fabiol
fabiol
Instruments aeròfons, Instruments tradicionals catalans, Cobla
- ca flabiol, n m
- ca fabiol, n m sin. compl.
- ca flaüta, n f sin. compl.
- ca flaviol, n m sin. compl.
- ca fluviol, n m sin. compl.
- ca fobiol, n m sin. compl.
- ca fubiol, n m sin. compl.
- es flabiol, n m
- es flaviol, n m
- fr flabiol, n m
- en flabiol, n
Instruments aeròfons, Instruments tradicionals catalans, Cobla
Definició
Flauta de bec tradicional, de sons molt aguts, tocada per l'instrumentista generalment amb una sola mà.
Nota
- El flabiol és tocat habitualment pel mateix instrumentista que toca el tamborí a la cobla.
fagot
fagot
Instruments aeròfons
- ca fagot, n m
- ca baixó, n m sin. compl.
- es bajón
- es fagot
- fr basson
- fr dulcian
- it fagotto
- en bassoon
- en dolcian
Instruments aeròfons
feltre de l'apagador
feltre de l'apagador
Parts d'instruments > Piano > Mecanisme del martellet
- ca feltre de l'apagador, n m
- es fieltro del apagador, n m
- fr feutre d'étouffoir, n m
- it feltro dello smorzo, n m
- en damper head felt, n
- de Dämpferpüschel, n m
Parts d'instruments > Piano > Mecanisme del martellet
Definició
Peça de feltre enganxada al cap de l'apagador que, en entrar en contacte per percussió amb les cordes d'un piano, n'esmorteeix la vibració.
feltre del martellet
feltre del martellet
Parts d'instruments > Piano > Mecanisme del martellet
- ca feltre del martellet, n m
- ca cap del martellet, n m sin. compl.
- es fieltro de martillo, n m
- es fieltro del macillo, n m
- fr feutre du marteau, n m
- it feltro del martello, n m
- en hammer felt, n
- de Hammeroberfilz, n m
Parts d'instruments > Piano > Mecanisme del martellet
Definició
Recobriment encoixinat amb feltre del martellet d'un piano.
feltre esmorteïdor
feltre esmorteïdor
Parts d'instruments > Piano
- ca feltre esmorteïdor, n m
- ca feltre silenciador, n m
- es fieltro amortiguador, n m
- fr feutre d'étouffoir, n m
- en muffler felt, n
Parts d'instruments > Piano
Definició
Tira de feltre que penja de la barra de sordina i s'interposa entre les cordes i els martellets del piano per a esmorteir-ne el so.
feltre silenciador
feltre silenciador
Parts d'instruments > Piano
- ca feltre esmorteïdor, n m
- ca feltre silenciador, n m
- es fieltro amortiguador, n m
- fr feutre d'étouffoir, n m
- en muffler felt, n
Parts d'instruments > Piano
Definició
Tira de feltre que penja de la barra de sordina i s'interposa entre les cordes i els martellets del piano per a esmorteir-ne el so.
ferreguins
ferreguins
Instruments idiòfons
- ca triangle, n m
- ca ferreguins, n m pl sin. compl.
- ca ferrets, n m pl sin. compl.
- es triángulo
- fr triangle
- en triangle
Instruments idiòfons
ferrets
ferrets
Instruments idiòfons
- ca triangle, n m
- ca ferreguins, n m pl sin. compl.
- ca ferrets, n m pl sin. compl.
- es triángulo
- fr triangle
- en triangle
Instruments idiòfons
figle
figle
Instruments aeròfons
- ca figle, n m
- ca oficleide, n m sin. compl.
- es figle
- es oficleide
- fr ophicléide
- en ophicleide
Instruments aeròfons
fil de llautó
fil de llautó
Parts instruments > Oboè
- ca fil de llautó, n m
- es alambre de latón, n m
- fr collier de laiton, n m
- fr fil de laiton, n m
- en brass wire, n
Parts instruments > Oboè
Definició
Fil que subjecta les pales de la canya doble i les manté unides amb una obertura constant.
