Neoloteca

Presentación

Diccionario de los términos normalizados

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  bàscula, n f
  • ca  ballesta, n f sin. compl.
  • es  ballesta
  • es  ballestón
  • es  báscula
  • fr  bascule
  • en  kip
  • de  Kippe

Esport > Gimnàstica

Definición
Element iniciat en recolzament o en suspensió i amb el cos carpat, que consisteix a estirar les cames i prendre impuls cap endavant per tal de passar d'una posició a una altra.
  • ca  base de Brønsted i Lowry, n f
  • es  base de Brønsted y Lowry
  • en  Brønsted-Lowry base

Química > Química física

Definición
Substància acceptora d'ions hidrogen o protons.
  • ca  base de connexió, n f
  • es  base de conexión
  • es  cuna
  • es  soporte de conexión
  • fr  sabot de synchronisation
  • fr  socle de synchronisation
  • fr  station d'accueil
  • en  cradle
  • en  docking cradle
  • en  docking station

Electrònica

Definición
Base a la qual es connecta un ordinador de butxaca, una càmera o un altre disipostiu electrònic de dimensions similars, que permet sincronitzar-ne les dades i, en alguns casos, recarregar-ne la bateria.
  • ca  base malaparellada, n f
  • es  base malapareada
  • en  mismatched base
  • en  mispaired base

Ciències de la vida > Genètica

Definición
Base de DNA o d'RNA que ha quedat malaparellada per manca de complementarietat.
  • ca  base per boles, n f
  • es  base por bolas
  • fr  base sur balles
  • en  base on balls

Esport > Esports de pilota > Beisbol

Definición
Concessió de la primera base al batedor que, durant el torn de bat, ha rebut quatre llançaments fora de la zona de strike.
  • ca  base per boles intencionada, n f
  • es  base por bolas intencionada
  • fr  base sur balles intentionnelle
  • en  intentional base on balls
  • en  intentional pass
  • en  intentional walk

Esport > Esports de pilota > Beisbol

Definición
Base per boles que el llançador provoca enviant la pilota fora de la zona de strike, per evitar un bon batedor o per provocar una jugada forçada.
  • ca  bàsquet a cavall, n m
  • es  balón ecuestre
  • es  baloncesto ecuestre
  • es  horse-ball
  • fr  ballon à cheval
  • fr  horse ball
  • en  horse-ball
  • de  Horse-Ball

Esport > Esports eqüestres > Hípica

Definición
Esport practicat entre dos equips de quatre jugadors muntats a cavall que consisteix a introduir la pilota, que té uns agafadors, dins d'una cistella.
  • ca  bassa de purins, n f
  • es  balsa de purines
  • fr  cuve à lisier
  • fr  tonne à lisier
  • en  slurry store
  • en  slurry tank

Ramaderia > Explotació animal

Definición
Bassa artificial impermeable i estancada utilitzada per a emmagatzemar temporalment purins.
  • ca  bastela, n f
  • es  bastela
  • es  pastilla
  • fr  pastilla
  • en  bastela
  • en  bastila
  • en  pastilla

Gastronomia

Definición
Pastís de pasta de full típic del Marroc, farcit tradicionalment de carn de colomí, ametlles i espècies, que se serveix empolsat de sucre i canyella, i que es menja com a plat principal.
  • ca  bastidor, n m
  • es  bastidor
  • es  bastidor con guías
  • es  chasis
  • fr  baie
  • fr  bâti
  • fr  châssis
  • en  rack

Informàtica > Maquinari

Definición
Estructura metàl·lica de dimensions estàndard destinada a contenir equips elèctrics o electrònics.