Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari general de l'esport

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  àrea d'embarcament, n f
  • es  área de embarque, n f
  • fr  aire d'embarquement, n f
  • en  loading area, n

17 Esports d'hivern

Definition
Sector d'una estació d'hivern especialment condicionat per a l'embarcament dels usuaris d'un remuntador mecànic.
  • ca  embarcador, n m
  • ca  àrea d'embarcament, n f sin. compl.
  • es  embarcadero
  • fr  embarcadère
  • en  dock
  • en  dock area
  • en  landing stage

11 Esports nàutics > 03 Rem

Definition
Construcció de pontons, generalment de 10 a 20 m de llargada i de 3 a 6 m d'amplada, situada entre l'hangar i el camp de regata, que serveix per a facilitar l'embarcament dels remers i els àrbitres abans que els bots de rem se situïn a la zona de sortida.
  • ca  àrea d'entrenament, n f
  • ca  terreny d'entrenament, n m
  • ca  zona d'entrenament, n f
  • es  área de entrenamiento
  • es  terreno de entrenamiento
  • es  zona de entrenamiento
  • fr  aire d'entraînement
  • fr  terrain d'entraînement
  • fr  zone d'entraînement
  • en  training area
  • en  training field

01 Conceptes generals de l'esport

Definition
Sector d'una instal·lació esportiva, separat de l'àrea de competició, que es destina a l'entrenament dels esportistes.
  • ca  àrea d'equip, n f
  • es  área del equipo
  • fr  zone d'équipe
  • en  team area

09 Esports de pilota > 07 Futbol americà

Definition
Cadascuna de les dues zones rectangulars de fora d'un camp de joc, una a cada costat, situades entre la prolongació imaginària de les dues línies de iarda 25 i delimitades frontalment per la línia limítrofa, on han d'estar-se els jugadors que no són al camp, els entrenadors i altres tècnics de cada equip durant el partit.
  • ca  àrea d'escalfament, n f
  • ca  terreny d'escalfament, n m
  • ca  zona d'escalfament, n f
  • es  área de calentamiento
  • es  terreno de calentamiento
  • es  zona de calentamiento
  • fr  aire d'échauffement
  • fr  terrain d'échauffement
  • fr  zone d'échauffement
  • en  warm-up area
  • en  warm-up field
  • en  warming-up area

01 Conceptes generals de l'esport

Definition
Sector d'una instal·lació esportiva situat a prop de l'àrea de competició que es destina a l'escalfament dels esportistes abans de començar una competició.

Note

  • Per exemple, en ciclisme l'àrea d'escalfament està situada a la zona central d'un velòdrom.
  • ca  àrea davantera, n f
  • es  área delantera
  • fr  avant-court [TENNIS]
  • fr  avant-terrain [BÀDMINTON]
  • en  forecourt
  • en  frontcourt [TENNIS]

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton

Definition
Cadascuna de les dues àrees d'una pista de joc, una a cada camp, més pròximes a la xarxa, dividides en dues meitats iguals.

Note

  • 1. En tennis, una àrea davantera està delimitada per les dues línies laterals de servei, la línia de servei i la xarxa. En bàdminton, per les línies laterals d'individuals o les línies laterals de dobles, la línia de servei curt i la xarxa.
  • 2. En tennis, les dues meitats de cada àrea davantera són els quadres de servei.
  • ca  àrea de 2 m, n f
  • es  área de 2 m
  • fr  zone des 2 m
  • en  2m area
  • en  2m zone

10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo

Definition
Cadascuna de les dues àrees rectangulars, de 2 x 20 m com a màxim, delimitades per la línia de gol, la línia de 2 m i les línies laterals.
  • ca  àrea de 4 m, n f
  • es  área de 4 m
  • fr  zone des 4 m
  • en  4m area
  • en  4m zone

10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo

Definition
Cadascuna de les dues àrees rectangulars, de 4 x 20 m com a màxim, delimitades per la línia de gol, la línia de 4 m i les línies laterals, on determinades faltes greus de l'equip defensor poden ser sancionades amb un penal.
  • ca  àrea de transició, n f
  • ca  àrea de boxs, n f sin. compl.
  • ca  zona de transició, n f sin. compl.
  • es  área de transición, n f
  • fr  zone de transition, n f
  • en  transition area, n

26 Esports multidisciplinaris > Triatló

Definition
Àrea situada en el recorregut d'un triatló, delimitada longitudinalment per tanques i amb un espai reservat per al material que necessita cada triatleta durant la competició, que serveix per a dur-hi a terme les transicions entre segments.

Note

  • 1. Habitualment, l'àrea de transició està situada a continuació de l'àrea de penalització, sigui abans o després.
  • 2. A l'entrada i la sortida de l'àrea de transició hi ha, respectivament, la línia de desmuntatge i la línia de muntatge.
  • ca  àrea de canvi de pells, n f
  • es  área de cambio de pieles
  • fr  aire de changement de peaux

17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 02 Esquí de muntanya

Definition
Sector delimitat en el recorregut d'una cursa, que es destina a l'acció dels corredors de posar-se o treure's les pells de foca o els grampons abans d'una pujada o una baixada.