Neoloteca

Presentación

Diccionario de los términos normalizados

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  hoco de Belém, n m
  • es  pavón de Belém, n m
  • fr  hocco de Natterer, n m
  • en  Belem curassow, n
  • de  Belemhokko, n m
  • nc  Crax pinima

Zoologia > Ocells

Definición
Taxonomia: Gal·liformes > Cràcids > Crax

Nota

  • El nom específic de Belém fa referència a Belém, capital de l'estat brasiler de Pará, a la zona nord-est de l'Amazònia, on habita aquesta espècie.
  • ca  hoco de Blumenbach, n m
  • es  pavón piquirrojo, n m
  • fr  hocco de Blumenbach, n m
  • en  red-billed curassow, n
  • de  Rotschnabelhokko, n m
  • nc  Crax blumenbachii

Zoologia > Ocells

Definición
Taxonomia: Gal·liformes > Cràcids > Crax

Nota

  • 1. El nom específic de Blumenbach fa referència al naturalista alemany Johann Friedrich Blumenbach (1752-1840).
  • 2. Observacions del Consell Supervisor sobre el terme hoco de Blumenbach:

    Es descarta la forma hoco bec-roig, anàloga a la forma utilitzada en castellà, anglès i alemany, perquè els especialistes consideren que no és una solució prou distintiva i no s'hi han mostrat favorables (el que és veritablement de color vermell d'aquest ocell són les carúncules que li pengen del bec, molt semblants a les de l'espècie Crax globulosa).

    [Acta 616, 27 de gener de 2017]
Imagen de un resultado de un térmio del cercaterm
  • ca  hoco de carúncula groga, n m
  • es  pavón norteño, n m
  • fr  grand hocco, n m
  • en  great curassow, n
  • de  Tuberkelhokko, n m
  • nc  Crax rubra

Zoologia > Ocells

Definición
Taxonomia: Gal·liformes > Cràcids > Crax

Nota

  • El nom específic de carúncula groga fa referència a l'excrescència de color groc que presenta aquesta espècie a la part del front.
  • ca  hoco de Daubenton, n m
  • es  pavón porú, n m
  • fr  hocco de Daubenton, n m
  • en  yellow-knobbed curassow, n
  • de  Gelblappenhokko, n m
  • nc  Crax daubentoni

Zoologia > Ocells

Definición
Taxonomia: Gal·liformes > Cràcids > Crax

Nota

  • El nom específic de Daubenton fa referència al naturalista francès Louis-Jean-Marie Daubenton (1716-1800).
  • ca  hoco de Koepcke, n m
  • es  paují unicornio peruano, n m
  • fr  hocco de Koepcke, n m
  • en  Sira curassow, n
  • de  Koepckehokko, n m
  • nc  Pauxi koepckeae
  • nc  Pauxi unicornis koepckeae alt. sin.

Zoologia > Ocells

Definición
Taxonomia: Gal·liformes > Cràcids > Pauxi

Nota

  • El nom específic de Koepcke fa referència a l'ornitòloga alemanya Maria Koepcke (1924-1971).
  • ca  hoco de Salvin, n m
  • es  paují culiblanco, n m
  • fr  hocco de Salvin, n m
  • en  Salvin's curassow, n
  • de  Salvinhokko, n m
  • nc  Mitu salvini

Zoologia > Ocells

Definición
Taxonomia: Gal·liformes > Cràcids > Mitu

Nota

  • El nom específic de Salvin fa referència al naturalista anglès Osbert Salvin (1835-1898).
  • ca  hoco globulat, n m
  • es  muitú mutung, n m
  • es  paujil carunculado, n m
  • es  paujil moquirrojo, n m
  • es  pavón carunculado, n m
  • es  pavón moquirrojo, n m
  • fr  hocco caronculé, n m
  • fr  hocco globuleux, n m
  • en  globose curassow, n
  • en  wattled curassow, n
  • en  Yarrell's curassow, n
  • de  Karunkelhokko, n m
  • de  Yarrell-Hokko, n m
  • nc  Crax globulosa

Zoologia > Ocells

Definición
Taxonomia: Gal·liformes > Cràcids > Crax

Nota

  • El nom específic globulat fa referència a l'excrescència en forma de glòbul que presenta aquesta espècie sobre el bec.
  • ca  hoco nocturn, n m
  • es  paují nocturno, n m
  • fr  hocco nocturne, n m
  • en  nocturnal curassow, n
  • de  Rothokko, n m
  • nc  Nothocrax urumutum

Zoologia > Ocells

Definición
Taxonomia: Gal·liformes > Cràcids > Nothocrax

Nota

  • El nom específic nocturn fa referència als hàbits d'aquesta espècie, que és més activa durant la nit, o durant les hores crepusculars, que durant el dia.
  • ca  hoco unicorne, n m
  • es  paují unicornio boliviano, n m
  • fr  hocco unicorne, n m
  • en  horned curassow, n
  • de  Hornhokko, n m
  • nc  Pauxi unicornis

Zoologia > Ocells

Definición
Taxonomia: Gal·liformes > Cràcids > Pauxi

Nota

  • 1. El nom específic unicorne fa referència a l'excrescència de color blanc que presenta aquesta espècie a la part del front, que recorda una banya.
  • 2. Observacions del Consell Supervisor sobre el terme hoco unicorne:

    La forma hoco banyut, que també s'ha valorat, no té el vistiplau dels especialistes, que consideren que l'adjectiu banyut -uda no és escaient en aquest cas, atès que, en el context dels ocells, se sol associar amb una certa disposició de les plomes o bé, en algun cas, amb protuberàncies que surten de l'arrel del cap. Creuen, a més, que el nom científic (Pauxi unicornis) i els usos en castellà i en francès avalen la forma hoco unicorne, malgrat que l'adjectiu unicorne tingui poc ús.

    [Acta 616, 27 de gener de 2017]
  • ca  hodoteca, n f
  • es  viajeteca
  • it  itineroteca

Comunicació. Audiovisuals. Informació

Definición
Centre de documentació que conté una col·lecció ordenada de llibres, guies, mapes i material audiovisual sobre viatges.