finançament climàtic
finançament climàtic
Física > Meteorologia
- ca finançament climàtic, n m
- es financiación climática, n f
- es financiamiento climático, n m
- fr finance climatique, n f
- fr financement climatique, n m
- fr financement de l'action climatique, n m
- fr financement de la lutte contre le changement climatique, n m
- it finanza climatica, n f
- it finanziamenti per il clima, n m
- pt financiamento climático, n m
- en climate change finance, n
- en climate change financing, n
- en climate finance, n
- en climate financing, n
Física > Meteorologia
Definición
Conjunt d'activitats financeres destinades a desenvolupar iniciatives per a mitigar els efectes del canvi climàtic o per a adaptar-s'hi.
Nota
- El finançament climàtic pot ser d'àmbit local, nacional o transnacional i es pot obtenir tant de fonts públiques com privades.
-
Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme finançament climàtic
Resolució del Consell Supervisor
S'aprova la forma finançament climàtic.
Criteris aplicats
·És una forma lingüísticament adequada, creada a partir del nucli finançament ("[Acció de] proveir el capital (per a un afer)", segons el diccionari normatiu) i l'adjectiu climàtic -a ("Relatiu o pertanyent al clima"), que per extensió pren el sentit de 'relatiu al canvi climàtic'. Aquest sentit de climàtic -a ja és present en altres termes normalitzats, com ara migrant climàtic | migrant climàtica.
·És una forma semànticament motivada, que s'identifica bé amb el concepte.
·És una forma d'ús habitual que ja es documenta en nombrosos textos, tant especialitzats com de divulgació i fins i tot en fonts enciclopèdiques.
·Té el vistiplau dels especialistes del sector.
·En altres llengües s'utilitza la forma anàloga.
Formes desestimades
-finançament de l'acció climàtica: És una forma adequada, però molt llarga.
-finançament del canvi climàtic: És una forma semànticament inadequada, perquè no es finança el canvi climàtic, com suggereix, sinó les activitats per a mitigar els efectes del canvi climàtic.
[Acta 730, 25 de novembre de 2024]
