línia central
línia central
02 Pista de joc i accessoris > 01 Pista de joc
- ca línia central, n f
- ca línia de mig camp, n f sin. compl.
- es línea central, n f
- fr ligne médiane, n f
- en centre line, n
- en division line, n
- en midcourt line, n
02 Pista de joc i accessoris > 01 Pista de joc
Definición
Línia d'una pista de joc traçada paral·lelament a les línies de fons que divideix la pista en dues meitats iguals.
línia de 6,75
línia de 6,75
02 Pista de joc i accessoris > 01 Pista de joc
- ca línia de 6,75, n f
- ca línia de tres punts, n f
- es línea de 6,75, n f
- es línea de tres puntos, n f
- fr ligne des 6,75, n f
- fr ligne des trois points, n f
- it linea dei 6,75, n f
- it linea dei tre punti, n f
- en three-point line, n
02 Pista de joc i accessoris > 01 Pista de joc
Definición
Cadascuna de les dues línies semicirculars d'una pista de joc, una a cada camp, traçades a 6,75 m de distància de la projecció a terra del centre exacte de la cistella respectiva.
Nota
- 1. En els nivells 3, 4 i 5 de les competicions organitzades per la Federació Catalana de Basquetbol, no hi ha dues línies de 6,75 sinó dues línies de 6,25, traçades a 6,25 m a partir de la projecció de la cistella.
- 2. Les línies de 6,75 són el límit de les zones establertes per a les cistelles de tres punts.
línia de banda
línia de banda
02 Pista de joc i accessoris > 01 Pista de joc
- ca línia de banda, n f
- ca línia lateral, n f
- es línea de banda, n f
- es línea lateral, n f
- fr ligne de touche, n f
- fr ligne latérale, n f
- it linea laterale, n f
- it linea perimetrale, n f
- en boundary line, n
- en sideline, n
02 Pista de joc i accessoris > 01 Pista de joc
Definición
Cadascuna de les dues línies rectes d'una pista de joc traçades perpendicularment a les línies de fons, que delimiten l'amplada de la pista.
línia de fons
línia de fons
02 Pista de joc i accessoris > 01 Pista de joc
- ca línia de fons, n m
- es línea de fondo, n f
- fr ligne de fond, n f
- it linea di fondo, n f
- en base line, n
- en endline, n
- en end line, n var. ling.
02 Pista de joc i accessoris > 01 Pista de joc
Definición
Cadascuna de les dues línies rectes d'una pista de joc traçades als extrems, que delimiten la llargada de la pista.
Nota
- A les línies de fons se situen les cistelles.
línia de mig camp
línia de mig camp
02 Pista de joc i accessoris > 01 Pista de joc
- ca línia central, n f
- ca línia de mig camp, n f sin. compl.
- es línea central, n f
- fr ligne médiane, n f
- en centre line, n
- en division line, n
- en midcourt line, n
02 Pista de joc i accessoris > 01 Pista de joc
Definición
Línia d'una pista de joc traçada paral·lelament a les línies de fons que divideix la pista en dues meitats iguals.
línia de servei
línia de servei
02 Pista de joc i accessoris > 01 Pista de joc
- ca línia de servei, n f
- es línea de saque, n f
- fr ligne de remise en jeu, n f
- it linea di rimessa, n f
- en throw-in line, n
02 Pista de joc i accessoris > 01 Pista de joc
Definición
Cadascuna de les dues línies rectes de 15 cm de llargada d'una pista de joc, una a cada camp, traçades perpendicularment a la línia de banda respectiva, a 8,325 m de distància respecte de cada línia de fons.
Nota
- Les línies de servei indiquen el lloc on s'han de situar els jugadors per a efectuar els serveis de banda.
línia de tirs lliures
línia de tirs lliures
02 Pista de joc i accessoris > 01 Pista de joc
- ca línia de tirs lliures, n f
- es línea de tiros libres, n f
- fr ligne de lancer franc, n f
- fr ligne des lancers francs, n f
- it linea del tiro libero, n f
- it linea di tiro libero, n m
- en charity line, n
- en charity stripe, n
- en foul line, n
- en free-throw line, n
02 Pista de joc i accessoris > 01 Pista de joc
Definición
Cadascuna de les dues línies rectes de 3,6 m de llargada d'una pista de joc, una a cada camp, traçades paral·lelament a la línia de fons respectiva, a 5,8 m de distància.
Nota
- Les línies de tirs lliures indiquen el lloc on s'han de situar els jugadors per a llançar els tirs lliures.
línia de tres punts
línia de tres punts
02 Pista de joc i accessoris > 01 Pista de joc
- ca línia de 6,75, n f
- ca línia de tres punts, n f
- es línea de 6,75, n f
- es línea de tres puntos, n f
- fr ligne des 6,75, n f
- fr ligne des trois points, n f
- it linea dei 6,75, n f
- it linea dei tre punti, n f
- en three-point line, n
02 Pista de joc i accessoris > 01 Pista de joc
Definición
Cadascuna de les dues línies semicirculars d'una pista de joc, una a cada camp, traçades a 6,75 m de distància de la projecció a terra del centre exacte de la cistella respectiva.
Nota
- 1. En els nivells 3, 4 i 5 de les competicions organitzades per la Federació Catalana de Basquetbol, no hi ha dues línies de 6,75 sinó dues línies de 6,25, traçades a 6,25 m a partir de la projecció de la cistella.
- 2. Les línies de 6,75 són el límit de les zones establertes per a les cistelles de tres punts.
línia lateral
línia lateral
02 Pista de joc i accessoris > 01 Pista de joc
- ca línia de banda, n f
- ca línia lateral, n f
- es línea de banda, n f
- es línea lateral, n f
- fr ligne de touche, n f
- fr ligne latérale, n f
- it linea laterale, n f
- it linea perimetrale, n f
- en boundary line, n
- en sideline, n
02 Pista de joc i accessoris > 01 Pista de joc
Definición
Cadascuna de les dues línies rectes d'una pista de joc traçades perpendicularment a les línies de fons, que delimiten l'amplada de la pista.
llançament
llançament
03 Accions de joc i estratègia > 05 Llançaments
- ca llançament, n m
- ca tir, n m
- es lanzamiento, n m
- es tiro, n m
- fr lancer, n m
- fr tir, n m
- it lancio, n m
- it tiro, n m
- en shot, n
- en throw, n
03 Accions de joc i estratègia > 05 Llançaments
Definición
Acció i efecte d'impulsar una pilota en direcció al cèrcol contrari amb la intenció d'aconseguir una cistella.
Nota
- 1. Per exemple, segons la manera d'agafar la pilota en el moment del llançament, es distingeix entre llançaments amb una mà i llançaments amb dues mans; segons la situació respecte al terra, entre llançaments estàtics i llançaments en suspensió; segons la distància des d'on s'efectua, entre llançaments de prop, llançaments a mitjana distància i llançaments de lluny; segons la zona des d'on s'efectua, entre llançaments interiors i llançaments exteriors; segons la trajectòria amb relació a la cistella, entre llançaments nets i llançaments al tauler, i, segons el valor de punts, entre llançaments de dos punts, llançaments de tres punts i tirs lliures. Finalment, són llançaments especials segons la manera d'executar-los el cop de dits, el ganxo i la safata, i també hi ha llançaments fallats i llançaments damunt la botzina.
- 2. El nombre de llançaments fallats per un jugador forma part de la seva valoració.
