Diccionari de bàsquet

ca caixa i un, n f
es box-and-one, n f
es caja y uno, n f
es defensa de caja y uno, n f
fr box and one, n f
it box and one, n f
en box-and-one defense, n

03 Accions de joc i estratègia > 02 Accions de defensa

Definición

Defensa mixta caracteritzada per la disposició de quatre jugadors en quadrat per a protegir la cistella pròpia i un sol marcatge individual, generalment sobre el millor atacant.

ca pista de davant, n f
ca camp d'atac, n m sin. compl.
ca camp de davant, n m sin. compl.
es pista delantera, n f
es zona de ataque, n f
fr zone avant, n f
fr zone d'attaque, n f
it zona d'attacco, n f
it zona di attacco, n f
en fore court, n
en frontcourt, n

02 Pista de joc i accessoris > 01 Pista de joc

Definición

Meitat d'una pista de joc corresponent a la cistella on ataca l'equip que té la pilota, que està delimitada en els extrems per la línia de fons amb la cistella contrària i la línia central, i en els laterals per les línies de banda.

Nota

1. Les denominacions camp de davant i pista de davant són les utilitzades en els reglaments oficials, mentre que camp d'atac té un ús més aviat col·loquial.
2. En una pista de joc hi ha el camp de davant i el camp de darrere, que corresponen sempre al punt de vista de l'equip que té el control de la pilota.

ca pista de darrere, n f
ca camp de darrere, n m sin. compl.
ca camp de defensa, n m sin. compl.
es pista trasera, n f
es zona de defensa, n f
fr zone arrière, n f
fr zone de défense, n f
it zona di difesa, n f
en backcourt, n
en rear court, n

02 Pista de joc i accessoris > 01 Pista de joc

Definición

Meitat d'una pista de joc corresponent a la cistella on defensa l'equip que té la pilota, que està delimitada en els extrems per la línia de fons amb la cistella pròpia i la línia central, i en els laterals per les línies de banda.

Nota

1. Les denominacions camp de darrere i pista de darrere són les utilitzades en els reglaments oficials, mentre que camp de defensa té un ús més aviat col·loquial.
2 En una pista de joc hi ha el camp de darrere i el camp de davant, que corresponen sempre al punt de vista de l'equip que té el control de la pilota.

ca pista de davant, n f
ca camp d'atac, n m sin. compl.
ca camp de davant, n m sin. compl.
es pista delantera, n f
es zona de ataque, n f
fr zone avant, n f
fr zone d'attaque, n f
it zona d'attacco, n f
it zona di attacco, n f
en fore court, n
en frontcourt, n

02 Pista de joc i accessoris > 01 Pista de joc

Definición

Meitat d'una pista de joc corresponent a la cistella on ataca l'equip que té la pilota, que està delimitada en els extrems per la línia de fons amb la cistella contrària i la línia central, i en els laterals per les línies de banda.

Nota

1. Les denominacions camp de davant i pista de davant són les utilitzades en els reglaments oficials, mentre que camp d'atac té un ús més aviat col·loquial.
2. En una pista de joc hi ha el camp de davant i el camp de darrere, que corresponen sempre al punt de vista de l'equip que té el control de la pilota.

ca pista de darrere, n f
ca camp de darrere, n m sin. compl.
ca camp de defensa, n m sin. compl.
es pista trasera, n f
es zona de defensa, n f
fr zone arrière, n f
fr zone de défense, n f
it zona di difesa, n f
en backcourt, n
en rear court, n

02 Pista de joc i accessoris > 01 Pista de joc

Definición

Meitat d'una pista de joc corresponent a la cistella on defensa l'equip que té la pilota, que està delimitada en els extrems per la línia de fons amb la cistella pròpia i la línia central, i en els laterals per les línies de banda.

Nota

1. Les denominacions camp de darrere i pista de darrere són les utilitzades en els reglaments oficials, mentre que camp de defensa té un ús més aviat col·loquial.
2 En una pista de joc hi ha el camp de darrere i el camp de davant, que corresponen sempre al punt de vista de l'equip que té el control de la pilota.

ca pista de joc, n f
ca terreny de joc, n m
ca camp de joc, n m sin. compl.
es cancha, n f
es pista de juego, n f
es terreno de juego, n m
fr terrain de jeu, n m
it campo di gioco, n m
en court, n

02 Pista de joc i accessoris > 01 Pista de joc

Definición

Superfície plana de forma rectangular composta d'un material llis i dur, amb unes dimensions entre 26 i 28 m de llargada i entre 14 i 15 m d'amplada, que es destina a la disputa de partits de bàsquet.

Nota

1. En les competicions oficials de la FIBA la pista de joc ha de tenir 28 m de llargada i 15 m d'amplada.
2. En una pista de joc es distingeixen, com a zones, el camp de davant i el camp de darrere, les dues ampolles, les zones neutrals, les zones de dos punts, les zones de tres punts i els cercles, i, com a línies que la delimiten o delimiten algunes zones, les línies de banda, les línies de fons, la línia central, la prolongació de la línia central, les línies de servei, les línies de tirs lliures i les línies de 6,75.

ca camp enrere, n m
es campo atrás, n m
fr retour du ballon en arrière, n m
fr retour en zone, n m
it infrazione di campo, n f
it ritorno della palla in zona di difesa, n m
en backcourt violation, n
en over and back, n

06 Arbitratge > 03 Penalitzacions i intervencions

Definición

Violació de l'equip amb el control de la pilota consistent a fer-la passar del seu camp de davant al seu camp de darrere.

ca cantell del tauler, n m
ca vora del tauler, n f sin. compl.
es borde del tablero, n m
fr bord du panneau, n m
en edge of the backboard, n

02 Pista de joc i accessoris > 01 Pista de joc

Definición

Contorn d'un tauler, la part inferior del qual es protegeix amb una tira de material tou per a esmorteir els cops dels jugadors.

Nota

El cantell del tauler es considera que pertany a la pista de joc.

ca canvi, n m
ca substitució, n f
es cambio, n m
es sustitución, n f
fr changement, n m
fr remplacement, n m
it sostituzione, n f
en change, n
en substitution, n

06 Arbitratge > 03 Penalitzacions i intervencions

Definición

Fet de modificar l'alineació d'un equip en el transcurs d'un partit per decisió de l'entrenador mitjançant l'entrada d'un o més jugadors que en aquells moments no jugaven en el lloc del mateix nombre de jugadors que estaven disputant el partit.

Nota

El nombre de canvis possibles en un partit és il·limitat, però només poden efectuar-se quan la pilota no està en joc; els canvis han de ser sol·licitats a la taula d'anotadors pels jugadors que entraran i no poden fer-se efectius fins a haver rebut l'autorització de l'àrbitre principal.

ca canvi de direcció, n m
ca canvi explosiu, n m sin. compl.
ca ziga-zaga, n f sin. compl.
es cambio de dirección, n m
es crossover, n m
es quiebro, n m
fr crossover, n m
fr dribble croisé, n m
fr pas croisé, n m
it crossover, n m
en crossover, n
en crossover dribble, n
en crossover step, n

03 Accions de joc i estratègia > 03 Jugades d'atac

Definición

Driblatge en què l'atacant canvia alhora la mà de fer botar la pilota i l'orientació del seu desplaçament per enganyar el defensor i superar-lo o desequilibrar-lo.

Nota

1. El canvi de direcció és un driblatge utilitzat sobretot per alers o aleres i per pivots ofensius o ofensives.
2. Es considera que el canvi de direcció va néixer en el bàsquet jugat al carrer durant la dècada dels anys 60 del segle XX i que va començar a arribar a la lliga de bàsquet professional dels Estats Units (NBA) durant la dècada dels 80. Tot i això, s'atribueix a Tim Hardaway (jugador de l'NBA entre 1989 i 2003) el mèrit d'haver-lo popularitzat.
3. Segons la manera d'executar-los, es poden distingir diversos canvis de direcció. Per exemple:
- L'atacant fa botar la pilota entre les seves cames per iniciar el canvi d'orientació (canvi de direcció entre les cames; en anglès, between the legs crossover).
- L'atacant fa botar la pilota darrere seu (canvi de direcció per darrere l'esquena; en anglès, behind the back crossover).
- L'atacant executa dues vegades el canvi de mà de la pilota i el canvi d'orientació, de manera que acaba seguint la mateixa direcció que tenia a l'inici (doble canvi de direcció, en anglès, double crossover).

A més, un canvi de direcció que desequilibra el defensor o defensora fins al punt de fer-lo caure és un canvi de direcció trencaturmells (en anglès, killer crossover o ankle-breaker).

Finalment, també hi ha driblatges que no són variacions del canvi de direcció però que s'hi basen, com ara el fals canvi de direcció (o fals canvi explosiu, o ziga-zaga falsa).
4. Les denominacions canvi explosiu i ziga-zaga tenen un ús més reduït: en el cas de canvi explosiu, perquè no tots els canvis de direcció comporten un moviment sobtat de l'atacant; en el cas de ziga-zaga, perquè pertany a un registre col·loquial.

Diccionari de bàsquet

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Definición

Definición

Nota

Definición

Nota

Definición

Nota

Definición

Nota

Definición

Nota

Definición

Definición

Nota

Definición

Nota

Definición

Nota