02.Procés de mediació > 03.Tècniques i estratègies. Comunicació
- ca millor alternativa a l'acord negociat, n f
- ca MAAN, n m/f sigla
- es mejor alternativa al acuerdo negociado, n f
- es MAAN, n m/f sigla
- en best alternative to a negotiated agreement, n
- en best alternative to the proposed agreement, n
- en BAPA, n sigla
- en BATNA, n sigla
02.Procés de mediació > 03.Tècniques i estratègies. Comunicació
Definition
02.Procés de mediació > 03.Tècniques i estratègies. Comunicació
- ca mapa del conflicte, n m
- es mapa del conflicto, n m
- en conflict map, n
02.Procés de mediació > 03.Tècniques i estratègies. Comunicació
Definition
02.Procés de mediació > 03.Tècniques i estratègies. Comunicació
- ca marc de referència, n m
- es marco de referencia, n m
- en framing, n
02.Procés de mediació > 03.Tècniques i estratègies. Comunicació
Definition
Note
- El marc de referència està format, fonamentalment, per pressuposicions, prejudicis, paradigmes i punts de vista.
04.Sistemes de gestió i resolució de conflictes > 01.Altres ADR
- ca mecanisme d'execució privada, n m
- es mecanismo de ejecución privada, n m
- en private enforcement mechanism, n
04.Sistemes de gestió i resolució de conflictes > 01.Altres ADR
Definition
Note
- El mecanisme d'execució privada per excel·lència és el sistema de reemborsament dels intermediaris financers en les transaccions econòmiques conflictives.
04.Sistemes de gestió i resolució de conflictes > 01.Altres ADR
- ca mecanisme reputacional, n m
- es mecanismo reputacional, n m
- en reputation mechanism, n
04.Sistemes de gestió i resolució de conflictes > 01.Altres ADR
Definition
Note
- Els sistemes de valoració i puntuació, les llistes negres i els segells de qualitat són mecanismes reputacionals.
04.Sistemes de gestió i resolució de conflictes > 01.Altres ADR
- ca mediació arbitratge, n f
- ca med-arb, n m sin. compl.
- es med-arb, n m
- es medarb, n m
- es mediación y arbitraje, n f
- es mediación-arbitraje, n f
- en med-arb, n
- en med/arb, n
- en mediation-arbitration, n
- en mediation/arbitration, n
04.Sistemes de gestió i resolució de conflictes > 01.Altres ADR
Definition
Note
- Es recomana que en la mediació arbitratge participin sempre dos professionals diferents, a fi de preservar la imparcialitat i la neutralitat: un professional que condueixi la mediació i un altre que dugui a terme l'arbitratge, en cas que calgui. De vegades, malgrat tot, sovint per motius econòmics, les parts autoritzen que sigui un únic professional qui condueixi tot el procediment.
02.Procés de mediació > 01.Principis i característiques
- ca mediabilitat, n f
- es mediabilidad, n f
02.Procés de mediació > 01.Principis i característiques
Definition
02.Procés de mediació > 01.Principis i característiques
- ca mediable, adj
- es mediable, adj
02.Procés de mediació > 01.Principis i característiques
Definition
02.Procés de mediació > 02.Tipologia
- ca mediació, n f
- es mediación, n f
- en mediation, n
02.Procés de mediació > 02.Tipologia
Definition
Note
- La mediació pretén evitar l'obertura de processos judicials de caràcter contenciós, posar fi als processos ja iniciats o reduir-ne l'abast.
03.Àmbits d'aplicació > 08.Mediació laboral
- ca mediació activa, n f
- es mediación activa, n f
- en active mediation, n
03.Àmbits d'aplicació > 08.Mediació laboral