Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari de mobilitat sostenible

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  calçada compartida, n f
  • es  calzada compartida, n f
  • fr  chaussée banalisée, n f
  • fr  chaussée partagée, n f
  • it  carreggiata condivisa, n f
  • en  shared road, n

05 Espai de mobilitat > 02 Vies i carrils > 01 Conceptes generals

Definició
Calçada d'una via que permet la circulació simultània de diferents tipus de mitjans de transport, motoritzats i no motoritzats, sense establir espais separats o prioritaris per a cadascun.

Nota

  • 1. Segons les circumstàncies, les calçades compartides poden incloure combinacions diferents de mitjans. Per exemple, transport públic i vehicles privats; vehicles de motor i bicicletes; bicicletes i vianants, o fins i tot vehicles de motor, bicicletes i vianants.
  • 2. La calçada compartida es contraposa al sistema de carrils segregats, que reserven espais exclusius o prioritaris a determinats mitjans de transport.
  • ca  camí escolar, n m
  • ca  itinerari escolar, n m sin. compl.
  • es  camino escolar, n m
  • en  safe walking route to school, n
  • en  school walk route, n

05 Espai de mobilitat > 02 Vies i carrils > 02 Desplaçament a peu

Definició
Itinerari senyalitzat que condueix a una escola, pensat perquè els alumnes puguin fer tots sols i d'una manera segura, a partir d'uns 8 anys, el camí entre el seu domicili i el centre escolar.

Nota

  • 1. Tot i estar pensats per a infants sols, els camins escolars requereixen una certa assistència dels adults, per exemple per a acompanyar-los fins al punt en què s'hi incorporen.
  • 2. Un camí escolar sol tenir característiques com ara la senyalització amb cartells específics, la protecció amb tanques en punts conflictius, l'adaptació de la freqüència semafòrica als vianants i un control especial de la policia.
  • ca  caminabilitat, n f
  • es  caminabilidad, n f
  • es  transitabilidad a pie, n f
  • fr  marchabilité, n f
  • fr  potentiel piétonnier, n m
  • it  camminabilità, n f
  • en  walkability, n

05 Espai de mobilitat > 01 Urbanisme

Definició
Conjunt de condicions afavoridores dels desplaçaments a peu que un entorn urbà o un itinerari ofereix als seus habitants i als visitants, especialment pel que fa a la facilitat de moure's d'una manera segura, còmoda i accessible per espais connectats i pròxims als serveis bàsics.

Nota

  • 1. Es considera que un entorn urbà o un itinerari presenten caminabilitat quan donen prioritat als desplaçaments a peu enfront dels altres tipus de desplaçament, per exemple dissenyant trajectòries lineals per als vianants, illes de cases de dimensions no gaire grans, voreres amples i adaptades als problemes de mobilitat, vegetació que proporcioni ombra, mobiliari urbà de descans i una bona il·luminació nocturna.
  • 2. El terme caminabilitat, encunyat als anys seixanta del segle XX per l'activista estatunidenca nacionalitzada canadenca Jane Jacobs, s'ha recuperat en el segle XXI pels beneficis que es considera que té sobre la salut, l'economia i el medi ambient.
  • 3. Un entorn urbà o un itinerari que presenten caminabilitat són caminables.
  • ca  caminable, adj
  • es  caminable, adj
  • es  transitable a pie, adj
  • fr  marchable, adj
  • it  camminabile, adj
  • en  walkable, adj

05 Espai de mobilitat > 01 Urbanisme

Definició
Dit d'un entorn urbà o un itinerari que ofereix un conjunt de condicions afavoridores dels desplaçaments a peu als seus habitants i als visitants, especialment pel que fa a la facilitat de moure's d'una manera segura, còmoda i accessible per espais connectats i pròxims als serveis bàsics.

Nota

  • Quan un entorn urbà o un itinerari són caminables es diu que tenen caminabilitat.
  • ca  capacitat de bateria, n f
  • es  capacidad de batería, n f
  • fr  capacité de batterie, n f
  • it  capacità di batteria, n f
  • en  battery capacity, n

04. Fonts d'energia > 03 Sistemes de recàrrega > 02 Electricitat

Definició
Quantitat màxima d'energia elèctrica que pot emmagatzemar una bateria, generalment expressada en watts hora o kilowatts hora.

Nota

  • En el cas dels vehicles del mode viari, la capacitat de bateria varia molt segons quines siguin les dimensions i la massa del vehicle, l'arquitectura mecànica i la utilització prevista; l'objectiu és trobar per a cada vehicle un bon equilibri entre la funcionalitat, les prestacions i l'autonomia, tenint en compte que una capacitat de bateria més gran implica també un volum, un pes i un temps de recàrrega més grans.

    Així, es poden establir les capacitats aproximades següents pel que fa als vehicles elèctrics o amb una assistència elèctrica important:
    - bicicleta elèctrica i patinet elèctric, entre 250 Wh i 1 kWh
    - moto elèctrica, entre 3 kWh i 15 kWh
    - vehicle híbrid convencional, entre 1 kWh i 2 kWh
    - vehicle híbrid endollable, entre 8 kWh i 20 kWh
    - vehicle elèctric, entre 20 kWh i 100 kWh
  • ca  carrer col·lector, n m
  • es  calle colectora, n f
  • fr  rue collectrice, n f
  • it  strada collettrice, n f
  • en  collector street, n
  • en  urban collector, n

05 Espai de mobilitat > 02 Vies i carrils > 01 Conceptes generals

Definició
Carrer accessible des de les vies principals d'una població que uneix zones allunyades, de manera que assumeix una part important del trànsit.

Nota

  • Els carrers col·lectors, que són propis de zones residencials, zones comercials i zones industrials, s'oposen als carrers de servei, que són els carrers utilitzats només per als desplaçaments interns.
  • ca  carrer de convivència, n m
  • es  calle de prioridad invertida, n f
  • es  calle residencial, n f
  • fr  rue d'ambiance, n f
  • it  strada residenziale, n f
  • en  living street, n
  • en  vibrant street, n

05 Espai de mobilitat > 02 Vies i carrils > 01 Conceptes generals

Definició
Via pacificada sense voreres en què vianants, bicicletes i vehicles de motor comparteixen la calçada, amb fortes restriccions de velocitat i d'aparcament per als vehicles motoritzats.
  • ca  carrer de servei, n m
  • ca  carrer local, n m
  • es  calle de servicio, n f
  • es  calle local, n f
  • fr  route locale, n f
  • fr  rue de desserte locale, n f
  • it  strada locale, n f
  • en  local road, n
  • en  service street, n

05 Espai de mobilitat > 02 Vies i carrils > 01 Conceptes generals

Definició
Carrer de poca amplada i d'utilització quasi exclusiva dels veïns, els negocis establerts i la prestació de serveis que està connectat a una via més important, de manera que assumeix poc trànsit.

Nota

  • 1. Els carrers de servei s'oposen als carrers col·lectors, que són els carrers que uneixen zones diferents d'una mateixa població i, per tant, solen tenir molt de trànsit.
  • 2. No s'han de confondre els carrers de servei amb les vies de servei, que són vies paral·leles al llarg d'un tram d'una carretera principal o una autopista per a comunicar-la amb un nucli de població.
  • ca  carrer de vianants, n m
  • es  calle peatonal, n f
  • fr  rue piétonne, n f
  • fr  rue piétonnière, n f
  • it  strada pedonale, n f
  • en  pedestrian street, n

05 Espai de mobilitat > 02 Vies i carrils > 02 Desplaçament a peu

Definició
Via pacificada destinada exclusivament al pas dels vianants.

Nota

  • Sovint, en els carrers de vianants també es permet la circulació de bicicletes i, en determinades franges horàries, de vehicles de serveis.
  • ca  carrer de zona 20, n m
  • es  calle de zona 20, n f
  • fr  rue en zone 20, n f
  • it  strada in zona 20, n f
  • en  10 mph street, n

05 Espai de mobilitat > 02 Vies i carrils > 01 Conceptes generals

Definició
Via pacificada en què vianants i bicicletes tenen prioritat sobre tot l'espai, amb una restricció de la velocitat màxima a 20 km/h per als vehicles de motor.

Nota

  • El conjunt de carrers de zona 20 configuren una zona 20.