reconstrucció de marca
reconstrucció de marca
Empresa > Màrqueting. Comercialització
- ca reconstrucció de marca, n f
- es rebranding
- fr changement de marque
- fr rebranding
- en rebranding
Empresa > Màrqueting. Comercialització
Definició
Activitat de màrqueting orientada a donar una nova identitat a un producte o a un servei.
Nota
- La reconstrucció de marca no sols comporta canvis en el nom de la marca i en el disseny del logotip, sinó en tota l'estratègia de màrqueting i de comunicació.
recordista
recordista
Esport
- ca recordista, n m, f
- es plusmarquista
- es recordista
- es recordman
- fr performeur
- fr recordiste
- en performer
- en record holder
- en recorder
Esport
Definició
Esportista que bat o deté un rècord en una especialitat.
recorregut cromosòmic
recorregut cromosòmic
Ciències de la vida > Genètica
- ca recorregut cromosòmic, n m
- es desplazamiento sobre el cromosoma
- es paseo cromosómico
- fr arpentage chromosomique
- fr marche le long d'un chromosome
- fr marche sur le chromosome
- en chromosome walking
- en overlap hybridization
- de Chromosomenwanderung
Ciències de la vida > Genètica
Definició
Tècnica utilitzada per a clonar segments de DNA dels quals no es té un marcador directe, que consisteix a anar superposant fragments concatenats clonats en una genoteca, partint d'un fragment de localització coneguda i fent servir cada vegada com a marcador l'extrem del darrer dels fragments prèviament superposats.
recórrer
recórrer
Dret
- ca recórrer, v prep
- es recurrir
Dret
Definició
Interposar un recurs davant una instància superior contra una resolució dictada per un òrgan administratiu o judicial inferior.
Nota
- El verb recórrer regeix habitualment la preposició contra. Per exemple, part contra la qual es recorre. En aquest domini d'especialitat el Consell Supervisor desestima l'ús transitiu del verb recórrer.
recórrer [en]
recórrer [en]
Dret
- ca acudir [en], v prep
- ca impugnar [en], v prep
- ca recórrer [en], v prep
- es acudir [en], v prep
- es impugnar [en], v prep
- es recurrir [en], v prep
Dret
Nota
- Per exemple, acudir en queixa ('impugnar una resolució judicial mitjançant la interposició d'un recurs de queixa').
rectangle de doma
rectangle de doma
Esport > Esports eqüestres > Hípica
- ca pista de doma, n f
- ca rectangle de doma, n m sin. compl.
- es cuadrilongo
- es pista de doma
- fr piste de dressage
- fr rectangle de dressage
- en dressage arena
Esport > Esports eqüestres > Hípica
Definició
Pista rectangular d'arena, de 60 m de llargada i 20 m d'amplada, destinada a les proves de doma clàssica.
recuita simulada
recuita simulada
Telecomunicacions
- ca recuita simulada, n f
- es recocido simulado
- fr recuit simulé
- en simulated annealing
- de simulierte Abkühlung
Telecomunicacions
Definició
Mètode d'optimització basat en una analogia amb l'etapa de refredament del procés físic de recuita d'una xarxa cristal·lina.
Nota
- En aquest mètode hi ha una variable que pren valors decreixents en funció del temps, que és anàloga a la temperatura en el procés físic.
recurs
recurs
Informàtica
- ca recurs, n m
- es recurso
- fr ressource
- en resource
Informàtica
Definició
Element d'un sistema informàtic necessari per a l'execució d'una operació.
redifondre
redifondre
TIC: Tecnologies de la informació i la comunicació
- ca redifondre, v tr
- ca sindicar, v tr
- es redifundir
- es sindicar
- fr republier
- fr syndiquer
- en syndicate, to
TIC: Tecnologies de la informació i la comunicació
Definició
Difondre de manera automàtica alguns continguts d'un web en un altre web o als usuaris que s'hi han subscrit.
Nota
- Els dos formats més estesos per a la redifusió de continguts són l'RSS i l'Atom, ambdós codificats en llenguatge XML.
- Generalment, les formes redifondre i sindicar s'utilitzen seguides del complement continguts: redifondre continguts i sindicar continguts.
redifusió
redifusió
TIC: Tecnologies de la informació i la comunicació
- ca redifusió, n f
- ca sindicació, n f
- es redifusión de contenidos
- es sindicación de contenidos
- fr syndication
- fr syndication Web
- en content syndication
- en web syndication
TIC: Tecnologies de la informació i la comunicació
Definició
Procés pel qual alguns continguts d'un web es difonen de manera automàtica en un altre web o als usuaris que s'hi han subscrit.
Nota
- Els dos formats més estesos per a la redifusió de continguts són l'RSS i l'Atom, ambdós codificats en llenguatge XML.
- Generalment, les formes redifusió i sindicació s'utilitzen seguides del complement de continguts: redifusió de continguts i sindicació de continguts.
