Resolució alternativa de conflictes
- ca resolució de conflictes en línia, n f
- ca ODR, n f sigla
- es resolución de conflictos en línea, n f
- es resolución de disputas en línea, n f
- es ODR, n f sigla
- fr règlement des litiges en ligne, n m
- fr règlement en ligne des conflits, n m
- fr règlement en ligne des litiges, n m
- fr résolution des conflits en ligne, n f
- en online dispute resolution, n
- en ODR, n sigla
Resolució alternativa de conflictes
Definition
Note
- 1. La sigla ODR correspon a la denominació anglesa online dispute resolution. Per extensió, aquesta sigla també s'utilitza sovint, tant en masculí com en femení, amb el sentit d'un procediment de resolució alternativa de conflictes que compleix aquestes característiques (per exemple, "Els ODR ofereixen suport tècnic per a la resolució de conflictes" o "Les ODR nomes difereixen de les ADR per la manera en què es desenvolupen".
-
2. Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme resolució de conflictes en línia (sigla ODR):
Es reconsidera la forma RCL, aprovada pel Consell Supervisor a la reunió núm. 538 com a sigla equivalent a la denominació catalana resolució de conflictes en línia, i s'aprova en el seu lloc la forma ODR, d'origen anglès, pels motius següents:
·la sigla aprovada inicialment pel Consell Supervisor (RCL) no té gens d'ús;
·la sigla utilitzada habitualment en qualsevol context per a designar aquest concepte (i, per extensió, per a fer referència a qualsevol procediment de resolució de conflictes en línia) és ODR, corresponent a la denominació anglesa;
·ODR és una sigla molt consolidada, amb un ús similar, o fins i tot superior, al de la denominació desenvolupada.
[Acta 623, 28 de juny de 2017]
Telecomunicacions > Telemàtica > Xarxes de dades
- ca resolució de noms de domini, n f
- es resolución de nombres de dominio
- es traducción de nombres de dominio
- fr résolution de noms de domaine
- it risoluzione dei nomi di dominio
- en domain name resolution
Telecomunicacions > Telemàtica > Xarxes de dades
Definition
Note
- La duu a terme un servidor de noms de domini.
Filosofia > Ioga, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+Adj)**, **Denominació catalana 2: Locució nominal (N+Adj)**, **Denominació catalana 3: Locució nominal (N+Adj)**
- ca respiració abdominal, n f
- ca respiració baixa, n f sin. compl.
- ca respiració diafragmàtica, n f sin. compl.
- es respiración abdominal, n f
- es respiración diafragmática, n f
- en abdominal breathing, n
- en diaphragmatic breathing, n
- cod **Motiu de normalització: Valorar l'adequació semàntica d'una denominació en ús**
Filosofia > Ioga, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+Adj)**, **Denominació catalana 2: Locució nominal (N+Adj)**, **Denominació catalana 3: Locució nominal (N+Adj)**
Definition
Filosofia > Ioga, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+Adj)**, **Denominació catalana 2: Locució nominal (N+Adj)**
- ca respiració clavicular, n f
- ca respiració alta, n f sin. compl.
- es respiración alta, n f
- es respiración clavicular, n f
- en clavicular breathing, n
- cod **Motiu de normalització: Valorar l'adequació semàntica d'una denominació en ús**
Filosofia > Ioga, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+Adj)**, **Denominació catalana 2: Locució nominal (N+Adj)**
Definition
Note
- La pràctica de la respiració clavicular ajuda a elevar la consciència del iogui.
Filosofia > Ioga, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+Adj)**, **Denominació catalana 2: Locució nominal (N+Adj)**, **Denominació catalana 3: Locució nominal (N+Adj)**
- ca respiració abdominal, n f
- ca respiració baixa, n f sin. compl.
- ca respiració diafragmàtica, n f sin. compl.
- es respiración abdominal, n f
- es respiración diafragmática, n f
- en abdominal breathing, n
- en diaphragmatic breathing, n
- cod **Motiu de normalització: Valorar l'adequació semàntica d'una denominació en ús**
Filosofia > Ioga, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+Adj)**, **Denominació catalana 2: Locució nominal (N+Adj)**, **Denominació catalana 3: Locució nominal (N+Adj)**
Definition
Filosofia > Ioga, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+Adj)**, **Denominació catalana 2: Locució nominal (N+Adj)**
- ca respiració clavicular, n f
- ca respiració alta, n f sin. compl.
- es respiración alta, n f
- es respiración clavicular, n f
- en clavicular breathing, n
- cod **Motiu de normalització: Valorar l'adequació semàntica d'una denominació en ús**
Filosofia > Ioga, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+Adj)**, **Denominació catalana 2: Locució nominal (N+Adj)**
Definition
Note
- La pràctica de la respiració clavicular ajuda a elevar la consciència del iogui.
Filosofia > Ioga, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+Adj)**, **Denominació catalana 2: Locució nominal (N+Adj)**, **Denominació catalana 3: Locució nominal (N+Adj)**
- ca respiració abdominal, n f
- ca respiració baixa, n f sin. compl.
- ca respiració diafragmàtica, n f sin. compl.
- es respiración abdominal, n f
- es respiración diafragmática, n f
- en abdominal breathing, n
- en diaphragmatic breathing, n
- cod **Motiu de normalització: Valorar l'adequació semàntica d'una denominació en ús**
Filosofia > Ioga, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+Adj)**, **Denominació catalana 2: Locució nominal (N+Adj)**, **Denominació catalana 3: Locució nominal (N+Adj)**
Definition
Filosofia > Ioga, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+Adj)**, **Denominació catalana 2: Locució nominal (N+Adj)**
- ca respiració intercostal, n f
- ca respiració mitjana, n f
- es respiración intercostal, n f
- es respiración media, n f
- en rib cage breathing, n
- cod **Motiu de normalització: Valorar l'adequació semàntica d'una denominació en ús**
Filosofia > Ioga, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+Adj)**, **Denominació catalana 2: Locució nominal (N+Adj)**
Definition
Note
- La respiració intercostal comporta un pas més en la consciència respecte de la respiració abdominal.
Filosofia > Ioga, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+Adj+Adj)**
- ca respiració iòguica completa, n f
- es respiración yóguica completa, n f
- en full yoga breathing, n
- cod **Motiu de normalització: Valorar l'adequació semàntica d'una denominació en ús**
Filosofia > Ioga, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+Adj+Adj)**
Definition
Filosofia > Ioga, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+Adj)**, **Denominació catalana 2: Locució nominal (N+Adj)**
- ca respiració intercostal, n f
- ca respiració mitjana, n f
- es respiración intercostal, n f
- es respiración media, n f
- en rib cage breathing, n
- cod **Motiu de normalització: Valorar l'adequació semàntica d'una denominació en ús**
Filosofia > Ioga, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+Adj)**, **Denominació catalana 2: Locució nominal (N+Adj)**
Definition
Note
- La respiració intercostal comporta un pas més en la consciència respecte de la respiració abdominal.
