fil de niló
fil de niló
Parts instruments > Oboè
- ca fil de niló, n m
- ca lligadura, n f
- es hilo de nailon, n m
- es ligadura, n f
- fr fil de nylon, n m
- fr ligature, n m sin. compl.
- en coil, n
- en nylon thread, n
Parts instruments > Oboè
Definició
Fil enrotllat que uneix la part inferior de la canya amb el tudell.
filet
filet
Parts d'instruments > Guitarra
- ca filet, n m
- es filete, n m
- fr filet, n m
- en edge binding, n
Parts d'instruments > Guitarra
Definició
Tira més o menys llarga, normalment de fusta però també d'os, material plàstic, etc., que decora les unions de la caixa acústica, de la tapa harmònica i el fons amb els riscles.
filet
filet
Parts d'instruments > Violí, Parts d'instruments > Violoncel
- ca filet, n m
- es filete, n m
- fr filet, n m
- en edge binding, n
Parts d'instruments > Violí, Parts d'instruments > Violoncel
Definició
Tira prima que decora la fusta de la tapa harmònica i el fons d'un violí o violoncel.
filomena
filomena
Instruments aeròfons, Instruments tradicionals catalans
- ca cantiret, n m
- ca filomena, n f sin. compl.
- ca rossinyol, n m sin. compl.
- es cantarillo
- es filomena
- fr flageolet d'oiseau
- en bird flageolet
Instruments aeròfons, Instruments tradicionals catalans
fiscorn
fiscorn
Cobla
- ca fiscorn, n m, f
- ca fiscornaire, n m, f
- es fiscorno, n m, f
Cobla
Definició
Persona que toca el fiscorn.
fiscorn
fiscorn
Instruments aeròfons, Cobla
- ca fiscorn, n m
- es fiscorno, n m
- fr bugle à pistons, n m
- fr grand bugle, n m
- en flugelhorn, n
Instruments aeròfons, Cobla
Definició
Instrument aeròfon del grup del metall propi de la cobla, semblant a la trompeta, però de cos lleugerament cònic i proveït de vàlvules o pistons.
Nota
- En la cobla es toca el fiscorn baix en do.
fiscornaire
fiscornaire
Cobla
- ca fiscorn, n m, f
- ca fiscornaire, n m, f
- es fiscorno, n m, f
Cobla
Definició
Persona que toca el fiscorn.
flabiol
flabiol
Cobla
- ca flabiolaire, n m, f
- ca flabioler | flabiolera, n m, f
- ca flabiol, n m, f sin. compl.
Cobla
Definició
Persona que toca el flabiol.
Nota
- La forma flabiolaire s'utilitza habitualment per a referir-se a la persona que toca el flabiol i el tamborí a la vegada.
flabiol
flabiol
Instruments aeròfons, Instruments tradicionals catalans, Cobla
- ca flabiol, n m
- ca fabiol, n m sin. compl.
- ca flaüta, n f sin. compl.
- ca flaviol, n m sin. compl.
- ca fluviol, n m sin. compl.
- ca fobiol, n m sin. compl.
- ca fubiol, n m sin. compl.
- es flabiol, n m
- es flaviol, n m
- fr flabiol, n m
- en flabiol, n
Instruments aeròfons, Instruments tradicionals catalans, Cobla
Definició
Flauta de bec tradicional, de sons molt aguts, tocada per l'instrumentista generalment amb una sola mà.
Nota
- El flabiol és tocat habitualment pel mateix instrumentista que toca el tamborí a la cobla.
flabiol de set canons
flabiol de set canons
Instruments aeròfons
- ca flauta de Pan, n f
- ca bufacanyes, n m sin. compl.
- ca flabiol de set canons, n m sin. compl.
- ca flabiol de set forats, n m sin. compl.
- es flauta de Pan
- es zampoña
- fr flûte de Pan
- it flauto di Pan
- en panpipe
Instruments aeròfons
