03.Àmbits d'aplicació > 04.Mediació ciutadana, comunitària o social
- ca mediació agrària, n f
- es mediación agraria, n f
- en agricultural mediation, n
03.Àmbits d'aplicació > 04.Mediació ciutadana, comunitària o social
Definition
03.Àmbits d'aplicació > 06.Mediació escolar
- ca mediació amb un adult, n f
- es mediación con un adulto, n f
- en mediation with an adult, n
03.Àmbits d'aplicació > 06.Mediació escolar
Definition
03.Àmbits d'aplicació > 11.Altres àmbits
- ca mediació ambiental, n f
- es mediación ambiental, n f
- en environmental mediation, n
03.Àmbits d'aplicació > 11.Altres àmbits
Definition
02.Procés de mediació > 02.Tipologia
- ca mediació apreciativa, n f
- es mediación apreciativa, n f
- en appraisal mediation, n
02.Procés de mediació > 02.Tipologia
Definition
04.Sistemes de gestió i resolució de conflictes > 01.Altres ADR
- ca mediació arbitratge, n f
- ca med-arb, n m sin. compl.
- es med-arb, n m
- es medarb, n m
- es mediación y arbitraje, n f
- es mediación-arbitraje, n f
- en med-arb, n
- en med/arb, n
- en mediation-arbitration, n
- en mediation/arbitration, n
04.Sistemes de gestió i resolució de conflictes > 01.Altres ADR
Definition
Note
- Es recomana que en la mediació arbitratge participin sempre dos professionals diferents, a fi de preservar la imparcialitat i la neutralitat: un professional que condueixi la mediació i un altre que dugui a terme l'arbitratge, en cas que calgui. De vegades, malgrat tot, sovint per motius econòmics, les parts autoritzen que sigui un únic professional qui condueixi tot el procediment.
02.Procés de mediació > 02.Tipologia
- ca mediació assistida legalment, n f
- es mediación asistida legalmente, n f
- en executive hearing, n
02.Procés de mediació > 02.Tipologia
Definition
02.Procés de mediació > 02.Tipologia
- ca mediació electrònica, n f
- ca mediació assistida per ordinador, n f sin. compl.
- ca mediació en línia, n f sin. compl.
- es mediación asistida por ordenador, n f
- es mediación electrónica, n f
- es mediación en línea, n f
- en computer aided mediation, n f
02.Procés de mediació > 02.Tipologia
Definition
02.Procés de mediació > 02.Tipologia
- ca mediació centrada en l'acord, n f
- es mediación centrada en el acuerdo, n f
02.Procés de mediació > 02.Tipologia
Definition
03.Àmbits d'aplicació > 04.Mediació ciutadana, comunitària o social
- ca mediació ciutadana, n f
- ca mediació comunitària, n f
- ca mediació social, n f sin. compl.
- es mediación ciudadana, n f
- es mediación comunitaria, n f
- es mediación social, n f
- en citizen mediation, n
- en community mediation, n
03.Àmbits d'aplicació > 04.Mediació ciutadana, comunitària o social
Definition
Note
- 1. En sentit estricte, la mediació comunitària té un àmbit més restringit que la mediació ciutadana, en la qual té cabuda qualsevol conflicte entre persones.
- 2. Mediació social és una denominació que no s'utilitza però el terme mediador social | mediadora social sí que es fa servir en alguns àmbits específics, com ara a l'entorn dels conflictes comunitaris derivats de l'oci nocturn. És des d'aquest punt de vista que es considera que mediació social és sinònim de mediació comunitària.
03.Àmbits d'aplicació > 02.Mediació civil
- ca mediació civil, n f
- es mediación civil, n f
- en civil mediation, n
03.Àmbits d'aplicació > 02.Mediació civil