Back to top
Go back to the list of Online Dictionaries

Vocabulari de la música

Acadèmia Valenciana de la Llengua

Presentation
  • ca  corda, n f
  • es  cuerda

Definition
Grup de cantants segons la veu que interpreten quan canten en un cor.
  • ca  corda, n f
  • es  cuerda
  • en  string section
  • en  strings

Definition
Grup d'instruments de l'orquestra simfònica format per violins, violes, violoncels i contrabaixos.
  • ca  corda falsa, n f
  • es  cuerda falsa
  • en  string out of tune

Definition
Corda que fa dissonar els instruments.
  • ca  corda simpàtica, n f
  • es  cuerda simpática
  • en  sympathetic string

Definition
Corda que no es toca directament, sinó que vibra per simpatia o ressonància.
  • ca  corda vocal, n f
  • es  cuerda vocal
  • en  vocal cord

Definition
Cadascun dels replecs musculars de la laringe que, quan es posen en contacte amb el seu parell, vibren l'un i l'altre al pas de l'aire expirat i produïxen la veu.
  • ca  cordal, n m
  • es  cordal
  • en  tailpiece

Definition
Peça mòbil on van fixades les cordes en els instruments cordòfons, situada en l'extrem oposat del claviller.
  • ca  cordatge, n m
  • es  cordaje
  • es  encordadura
  • en  strings

Definition
Conjunt de cordes d'un instrument musical.
  • ca  cordòfon, n m
  • es  cordófono
  • en  stringed

Definition
Segons la classificació d'Hornbostel-Sachs, instrument que produïx el so per mitjà de la vibració d'una corda tesada entre punts fixos, com ara la guitarra, el violí o l'arpa.
  • ca  corejar, v tr
  • es  corear
  • en  sing in chorus, to

Definition
Cantar (una melodia) a cor.
  • ca  corejar, v tr
  • es  corear
  • en  sing together, to

Definition
Acompanyar (una composició musical) amb cors.