ziga-zaga
ziga-zaga
03 Accions de joc i estratègia > 03 Jugades d'atac
- ca canvi de direcció, n m
- ca canvi explosiu, n m sin. compl.
- ca ziga-zaga, n f sin. compl.
- es cambio de dirección, n m
- es crossover, n m
- es quiebro, n m
- fr crossover, n m
- fr dribble croisé, n m
- fr pas croisé, n m
- it crossover, n m
- en crossover, n
- en crossover dribble, n
- en crossover step, n
03 Accions de joc i estratègia > 03 Jugades d'atac
Definición
Driblatge en què l'atacant canvia alhora la mà de fer botar la pilota i l'orientació del seu desplaçament per enganyar el defensor i superar-lo o desequilibrar-lo.
Nota
- 1. El canvi de direcció és un driblatge utilitzat sobretot per alers o aleres i per pivots ofensius o ofensives.
- 2. Es considera que el canvi de direcció va néixer en el bàsquet jugat al carrer durant la dècada dels anys 60 del segle XX i que va començar a arribar a la lliga de bàsquet professional dels Estats Units (NBA) durant la dècada dels 80. Tot i això, s'atribueix a Tim Hardaway (jugador de l'NBA entre 1989 i 2003) el mèrit d'haver-lo popularitzat.
-
3. Segons la manera d'executar-los, es poden distingir diversos canvis de direcció. Per exemple:
- L'atacant fa botar la pilota entre les seves cames per iniciar el canvi d'orientació (canvi de direcció entre les cames; en anglès, between the legs crossover).
- L'atacant fa botar la pilota darrere seu (canvi de direcció per darrere l'esquena; en anglès, behind the back crossover).
- L'atacant executa dues vegades el canvi de mà de la pilota i el canvi d'orientació, de manera que acaba seguint la mateixa direcció que tenia a l'inici (doble canvi de direcció, en anglès, double crossover).
A més, un canvi de direcció que desequilibra el defensor o defensora fins al punt de fer-lo caure és un canvi de direcció trencaturmells (en anglès, killer crossover o ankle-breaker).
Finalment, també hi ha driblatges que no són variacions del canvi de direcció però que s'hi basen, com ara el fals canvi de direcció (o fals canvi explosiu, o ziga-zaga falsa). - 4. Les denominacions canvi explosiu i ziga-zaga tenen un ús més reduït: en el cas de canvi explosiu, perquè no tots els canvis de direcció comporten un moviment sobtat de l'atacant; en el cas de ziga-zaga, perquè pertany a un registre col·loquial.
ziga-zaga falsa
ziga-zaga falsa
03 Accions de joc i estratègia > 03 Jugades d'atac
- ca fals canvi de direcció, n m
- ca fals canvi explosiu, n m sin. compl.
- ca ziga-zaga falsa, n f sin. compl.
- es in and out, n m
- es medio crossover, n m
- fr in and out, n m
- en fake crossover, n
- en in and out, n
- en in and out crossover, n
- en in and out dribble, n
- en in-and-out, n var. ling.
03 Accions de joc i estratègia > 03 Jugades d'atac
Definición
Driblatge en què l'atacant simula un canvi de direcció sense arribar a executar-lo, de manera que supera el defensor fent botar la pilota amb la mateixa mà que a l'inici i mantenint també la mateixa orientació del cos.
zona 1-2-2
zona 1-2-2
03 Accions de joc i estratègia > 02 Accions de defensa
- ca zona 1-2-2, n f
- ca defensa de zona 1-2-2, n f sin. compl.
- ca defensa en zona 1-2-2, n f sin. compl.
- ca defensa zonal 1-2-2, n f sin. compl.
- es defensa en zona 1-2-2, n f
- es defensa zonal 1-2-2, n f
- es zona 1-2-2, n f
- fr défense de zone 1-2-2, n f
- fr zone 1-2-2, n f
- it difesa a zona 1-2-2, n f
- it zona 1-2-2, n f
- en 1-2-2 zone, n
- en 1-2-2 zone defense, n
03 Accions de joc i estratègia > 02 Accions de defensa
Definición
Defensa de zona en què els defensors es disposen en una primera línia més avançada amb un sol jugador, una segona línia intermèdia amb dos jugadors i una tercera línia més pròxima a la cistella pròpia amb dos jugadors, pensada sobretot per a defensar la zona de tres punts i l'ampolla.
Nota
- La zona 1-2-2 té el desavantatge de deixar descoberta la part del centre.
zona 1-3-1
zona 1-3-1
03 Accions de joc i estratègia > 02 Accions de defensa
- ca zona 1-3-1, n f
- ca defensa de zona 1-3-1, n f sin. compl.
- ca defensa en zona 1-3-1, n f sin. compl.
- ca defensa zonal 1-3-1, n f sin. compl.
- es defensa en zona 1-3-1, n f
- es defensa zonal 1-3-1, n f
- es zona 1-3-1, n f
- fr défense de zone 1-3-1, n f
- fr zone 1-3-1, n f
- it difesa a zona 1-3-1, n f
- it zona 1-3-1, n f
- en 1-3-1 zone, n
- en 1-3-1 zone defense, n
03 Accions de joc i estratègia > 02 Accions de defensa
Definición
Defensa de zona en què els defensors es disposen en una primera línia més avançada amb un sol jugador, una segona línia intermèdia amb tres jugadors i una tercera línia més pròxima a la cistella pròpia també amb un sol jugador, pensada sobretot per a defensar l'ampolla i els angles.
Nota
- La zona 1-3-1 té el desavantatge de deixar descoberta la zona de tres punts.
zona 2-1-2
zona 2-1-2
03 Accions de joc i estratègia > 02 Accions de defensa
- ca zona 2-1-2, n f
- ca defensa de zona 2-1-2, n f sin. compl.
- ca defensa en zona 2-1-2, n f sin. compl.
- ca defensa zonal 2-1-2, n f sin. compl.
- es defensa en zona 2-1-2, n f
- es defensa zonal 2-1-2, n f
- es zona 2-1-2, n f
- fr défense de zone 2-1-2, n f
- fr zone 2-1-2, n f
- it difesa a zona 2-1-2, n f
- it zona 2-1-2, n f
- it zona triangolo e due, n f
- en 2-1-2 zone, n
- en 2-1-2 zone defense, n
03 Accions de joc i estratègia > 02 Accions de defensa
Definición
Defensa de zona en què els defensors es disposen en una primera línia més avançada amb dos jugadors, una segona línia intermèdia amb un sol jugador i una tercera línia més pròxima a la cistella pròpia amb dos jugadors, pensada sobretot per a defensar la zona de tres punts i els angles.
Nota
- La zona 2-1-2 té el desavantatge de deixar descoberta la part del centre.
zona 2-3
zona 2-3
03 Accions de joc i estratègia > 02 Accions de defensa
- ca zona 2-3, n f
- ca defensa de zona 2-3, n f sin. compl.
- ca defensa en zona 2-3, n f sin. compl.
- ca defensa zonal 2-3, n f sin. compl.
- es defensa en zona 2-3, n f
- es defensa zonal 2-3, n f
- es zona 2-3, n f
- fr défense de zone 2-3, n f
- fr zone 2-3, n f
- it difesa a zona 2-3, n f
- it zona 2-3, n f
- it zona pari, n f
- en 2-3 zone, n
- en 2-3 zone defense, n
03 Accions de joc i estratègia > 02 Accions de defensa
Definición
Defensa de zona en què els defensors es disposen en una primera línia més avançada amb dos jugadors i una segona línia més pròxima a la cistella pròpia amb tres jugadors, pensada sobretot per a protegir l'ampolla.
Nota
- La zona 3-2 té el desavantatge de deixar descoberta la zona de tres punts.
zona 3-2
zona 3-2
03 Accions de joc i estratègia > 02 Accions de defensa
- ca zona 3-2, n f
- ca defensa de zona 3-2, n f sin. compl.
- ca defensa en zona 3-2, n f sin. compl.
- ca defensa zonal 3-2, n f sin. compl.
- es defensa en zona 3-2, n f
- es defensa zonal 3-2, n f
- es zona 3-2, n f
- fr défense de zone 3-2, n f
- fr zone 3-2, n f
- it difesa a zona 3-2, n f
- it zona 3-2, n f
- it zona dispari, n f
- en 3-2 zone, n
- en 3-2 zone defense, n
03 Accions de joc i estratègia > 02 Accions de defensa
Definición
Defensa de zona en què els defensors es disposen en una primera línia més avançada amb tres jugadors i una segona línia més pròxima a la cistella pròpia amb dos jugadors, pensada sobretot per a defensar la zona de tres punts.
Nota
- La zona 3-2 té el desavantatge de deixar descoberts la part del centre i els angles.
zona de 3 segons
zona de 3 segons
02 Pista de joc i accessoris > 01 Pista de joc
- ca ampolla, n f
- ca àrea restringida, n f
- ca pintura, n f sin. compl.
- ca rectangle, n m sin. compl.
- ca zona de 3 segons, n f sin. compl.
- ca zona restringida, n f sin. compl.
- es área restringida, n f
- es botella, n f
- es pintura, n f
- es zona de 3 segundos, n f
- es zona restringida, n f
- fr bouteille, n f
- fr clef, n f
- fr raquette, n f
- fr zone des 3 secondes, n f
- fr zone restrictive, n f
- en key, n
- en keyhole, n
- en lane, n
- en paint, n
- en restricted area, n
- en 3-second area, n
- en 3-second lane, n
02 Pista de joc i accessoris > 01 Pista de joc
Definición
Cadascuna de les dues àrees pròximes a les cistelles, delimitades per la línia de fons, la línia de tirs lliures i dues línies laterals que les uneixen, dintre les quals els jugadors de l'equip atacant només es poden estar un màxim de tres segons consecutius.
Nota
- 1. L'ampolla és l'espai on se situen habitualment els pivots, en tasques defensives i també per anotar a la cistella contrària.
- 2. Les denominacions pintura i rectangle, l'equivalent castellà pintura i els equivalents anglesos paint i lane pertanyen a un registre col·loquial.
zona de cistella de dos punts
zona de cistella de dos punts
02 Pista de joc i accessoris > 01 Pista de joc
- ca zona de dos punts, n f
- ca àrea de dos punts, n f sin. compl.
- ca zona de cistella de dos punts, n f sin. compl.
- es zona de dos puntos, n f
- fr zone à deux points, n f
- fr zone de panier à deux points, n f
- it area da due punti, n f
- en two-point area, n
- en two-point zone, n
02 Pista de joc i accessoris > 01 Pista de joc
Definición
Cadascuna de les dues àrees d'una pista de joc parcialment sobreposades, una per a cada equip, delimitades per la línia de 6,75 i la línia de fons contràries.
Nota
- La zona de dos punts delimita l'espai dins del qual les cistelles valen dos punts.
zona de cistella de tres punts
zona de cistella de tres punts
02 Pista de joc i accessoris > 01 Pista de joc
- ca zona de tres punts, n f
- ca àrea de tres punts, n f sin. compl.
- ca zona de cistella de tres punts, n f sin. compl.
- es zona de tres puntos, n f
- fr zone à trois points, n f
- fr zone de panier à trois points, n f
- it area da tre punti, n f
- en three-point area, n
- en three-point zone, n
02 Pista de joc i accessoris > 01 Pista de joc
Definición
Cadascuna de les dues àrees d'una pista de joc parcialment sobreposades, una a cada camp, delimitades pels extrems per la línia de 6,75 contrària i la línia de fons pròpia, i, pels costats, per les línies de banda.
Nota
- La zona de tres punts delimita l'espai dins del qual les cistelles valen tres punts.
