Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari general de l'esport

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  aturar el rellotge, v intr
  • ca  aturar el cronòmetre, v intr sin. compl.
  • es  detener el reloj, v intr
  • es  parar el reloj, v intr
  • fr  arrêter le chronomètre, v intr
  • it  fermare il cronometro, v intr
  • en  stop the clock, to, v intr
  • en  stop the time, to, v intr

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

Definition
Interrompre el temps de joc d'un partit, el cronometrador, desactivant el rellotge de partit.
  • ca  aturar el temps, v intr
  • ca  parar el temps, v intr
  • es  detener el tiempo, v intr
  • fr  arrêter le temps, v intr
  • en  stop the time, to, v intr

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula

Definition
Mantenir en suspensió, l'àrbitre assistent, el funcionament del cronòmetre durant una interrupció del joc.
  • ca  aturar la regata, v intr
  • ca  parar la regata, v intr
  • es  detener la regata
  • fr  interrompre la course
  • en  stop the race, to

11 Esports nàutics > 03 Rem

Definition
Impedir, el jutge de sortida o el jutge àrbitre, la continuació d'una prova, sovint per una avaria d'un bot de rem a la zona de sortida.
  • ca  aturar-se, v intr pron
  • es  detenerse
  • es  pararse
  • fr  arrêter, s'
  • en  stop, to

01 Conceptes generals de l'esport

Definition
Interrompre, un esportista, un moviment, una acció o una activitat propi en el transcurs d'una prova o un encontre.
  • ca  atzucac, n m
  • es  zugzwang
  • fr  zugzwang
  • en  zugzwang
  • de  Zugzwang

22 Esports mentals > 01 Escacs

Definition
Situació de joc difícil per a un jugador, consistent en la impossibilitat de fer una jugada que no comporti un afebliment de la seva posició.
  • ca  audible, n m
  • es  audible
  • fr  audible
  • en  audible
  • en  automatic

09 Esports de pilota > 07 Futbol americà

Definition
Canvi de tàctica de joc transmès pel quarterback en forma de senya als companys d'equip just abans de començar una jugada, davant el convenciment que la defensa adversària ha endevinat l'estratègia que volien posar en pràctica.
  • ca  augment de pes corporal, n m
  • es  aumento de peso corporal
  • fr  augmentation du poids corporel
  • en  increase of the bodyweight

06 Halterofília

Definition
Increment voluntari del pes corporal abans d'una competició per a poder accedir a una categoria de pes determinada, aconseguit amb la ingestió de líquids o aliments.
  • ca  aurica, n f
  • ca  cangrea, n f sin. compl.
  • ca  vela aurica, n f sin. compl.
  • ca  vela cangrea, n f sin. compl.
  • es  áurica
  • es  cangreja
  • fr  voile aurique
  • en  gaff sail
  • en  lugsail

11 Esports nàutics > 01 Vela

Definition
Vela de tallant trapezoidal, més ampla de baix que de dalt, que s'utilitza com a vela major en determinades embarcacions esportives.

Note

  • L'aurica se subjecta al pic d'aurica, a la botavara i al pal corresponent.
  • ca  auricular, n m
  • es  auricular, n m
  • fr  écouteur, n m
  • fr  oreillette, n f
  • it  cuffietta auricolare, n f
  • en  headset, n

01 Conceptes generals de l'esport

Definition
Aparell de petites dimensions que s'acobla a una orella per a sentir els sons emesos des d'un dispositiu electrònic, generalment música o indicacions relatives al desenvolupament d'una cursa.
  • ca  aurora, n f
  • es  aurora
  • fr  aurore
  • en  aurora

10 Esports aquàtics > 02 Natació artística

Definition
Figura iniciada en posició de decúbit pron que consisteix a adoptar, successivament i amb les transicions pertinents, la posició de carpa, la posició de cama de ballet doble submarina, la posició de cavaller i la posició de cua de peix, i acabar amb una immersió dels peus en posició vertical.