pacificació de la circulació
pacificació de la circulació
05 Espai de mobilitat > 02 Vies i carrils > 01 Conceptes generals
- ca pacificació de la circulació, n f
- ca pacificació del trànsit, n f
- es calmado del tráfico, n m
- es pacificación del tráfico, n f
- fr apaisement de la circulation, n m
- fr modération de la circulation, n f
- it moderazione del traffico, n f
- en traffic calming, n
05 Espai de mobilitat > 02 Vies i carrils > 01 Conceptes generals
Definició
Acció d'incidir en el trànsit d'una zona urbana afavorint el desplaçament a peu o en bicicleta en detriment del desplaçament amb vehicles de motor, amb l'objectiu de garantir la seguretat de tots els usuaris, millorar la qualitat dels espais urbans, disminuir la contaminació atmosfèrica i acústica, reduir el consum d'energia i promoure hàbits saludables.
Nota
- 1. La pacificació de la circulació es porta a terme sobretot mitjançant l'establiment de zones 20 o zones 30, l'eixamplament de voreres aprofitant part de la calçada i la instal·lació d'elements reductors de la velocitat, com ara ressalts, coixins berlinesos, orelles o xicanes.
- 2. El verb corresponent a la pacificació de la circulació o pacificació del trànsit s'anomena pacificar, i una via en què s'han aplicat mesures de pacificació és una via pacificada.
pacificació del trànsit
pacificació del trànsit
05 Espai de mobilitat > 02 Vies i carrils > 01 Conceptes generals
- ca pacificació de la circulació, n f
- ca pacificació del trànsit, n f
- es calmado del tráfico, n m
- es pacificación del tráfico, n f
- fr apaisement de la circulation, n m
- fr modération de la circulation, n f
- it moderazione del traffico, n f
- en traffic calming, n
05 Espai de mobilitat > 02 Vies i carrils > 01 Conceptes generals
Definició
Acció d'incidir en el trànsit d'una zona urbana afavorint el desplaçament a peu o en bicicleta en detriment del desplaçament amb vehicles de motor, amb l'objectiu de garantir la seguretat de tots els usuaris, millorar la qualitat dels espais urbans, disminuir la contaminació atmosfèrica i acústica, reduir el consum d'energia i promoure hàbits saludables.
Nota
- 1. La pacificació de la circulació es porta a terme sobretot mitjançant l'establiment de zones 20 o zones 30, l'eixamplament de voreres aprofitant part de la calçada i la instal·lació d'elements reductors de la velocitat, com ara ressalts, coixins berlinesos, orelles o xicanes.
- 2. El verb corresponent a la pacificació de la circulació o pacificació del trànsit s'anomena pacificar, i una via en què s'han aplicat mesures de pacificació és una via pacificada.
pacificar
pacificar
05 Espai de mobilitat > 02 Vies i carrils > 01 Conceptes generals
- ca pacificar, v tr
- es pacificar, v tr
- fr apaiser, v tr
- it moderare, v tr
- en calm, to, v tr
05 Espai de mobilitat > 02 Vies i carrils > 01 Conceptes generals
Definició
Incidir en una zona urbana o en el trànsit d'una zona urbana afavorint el desplaçament a peu o en bicicleta en detriment del desplaçament amb vehicles de motor, amb l'objectiu de garantir la seguretat de tots els usuaris, millorar la qualitat dels espais urbans, disminuir la contaminació atmosfèrica i acústica, reduir el consum d'energia i promoure hàbits saludables.
Nota
- L'acció de pacificar el trànsit d'una zona s'anomena pacificació de la circulació o pacificació del trànsit, i una via que s'ha pacificat és una via pacificada.
paisatge urbà
paisatge urbà
05 Espai de mobilitat > 01 Urbanisme
- ca paisatge urbà, n m
- es paisaje urbano, n m
- fr paysage urbain, n m
- it paesaggio urbano, n m
- en cityscape, n
- en urban landscape, n
05 Espai de mobilitat > 01 Urbanisme
Definició
Conjunt d'elements naturals i construïts que són visibles a l'espai públic d'una ciutat, els quals configuren el seu aspecte.
Nota
- 1. La presència de vegetació en el paisatge urbà, sobretot per mitjà de parcs i places, permet millorar la qualitat de l'aire i oferir un entorn més relaxant als seus habitants.
- 2. Per exemple, formen part del paisatge urbà les façanes de les cases, les zones naturals, el mobiliari urbà, els aparells d'aire condicionat, les plaques solars i el cablatge aeri.
parklet
parklet
05 Espai de mobilitat > 01 Urbanisme
- ca parklet, n m
- es parklet, n m
- fr parklet, n m
- fr placottoir, n m
- fr terrasse publique sur rue, n f
- it parklet, n m
- en micropark, n
- en parklet, n
- en pubilc parklet, n
05 Espai de mobilitat > 01 Urbanisme
Definició
Plataforma afegida a la vorera d'una via pública que amplia l'espai destinat als vianants a costa d'una part de calçada fins llavors utilitzada pels vehicles motoritzats, sovint una zona d'aparcament.
Nota
- 1. Els parklets es mantenen sempre com a actuacions reversibles, fins i tot quan estan planificats com a definitius, perquè puguin ser retirats en cas de necessitat o d'emergència.
-
2. Es considera que els parklets van néixer l'any 2005 a San Francisco (Estats Units), quan un col·lectiu d'arquitectes van llogar una plaça d'estacionament al carrer i la van convertir en un petit espai públic efímer, que van anomenar Park(ing) (és a dir, parking 'espai d'aparcament' i park' 'espai d'oci'). Arran d'això es va establir el Park(ing) Day o Dia del Parklet, que se celebra el tercer divendres de setembre fent actuacions similars a moltes ciutats d'arreu del món, com ara Barcelona.
La denominació parklet, manllevada de l'anglès, fa referència a un parc de petites dimensions (park + -let). - 3. Pel seu caràcter reversible, els parklets formen part de l'urbanisme tàctic.
pas de vianants
pas de vianants
05 Espai de mobilitat > 02 Vies i carrils > 02 Desplaçament a peu
- ca pas de vianants, n m
- ca pas zebra, n m sin. compl.
- es paso de cebra, n m
- es paso de peatones, n m
- fr passage clouté, n m
- fr passage piéton, n m
- fr passage piétonnier, n m
- fr passage pour piétons, n m
- it attraversamento pedonale, n m
- it passaggio pedonale, n m
- it strisce pedonali, n f pl
- en crosswalk, n
- en pedestrian crossing, n
- enGB zebra crossing, n
- enUS marked crosswalk, n
05 Espai de mobilitat > 02 Vies i carrils > 02 Desplaçament a peu
Definició
Espai transversal d'una calçada senyalitzat amb marques blanques i negres que indica la zona per on han de travessar els vianants, amb preferència de pas sobre els vehicles.
Nota
- 1. Tradicionalment els passos de vianants se senyalitzaven amb unes franges llargues longitudinals respecte a la calçada, motiu pel qual van rebre el nom de passos zebra; darrerament, però, són habituals els passos de vianants senyalitzats només amb una sèrie de franges curtes i transversals situades a cada extrem del pas, per a evitar les patinades sobre la pintura amb el paviment moll, especialment dels vehicles de dues rodes.
- 2. Les voreres unides per un pas de vianants sovint estan rebaixades o acaben amb una rampa, per a facilitar el pas de les persones amb mobilitat reduïda.
- 3. Per exemple, són tipus de passos de vianants el pas de vianants amb refugi (que divideix en dos el trajecte dels vianants) i el pas de vianants de ressalt (que posa el pas de vianants al nivell de les voreres, per sobre de la calçada).
pas de vianants amb refugi
pas de vianants amb refugi
05 Espai de mobilitat > 02 Vies i carrils > 02 Desplaçament a peu
- ca pas de vianants amb refugi, n m
- es paso de peatones con refugio, n m
- fr passage piéton en section courante, n m
- fr passage pour piétons en section courante, n m
- it passaggio pedonale con isola, n m
- en mid-block crossing, n
- en mid-block crosswalk, n
- en mid-block pedestrian crossing, n
05 Espai de mobilitat > 02 Vies i carrils > 02 Desplaçament a peu
Definició
Pas de vianants dividit en dues parts per un refugi de vianants, que serveix perquè els vianants puguin travessar d'una manera segura una via ràpida o amb molts carrils.
pas de vianants de ressalt
pas de vianants de ressalt
05 Espai de mobilitat > 02 Vies i carrils > 02 Desplaçament a peu
- ca pas de vianants de ressalt, n m
- ca pas de vianants elevat, n m sin. compl.
- es paso de peatón elevado, n m
- es paso peatonal elevado, n m
- es paso peatonal sobreelevado, n m
- fr passage piéton surélevé, n m
- fr passage pour piétons surélevé, n m
- it passaggio pedonale rialzato, n m
- en raised crossing, n
- en raised crosswalk, n
- en raised pedestrian crossing, n
05 Espai de mobilitat > 02 Vies i carrils > 02 Desplaçament a peu
Definició
Pas de vianants situat a una altura una mica superior respecte de la calçada, generalment al nivell de les voreres, i amb una rampa d'accés a cada costat per als vehicles, pensat per a millorar l'accessibilitat i la seguretat dels vianants gràcies a l'absència de desnivell per a ells, la reducció de velocitat dels vehicles i la millora de la visibilitat enfront dels conductors.
Nota
- 1. El pas de vianants de ressalt se sol complementar amb l'obligació per als vehicles de reduir la velocitat a 30 km/h o menys.
- 2. A diferència del pas de vianants de ressalt, la plataforma per a vianants es destina a la circulació lliure dels vianants per un tram d'una via o plaça.
pas de vianants elevat
pas de vianants elevat
05 Espai de mobilitat > 02 Vies i carrils > 02 Desplaçament a peu
- ca pas de vianants de ressalt, n m
- ca pas de vianants elevat, n m sin. compl.
- es paso de peatón elevado, n m
- es paso peatonal elevado, n m
- es paso peatonal sobreelevado, n m
- fr passage piéton surélevé, n m
- fr passage pour piétons surélevé, n m
- it passaggio pedonale rialzato, n m
- en raised crossing, n
- en raised crosswalk, n
- en raised pedestrian crossing, n
05 Espai de mobilitat > 02 Vies i carrils > 02 Desplaçament a peu
Definició
Pas de vianants situat a una altura una mica superior respecte de la calçada, generalment al nivell de les voreres, i amb una rampa d'accés a cada costat per als vehicles, pensat per a millorar l'accessibilitat i la seguretat dels vianants gràcies a l'absència de desnivell per a ells, la reducció de velocitat dels vehicles i la millora de la visibilitat enfront dels conductors.
Nota
- 1. El pas de vianants de ressalt se sol complementar amb l'obligació per als vehicles de reduir la velocitat a 30 km/h o menys.
- 2. A diferència del pas de vianants de ressalt, la plataforma per a vianants es destina a la circulació lliure dels vianants per un tram d'una via o plaça.
pas inferior per a vianants
pas inferior per a vianants
05 Espai de mobilitat > 02 Vies i carrils > 02 Desplaçament a peu
- ca pas subterrani per a vianants, n m
- ca pas inferior per a vianants, n m sin. compl.
- ca pas soterrat per a vianants, n m sin. compl.
- es paso subterráneo para peatones, n m
- fr passage souterrain pour piétons, n m
- it sottopassaggio pedonale, n m
- it sottopasso pedonale, n m
- en pedestrian subway, n
- en pedestrian underpass, n
05 Espai de mobilitat > 02 Vies i carrils > 02 Desplaçament a peu
Definició
Túnel que travessa una via de comunicació per sota, pensat per a permetre als vianants, exclusivament o de vegades també als ciclistes, de travessar-la d'una manera segura i sense interferir en el trànsit.
Nota
- 1. Per a convèncer els usuaris d'utilitzar un pas subterrani per a vianants en comptes de travessar la via en superfície, es recomana que el pas estigui ben senyalitzat, que faciliti l'accés per mitjà de rampes curtes i de poc pendent, que doni sensació de seguretat (per mitjà de la vigilància i de l'absència de racons foscos) i que se'n garanteixi el manteniment en perfectes condicions.
- 2. A diferència dels passos subterranis per a vianants, els passos subterranis per a vianants i ciclistes accepten sempre la circulació de bicicletes, a més de la circulació de vianants.
- 3. El pas subterrani per a vianants té com a alternativa el pont de vianants per a travessar una via de comunicació sense interferir en el trànsit.
