celada
celada
Jocs
- ca celada, n f
- es celada
Jocs
Definición
Parany que es posa al contrincant en el joc dels escacs perquè jugui de la manera que ens interessa.
celemí
celemí
Agricultura
- ca celemí, n m
- es celemín, n m
Agricultura
Definición
Mesura de superfície antiga de Castella que corresponia aproximadament a 537 m2.
Nota
- La quantitat de llavors o gra necessària per a omplir un celemí s'anomenava també celemí.
celemí
celemí
Agricultura
- ca celemí, n m
- es celemín, n m
- es celeminada, n f
Agricultura
Definición
Porció de gra o llavors que omple exactament la mesura d'un celemí.
celerífer
celerífer
Esport > Ciclisme
- ca celerífer, n m
- es celerífero
- fr célérifère
Esport > Ciclisme
Definición
Vehicle antecessor de la bicicleta, format per dues rodes de la mateixa alçada unides per una peça de fusta.
celibatari involuntari
celibatari involuntari
Sociologia
- ca celibatari involuntari, n m
- ca incel, n m
- es célibe involuntario, n m
- es incel, n m
- fr célibataire involontaire, n m
- fr incel, n m
- en incel, n
- en involuntary celibate, n
Sociologia
Definición
Home heterosexual, generalment jove, que no té relacions sexuals amb dones, malgrat voler-ne tenir, i que les culpabilitza per aquest fet, la qual cosa provoca sentiments de ressentiment, misogínia i, en l'últim extrem, violència contra les dones.
cella
cella
Zoologia > Ocells, Zoologia > Anatomia animal
- ca llista superciliar, n f
- ca cella, n f sin. compl.
- es ceja, n f
- es lista superciliar, n f
- fr sourcil, n m
- fr supercilium, n m
- en eyebrow, n
- en eyebrow stripe, n
- en supercilium, n
Zoologia > Ocells, Zoologia > Anatomia animal
Definición
Franja, de gruix variable, que presenten alguns ocells en el plomatge de la cara, que s'estén des de la base del bec, per sobre de l'ull i per sota del pili, fins a la part posterior del cap.
cel·la encoixinada
cel·la encoixinada
Protecció civil
- ca cel·la encoixinada, n f
- es celda acolchada, n f
- fr cellule capitonnée, n f
- fr cellule matelassée, n f
- en padded cell, n
Protecció civil
Definición
Cel·la d'una presó especialment preparada amb parets encoixinades perquè les persones que s'hi estan no es puguin fer cap mal.
celler
celler
Alimentació. Gastronomia > Establiments
- ca celler, n f
- es bodega
- fr commerce de vins
- fr débit de vin
- en wine shop
- en winery
Alimentació. Gastronomia > Establiments
Definición
Botiga on es venen vins i altres begudes.
celler subterrani
celler subterrani
Construcció > Edificis. Espais de construcció, Equipament de la llar
- ca fresquera, n f
- ca hipogeu, n m
- ca celler subterrani, n m sin. compl.
- es fresquera, n f
Construcció > Edificis. Espais de construcció, Equipament de la llar
Definición
Cambra excavada sota terra, generalment de forma circular, on es guardaven els aliments en fresc a temperatura constant.
cellera
cellera
Història
- ca cellera, n f
Història
Definición
Conjunt de cellers instal·lats en l'espai sagrat que envoltava un temple eclesiàstic.
Nota
- El terme cellera ha quedat en alguns topònims com Cellera de Ter.
