03.Àmbits d'aplicació > 10.Segona oportunitat
- ca administrador concursal | administradora concursal, n m, f
- es administrador concursal | administradora concursal, n m, f
03.Àmbits d'aplicació > 10.Segona oportunitat
Definition
Note
- Normalment, l'administrador concursal és un advocat o un economista del sector privat amb experiència i formació demostrada en l'àmbit dels concursos de creditors.
04.Sistemes de gestió i resolució de conflictes > 01.Altres ADR
- ca administrador ODR | administradora ODR, n m, f
- es administrador ODR | administradora ODR, n m, f
- en ODR administrator, n
04.Sistemes de gestió i resolució de conflictes > 01.Altres ADR
Definition
Note
- L'administrador ODR no ha de coincidir necessàriament amb el titular de la plataforma ODR.
01.Conflicte > 03.Gestió del conflicte
- ca resolució alternativa de conflictes, n f
- ca ADR, n f sigla
- es resolución alternativa de conflictos, n f
- es resolución alternativa de disputas, n f
- es resolución alternativa de litigios, n f
- es ADR, n f sigla
- en alternative dispute resolution, n
- en ADR, n sigla
01.Conflicte > 03.Gestió del conflicte
Definition
Note
- 1. Els procediments de resolució alternativa de conflictes més habituals són la mediació, l'arbitratge i la conciliació.
- 2. La sigla ADR correspon a l'equivalent anglès alternative dispute resolution. Per extensió, aquesta sigla també s'utilitza sovint, tant en masculí com en femení, amb el sentit de 'procediment de resolució alternativa de conflictes' (per exemple, "L'arbitratge és un ADR" o "Les ADR més habituals són l'arbitratge, la conciliació i la mediació").
- 3. El Projecte de llei d'eficiència processal, aprovat pel Ministeri de Justícia el 12 d'abril de 2022, introdueix la denominació MASC (mitjans adequats de solució de controvèrsies) per designar les ADR de naturalesa facilitativa.
01.Conflicte > 02.Actituds davant el conflicte
- ca adversari | adversària, n m, f
- es adversario | adversaria, n m, f
- en adversary, n
01.Conflicte > 02.Actituds davant el conflicte
Definition
02.Procés de mediació > 05.El mediador. Les parts. Els agents > 03.Els agents
- ca advocat | advocada, n m, f
- ca lletrat | lletrada, n m, f sin. compl.
- es abogado | abogada, n m, f
- es letrado | letrada, n m, f
- en lawyer, n
02.Procés de mediació > 05.El mediador. Les parts. Els agents > 03.Els agents
Definition
02.Procés de mediació > 03.Tècniques i estratègies. Comunicació
- ca advocat del diable, n m
- es abogado del diablo, n m
- en devil's advocate, n
02.Procés de mediació > 03.Tècniques i estratègies. Comunicació
Definition
Note
- L'advocat del diable és una tècnica que segueix el model lineal de Harvard.
03.Àmbits d'aplicació > 10.Segona oportunitat
- ca acord extrajudicial de pagaments, n m
- ca AEP, n m sigla
- es acuerdo extrajudicial de pagos, n m
- es AEP, n m sigla
03.Àmbits d'aplicació > 10.Segona oportunitat
Definition
Note
- L'acord extrajudicial de pagaments pot consistir en quitances i esperes.
04.Sistemes de gestió i resolució de conflictes > 02.Organismes i institucions
- ca Agència Catalana del Consum, n f
- ca ACC, n f sigla
- es Agencia Catalana del Consumo, n f
- es ACC, n f sigla
- en Catalan Consumer Agency, n
04.Sistemes de gestió i resolució de conflictes > 02.Organismes i institucions
Definition
02.Procés de mediació > 04.Fases. Resultats
- ca agenda, n f
- es agenda, n f
- en agenda, n
02.Procés de mediació > 04.Fases. Resultats
Definition
02.Procés de mediació > 05.El mediador. Les parts. Els agents > 03.Els agents, 03.Àmbits d'aplicació > 04.Mediació ciutadana, comunitària o social
- ca agent cívic | agent cívica, n m, f
- es agente cívico | agente cívica, n m, f
02.Procés de mediació > 05.El mediador. Les parts. Els agents > 03.Els agents, 03.Àmbits d'aplicació > 04.Mediació ciutadana, comunitària o social
Definition
Note
- L'actuació de l'agent cívic es configura com un complement de la tasca duta a terme per un mediador social en el marc d'un programa d'intervenció mediadora en l'oci nocturn.
