
- ca pregunta aclaridora, n f sin. compl.
- es pregunta clarificadora, n f
- en clarifying question, n
02.Procés de mediació > 03.Tècniques i estratègies. Comunicació
Definition
Pregunta que té per objecte posar en clar alguna part del relat o una qüestió expressada per les parts, de manera que qui la respon es veu impel·lit a donar una explicació major, més enllà d'un sí o d'un no.
Note
- Exemple: "Com vas aconseguir veure el nen aquell dia?"
pregunta apreciativa
pregunta apreciativa
02.Procés de mediació > 03.Tècniques i estratègies. Comunicació
- ca pregunta apreciativa, n f
- es pregunta apreciativa, n f
- en appreciative inquiry, n
02.Procés de mediació > 03.Tècniques i estratègies. Comunicació
Definition
Pregunta que convida a reflexionar sobre els aspectes positius, les capacitats i les fortaleses de determinades persones o d'una organització.
pregunta circular
pregunta circular
02.Procés de mediació > 03.Tècniques i estratègies. Comunicació
- ca pregunta circular, n f
- es pregunta circular, n f
- en circular question, n
02.Procés de mediació > 03.Tècniques i estratègies. Comunicació
Definition
Pregunta que ajuda a veure que hi ha connexions entre fets passats o futurs i que les conductes estan, també, connectades i es retroalimenten, amb la intenció que una part es posi en el lloc de l'altra i així es pugui construir un nou sistema de creences que permeti reflexionar sobre els interessos de totes les parts implicades i tenir-los en compte durant la mediació.
Note
- Exemple: " Va millorar o va empitjorar la relació entre els teus pares quan va morir la teva àvia?"
pregunta clarificadora
pregunta clarificadora
02.Procés de mediació > 03.Tècniques i estratègies. Comunicació
- ca pregunta clarificadora, n f
- ca pregunta aclaridora, n f sin. compl.
- es pregunta clarificadora, n f
- en clarifying question, n
02.Procés de mediació > 03.Tècniques i estratègies. Comunicació
Definition
Pregunta que té per objecte posar en clar alguna part del relat o una qüestió expressada per les parts, de manera que qui la respon es veu impel·lit a donar una explicació major, més enllà d'un sí o d'un no.
Note
- Exemple: "Com vas aconseguir veure el nen aquell dia?"
pregunta d'hipòtesi
pregunta d'hipòtesi
02.Procés de mediació > 03.Tècniques i estratègies. Comunicació
- ca pregunta hipotètica, n f
- ca pregunta d'hipòtesi, n f sin. compl.
- es pregunta de hipótesis, n f
- es pregunta hipotética, n f
- en hypothetical question, n
02.Procés de mediació > 03.Tècniques i estratègies. Comunicació
Definition
Pregunta que es formula quan el mediador vol que la part s'imagini en una suposada situació, per a veure com reaccionaria des d'una perspectiva diferent i quins són els seus valors i formes de pensar.
Note
- Exemple: "Com solucionaries aquest tema si disposessis de 3.000€ mensuals?"
