PAAN
PAAN
02.Procés de mediació > 03.Tècniques i estratègies. Comunicació
- ca pitjor alternativa a l'acord negociat, n f
- ca PAAN, n m/f sigla
- es peor alternativa al acuerdo negociado, n f
- es PAAN, n m/f sigla
- en worst alternative to a negociated agreement, n
- en WATNA, n sigla
02.Procés de mediació > 03.Tècniques i estratègies. Comunicació
Definition
Escenari de futur que el mediador promou que es plantegi cada una de les parts com a pitjor opció o solució possible, d'entre tot el ventall d'hipòtesis de futur previsibles en relació amb la satisfacció dels seus propis interessos, si no s'arriba a un acord.
Note
- El PAAN estableix el límit inferior dins del qual s'ha de desenvolupar la negociació. Així, qualsevol opció que pugui ser considerada en el procés negociador ha de superar el PAAN.
pacificació
pacificació
02.Procés de mediació > 04.Fases. Resultats
- ca pacificació, n f
- es pacificación, n f
- en peace-making, n
02.Procés de mediació > 04.Fases. Resultats
Definition
Restabliment de la pau allà on hi ha una situació de conflicte.
pacificador | pacificadora
pacificador | pacificadora
04.Sistemes de gestió i resolució de conflictes > 01.Altres ADR
- ca pacificador | pacificadora, n m, f
- es pacificador | pacificadora, n m, f
- en peacemaker, n
04.Sistemes de gestió i resolució de conflictes > 01.Altres ADR
Definition
Persona que facilita el desenvolupament d'entorns pacífics, sense cap mena d'imposició ni violència.
panel de víctimes
panel de víctimes
03.Àmbits d'aplicació > 07.Mediació penal
- ca panel de víctimes, n m
- es grupo de impacto en la víctima, n m
- es panel de impacto de víctimas, n m
- es panel de impacto en la víctima, n m
- es panel de impacto victimal, n m
- es panel de víctimas, n m
- en victim impact panel, n
- en victim panel, n
03.Àmbits d'aplicació > 07.Mediació penal
Definition
Pràctica de justícia restaurativa en què un grup de víctimes d'un determinat tipus de delicte exposen voluntàriament, davant d'un grup d'ofensors que han comès el mateix delicte, els perjudicis que aquell fet els ha provocat, amb la finalitat de contribuir a la recuperació anímica de les víctimes i al canvi d'actitud dels ofensors.
Note
- Els ofensors que participen en un panel de víctimes ho fan, generalment, per ordre judicial. Els que han atemptat contra les víctimes que hi participen, però, no són mai presents. Les víctimes poden anar acompanyades, eventualment, de familiars o persones pròximes.
parafraseig
parafraseig
02.Procés de mediació > 03.Tècniques i estratègies. Comunicació
- ca reformulació, n f
- ca parafraseig, n m sin. compl.
- ca paràfrasi, n f sin. compl.
- es parafraseo, n m
- es paráfrasis, n f
- es reformulación, n f
- en paraphrase, n
02.Procés de mediació > 03.Tècniques i estratègies. Comunicació
Definition
Tècnica comunicativa que el mediador fa servir per a retornar a les parts un resum fidel dels sentiments, les emocions i les perspectives que han expressat però sense l'agressivitat verbal ni el ressentiment del missatge original, amb la intenció de facilitar-los una percepció diferent del problema.
Note
- 1. Aquesta tècnica pot irritar les parts si el mediador en fa un ús excessiu o no interpreta adequadament l'afirmació original.
- 2. La denominació paràfrasi ve del llatí paraphrasis, que prové del grec παράφρασις, derivat del verb παρaφράζειν que significa 'dir el mateix, amb altres paraules'.
paràfrasi
paràfrasi
02.Procés de mediació > 03.Tècniques i estratègies. Comunicació
- ca reformulació, n f
- ca parafraseig, n m sin. compl.
- ca paràfrasi, n f sin. compl.
- es parafraseo, n m
- es paráfrasis, n f
- es reformulación, n f
- en paraphrase, n
02.Procés de mediació > 03.Tècniques i estratègies. Comunicació
Definition
Tècnica comunicativa que el mediador fa servir per a retornar a les parts un resum fidel dels sentiments, les emocions i les perspectives que han expressat però sense l'agressivitat verbal ni el ressentiment del missatge original, amb la intenció de facilitar-los una percepció diferent del problema.
Note
- 1. Aquesta tècnica pot irritar les parts si el mediador en fa un ús excessiu o no interpreta adequadament l'afirmació original.
- 2. La denominació paràfrasi ve del llatí paraphrasis, que prové del grec παράφρασις, derivat del verb παρaφράζειν que significa 'dir el mateix, amb altres paraules'.
part
part
02.Procés de mediació > 05.El mediador. Les parts. Els agents > 02.Les parts
- ca part, n f
- es parte, n f
- en party, n
02.Procés de mediació > 05.El mediador. Les parts. Els agents > 02.Les parts
Definition
Cadascuna de les persones o grups de persones implicades en un mateix conflicte respecte del qual tenen pretensions contraposades i que o bé han sol·licitat l'inici d'un procés de mediació, o bé han estat identificades pel mediador a partir de la informació obtinguda de la primera part sol·licitant.
passivitat
passivitat
01.Conflicte > 02.Actituds davant el conflicte
- ca passivitat, n
- es pasividad, n f
- en passivity, n
01.Conflicte > 02.Actituds davant el conflicte
Definition
Actitud davant el conflicte que adopta la persona que es mostra incapaç d'expressar sentiments, opinions i pensaments i de defensar els seus drets.
Note
- La passivitat pot fer aparèixer sentiments d'inseguretat i falta d'autoacceptació i es pot manifestar, a la llarga, en agressivitat sense causa aparent.
pàtria potestat
pàtria potestat
03.Àmbits d'aplicació > 01.Mediació familiar
- ca potestat parental, n f
- ca pàtria potestat, n f sin. compl.
- ca potestat del pare i de la mare, n f sin. compl.
- es patria potestad, n f
- es potestad del padre y de la madre, n f
- en parental authority, n
03.Àmbits d'aplicació > 01.Mediació familiar
Definition
Responsabilitat que tenen els progenitors de vetllar pels fills, tenir-los en companyia seva, alimentar-los, procurar-los una formació plena i íntegra, representar-los i administrar els seus béns mentre siguin menors d'edat no emancipats i també en la majoria d'edat si són incapacitats.
patró del conflicte
patró del conflicte
01.Conflicte > 03.Gestió del conflicte
- ca patró del conflicte, n m
- es patrón del conflicto, n m
- en conflict pattern, n
01.Conflicte > 03.Gestió del conflicte
Definition
Conjunt de característiques que determinen la naturalesa d'un conflicte i el categoritzen.
