Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari general de l'esport

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  àrbitre lateral | àrbitra lateral, n m, f
  • es  juez lateral | juez lateral, jueza lateral
  • fr  juge de côté
  • en  side judge

09 Esports de pilota > 07 Futbol americà

Definition
Àrbitre situat darrere de l'equip defensor, al mateix costat que l'àrbitre de línia principal, que s'encarrega de supervisar les passades i les recepcions pròximes a la seva posició.
  • ca  àrbitre passiu | àrbitra passiva, n m, f
  • es  árbitro pasivo | árbitra pasiva, n m, f
  • fr  arbitre libre, n m, f
  • it  arbitro passivo | arbitra passiva, n m, f
  • en  passive referee, n

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

Definition
Àrbitre que no té la responsabilitat de controlar les accions de joc perquè la pilota està situada fora de la seva zona.

Note

  • 1. L'àrbitre passiu o l'àrbitra passiva s'encarrega de controlar les accions durant el període de pilota morta.
  • 2. L'àrbitre passiu o l'àrbitra passiva s'oposen a l'àrbitre actiu o l'àrbitra activa, que és l'àrbitre situat a la zona on hi ha la pilota.
  • ca  àrbitre principal | àrbitra principal, n m, f
  • ca  primer àrbitre | primera àrbitra, n m, f
  • es  árbitro principal | árbitra principal, n m, f
  • es  primer árbitro | primera árbitra, n m, f
  • fr  arbitre en chef | arbitre en chef, arbitre en cheffe, n m, f
  • fr  arbitre principal | arbitre principale, n m, f
  • fr  premier arbitre | première arbitre, n m, f
  • it  capo arbitro, n m, f
  • it  primo arbitro | prima arbitra, n m, f
  • en  chief referee, n
  • en  chief umpire, n
  • en  crew chief, n
  • en  first referee, n
  • en  home umpire, n
  • en  plate umpire, n
  • en  referee [FUTBOL AM], n

01 Conceptes generals de l'esport

Definition
Àrbitre encarregat de decidir com a màxima autoritat sobre les diverses incidències d'una prova o un encontre.

Note

  • L'àrbitre o àrbitra principal rep l'ajuda d'un àrbitre o àrbitra assistent.
  • ca  arboradura, n f
  • es  arboladura
  • fr  gréement
  • en  mast and spars
  • en  rig

11 Esports nàutics > 01 Vela

Definition
Conjunt d'elements destinats a sostenir les veles, sobretot pals i botavares.
  • ca  arborar, v tr
  • es  arbolar
  • fr  mâter
  • en  mast, to

11 Esports nàutics > 01 Vela

Definition
Posar l'arboradura a una embarcació.
  • ca  pal, n m
  • ca  arbre, n m sin. compl.
  • es  árbol
  • es  mástil
  • es  palo
  • fr  mât
  • en  mast

11 Esports nàutics > 01 Vela

Definition
Barra de fusta, ferro o acer d'una embarcació disposada verticalment o quasi verticalment, que serveix per a sostenir diversos elements, com ara veles o banderes.

Note

  • Són pals el pal major i el pal de messana.
  • ca  arbre de transmissió, n m
  • es  árbol de transmisión
  • es  eje de transmisión
  • fr  arbre de transmission
  • en  drive shaft

15 Esports de motor > 01 Automobilisme

Definition
Mecanisme de la transmissió d'un automòbil que transmet el moviment de gir del motor des del canvi de marxes fins a les rodes de darrere o un mecanisme intermediari.
  • ca  arc, n m
  • es  arco
  • fr  arçon
  • en  pommel

04 Gimnàstica

Definition
Cadascun dels dos semicercles de fusta d'un cavall amb arcs situats al centre de la cara superior, a banda i banda de la sella, i doblegats lleugerament pels extrems.
  • ca  arc, n m
  • es  arco
  • fr  arc
  • en  bow

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc

Definition
Instrument de forma corba consistent en una vara simple o composta en forma de semicercle i una corda fixada en tensió als extrems, que serveix per a disparar fletxes.

Note

  • 1. L'arc està format per dues pales, la corda i sovint el cos de l'arc.
  • 2. Són arcs l'arc de politges, l'arc recorbat, l'arc recte i l'arc desmuntable.
  • ca  arc de politges, n m
  • ca  arc compost, n m sin. compl.
  • ca  arc mecànic, n m sin. compl.
  • es  arco compuesto
  • es  arco de poleas
  • es  arco mecánico
  • fr  arc à démultiplication
  • fr  arc à poulies
  • fr  arc composé
  • en  compound bow
  • en  pulley bow

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc

Definition
Arc amb un sistema de politja a cada punta de pala que permet de reduir la força de sosteniment.

Note

  • És un arc de politges l'arc unicam.