Terminologia dels instruments musicals

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Lenga

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Lenga

efa

Parts d'instruments > Violí, Parts d'instruments > Violoncel

ca efa, n f
ca calat, n m sin. compl.
ca efa sonora, n f sin. compl.
ca oïda, n f sin. compl.
es calado, n m
es efe, n f
es oído, n m
es orificio en efe, n m
fr ouïe, n f
en F-hole, n
en hole, n
en sound hole, n

Parts d'instruments > Violí, Parts d'instruments > Violoncel

Definició

Cadascuna de les dues obertura en forma de lletra F fetes a la tapa harmònica d'un violí o un violoncel que milloren la vibració i la propagació del so.

efa sonora

Parts d'instruments > Violí, Parts d'instruments > Violoncel

ca efa, n f
ca calat, n m sin. compl.
ca efa sonora, n f sin. compl.
ca oïda, n f sin. compl.
es calado, n m
es efe, n f
es oído, n m
es orificio en efe, n m
fr ouïe, n f
en F-hole, n
en hole, n
en sound hole, n

Parts d'instruments > Violí, Parts d'instruments > Violoncel

Definició

Cadascuna de les dues obertura en forma de lletra F fetes a la tapa harmònica d'un violí o un violoncel que milloren la vibració i la propagació del so.

eix de balanç de tecla

Parts d'instruments > Piano > Mecanisme del martellet

ca balancí, n m
ca eix de balanç de tecla, n m
ca punta de la barra central, n f
es balancín, n m
es barra central del vestigio, n f
fr barre de balancier, n f
it bilanciere della tastiera, n m
en balance rail, n m
de Waagebalken, n m

Parts d'instruments > Piano > Mecanisme del martellet

Definició

Peça de fusta sobre la qual recolza la tecla, subjecta a la base del teclat, per a permetre l'oscil·lació de la tecla quan es prem.

eix de la clau

Parts d'instruments > Clarinet, Parts instruments > Oboè

ca eix de la clau, n m
es eje de la llave, n m
fr clé à tringle, n f
en rod-axle, n

Parts d'instruments > Clarinet, Parts instruments > Oboè

Definició

Vareta d'una clau que, mitjançant un moviment concèntric, permet obrir o tancar una sabatilla.

electròfon

Conceptes generals, Instruments electròfons

ca instrument electròfon, n m
ca electròfon, n m sin. compl.
es electrófono
es instrumento electrófono
fr électrophone
fr instrument électrophone
en electrophone
en electrophone instrument

Conceptes generals, Instruments electròfons

embocadura

Parts d'instruments > Saxòfon, Parts d'instruments > Clarinet

ca bec, n m
ca embocadura, n f sin. compl.
es boquilla, n f
es embocadura, n f
fr bec, n m
fr embouchure, n f
it bocchini, n f
en fipple, n
en mouthpiece, n
de Mundstück, n n

Parts d'instruments > Saxòfon, Parts d'instruments > Clarinet

Definició

Extrem superior del tub d'un saxòfon o d'un clarinet en el qual es fixa la canya.

empunyadura

Parts d'instruments > Violí > Arquet, Parts d'instruments > Violoncel > Arquet

ca empunyadura, n f
ca puny, n m
es puño, n m
fr poignée, n f
en grip, n

Parts d'instruments > Violí > Arquet, Parts d'instruments > Violoncel > Arquet

Definició

Part del terç inferior de la vara que permet agafar l'arquet d'un violí o un violoncel amb la mà, que comprèn un tros de la vara, la pell i l'entorxat excloent la nou i el botó.

encaix

Parts d'instruments > Clarinet

ca junta, n f
ca encaix, n m sin. compl.
es junta, n f
fr joint, n f
en joint, n

Parts d'instruments > Clarinet

Definició

Part més estreta del tub del clarinet que uneix les diferents seccions de l'instrument per tal que aquestes es puguin separar fàcilment per a desmuntar-lo.

Nota

La junta està envoltada habitualment per un anell metàl·lic.

entorxat

Parts d'instruments > Violí > Arquet, Parts d'instruments > Violoncel > Arquet

ca entorxat, n m
es entorchado, n m
fr garniture, n f
it facciatura d'argento, n f
en lapping, n
en wrapping, n
de Bewicklung, n

Parts d'instruments > Violí > Arquet, Parts d'instruments > Violoncel > Arquet

Definició

Filament metàl·lic, habitualment de plata, o de seda que s'enrotlla a la vara d'un arquet d'un violí o un violoncel amb la finalitat de protegir-la i també d'equilibrar l'arquet.

erhu [zh]

Instruments cordòfons

ca erhu [zh], n m
es erhu
fr erhu
en erhu

Instruments cordòfons