llançament al tauler
llançament al tauler
03 Accions de joc i estratègia > 05 Llançaments
- ca llançament al tauler, n m
- ca tir al tauler, n m
- es tiro al tablero, n m
- fr tir à l'aide du panneau, n m
- fr tir avec le panneau, n m
- it tiro di tabella, n m
- en backboard shot, n
- en bank shot, n
03 Accions de joc i estratègia > 05 Llançaments
Definición
Llançament executat fent rebotar intencionadament la pilota contra el tauler per a facilitar la consecució de la cistella.
llançament amb dues mans
llançament amb dues mans
03 Accions de joc i estratègia > 05 Llançaments
- ca llançament amb dues mans, n m
- ca tir amb dues mans, n m
- es lanzamiento a dos manos, n m
- es tiro a dos manos, n m
- fr lancer à deux mains, n m
- fr tir à deux mains, n m
- it tiro a due mani, n m
- en two-hand shot, n
- en two-hand throw, n
03 Accions de joc i estratègia > 05 Llançaments
Definición
Llançament executat amb totes dues mans en contacte amb la pilota, generalment a l'altura del pit.
Nota
- El llançament amb dues mans, practicat d'una manera exclusiva en l'inici del bàsquet, va anar quedant relegat a favor del llançament amb una mà, molt més precís.
llançament amb una mà
llançament amb una mà
03 Accions de joc i estratègia > 05 Llançaments
- ca llançament amb una mà, n m
- ca tir amb una mà, n m
- es lanzamiento con una mano, n m
- es tiro con una mano, n m
- fr lancer à une main, n m
- fr tir à une main, n m
- it tiro a una mano, n m
- en one-hand shot, n
- en one-hand throw, n
03 Accions de joc i estratègia > 05 Llançaments
Definición
Llançament executat amb una sola mà en contacte amb la pilota.
llançament curt
llançament curt
03 Accions de joc i estratègia > 05 Llançaments
- ca llançament curt, n m
- ca tir curt, n m
- es tiro corto, n m
- fr tir court, n m
- it tiro corto, n m
03 Accions de joc i estratègia > 05 Llançaments
Definición
Llançament fallat perquè està executat amb massa poca força.
llançament curt
llançament curt
03 Accions de joc i estratègia > 05 Llançaments
- ca llançament de prop, n m
- ca tir de prop, n m
- ca llançament curt, n m sin. compl.
- ca tir curt, n m sin. compl.
- es tiro cercano, n m
- es tiro corto, n m
- es tiro de cerca, n m
- fr lancer de près, n m
- fr tir de près, n m
- en close-in shot, n
- en short shot, n
03 Accions de joc i estratègia > 05 Llançaments
Definición
Llançament executat aproximadament des d'una distància inferior a 3 m.
llançament damunt la botzina
llançament damunt la botzina
03 Accions de joc i estratègia > 05 Llançaments
- ca llançament damunt la botzina, n m
- ca llançament sobre la botzina, n m
- ca cistella damunt la botzina, n f sin. compl.
- ca cistella sobre la botzina, n f sin. compl.
- es buzzer beater, n m
- es canasta sobre la bocina, n f
- es tiro sobre la bocina, n m
- fr buzzer beater, n m
- it buzzer beater, n m
- it canestro sulla sirena, n m
- en buzzer beater, n
- en buzzer-beater, n var. ling.
03 Accions de joc i estratègia > 05 Llançaments
Definición
Llançament vàlid efectuat just al límit de temps d'un partit o d'una part d'un partit, de tal manera que la pilota arriba al cèrcol amb el temps reglamentari acabat.
Nota
- El sinònim complementari cistella damunt la botzina (o sobre la botzina) i els equivalents anàlegs (castellà canasta sobre la bocina i italià canestro sulla sirena) tenen un sentit més restringit, ja que s'apliquen només als llançaments en què la pilota entra en el cèrcol i no a tots els llançaments fets al límit del temps (els que entren i els que no).
llançament de dos punts
llançament de dos punts
03 Accions de joc i estratègia > 05 Llançaments
- ca llançament de dos punts, n m
- ca tir de dos punts, n m
- es lanzamiento de dos puntos, n m
- es tiro de dos puntos, n m
- fr tir à deux points, n m
- it tiro da due punti, n m
- en two-point shot, n
- en two-point throw, n
03 Accions de joc i estratègia > 05 Llançaments
Definición
Llançament executat des de dintre la zona de dos punts.
llançament de lluny
llançament de lluny
03 Accions de joc i estratègia > 05 Llançaments
- ca llançament de lluny, n m
- ca tir de lluny, n m
- ca llançament llarg, n m sin. compl.
- ca tir llarg, n m sin. compl.
- es tiro de lejos, n m
- es tiro largo, n m
- fr tir à distance, n m
- fr tir de loin, n m
- en long shot, n
03 Accions de joc i estratègia > 05 Llançaments
Definición
Llançament executat des de prop de la línia de 6,75, dintre la zona de dos punts o la zona de tres punts.
llançament de mitjana distància
llançament de mitjana distància
03 Accions de joc i estratègia > 05 Llançaments
- ca llançament de mitjana distància, n m
- ca tir de mitjana distància, n m
- es tiro a media distancia, n m
- es tiro de media distancia, n m
- fr tir à mi-distance, n m
- en middle shot, n
03 Accions de joc i estratègia > 05 Llançaments
Definición
Llançament executat aproximadament des d'una distància de 3 a 6 m de la cistella.
llançament de prop
llançament de prop
03 Accions de joc i estratègia > 05 Llançaments
- ca llançament de prop, n m
- ca tir de prop, n m
- ca llançament curt, n m sin. compl.
- ca tir curt, n m sin. compl.
- es tiro cercano, n m
- es tiro corto, n m
- es tiro de cerca, n m
- fr lancer de près, n m
- fr tir de près, n m
- en close-in shot, n
- en short shot, n
03 Accions de joc i estratègia > 05 Llançaments
Definición
Llançament executat aproximadament des d'una distància inferior a 3 m.
