aranzel ad valorem [ad valorem: la]
aranzel ad valorem [ad valorem: la]
02 Barreres comercials > 03 Barreres aranzelàries
- ca aranzel ad valorem [ad valorem: la], n m
- es arancel ad valorem, n m
- fr droit ad valorem, n m
- fr tarif ad valorem, n m
- en ad valorem duty, n
- en ad valorem tariff, n
02 Barreres comercials > 03 Barreres aranzelàries
Definition
Aranzel calculat a partir del valor real d'un producte.
Note
- La locució llatina ad valorem significa, literalment, 'segons el valor'.
aranzel compost
aranzel compost
02 Barreres comercials > 03 Barreres aranzelàries
- ca aranzel compost, n m
- es arancel compuesto, n m
- fr droit composite, n m
- en compound duty, n
- en compound tariff, n
02 Barreres comercials > 03 Barreres aranzelàries
Definition
Aranzel calculat a partir de la combinació d'un aranzel ad valorem i un aranzel específic sumats o restat l'un de l'altre.
aranzel comú
aranzel comú
02 Barreres comercials > 03 Barreres aranzelàries
- ca aranzel duaner comú, n m
- ca aranzel exterior comú, n m
- ca aranzel comú, n m sin. compl.
- ca ADC, n m sigla
- ca AEC, n m sigla
- es arancel aduanero común, n m
- es arancel exterior común, n m
- es AAC, n m sigla
- es AEC, n m sigla
- fr tarif douanier commun, n m
- fr tarif extérieur commun, n m
- fr TDC, n m sigla
- fr TEC, n m sigla
- en common customs tariff, n
- en common external tariff, n
- en CCT, n sigla
- en CET, n sigla
02 Barreres comercials > 03 Barreres aranzelàries
Definition
Aranzel que els integrants d'una unió duanera apliquen de manera general a la importació de productes provinents d'estats tercers.
aranzel de la nació més afavorida
aranzel de la nació més afavorida
02 Barreres comercials > 03 Barreres aranzelàries
- ca aranzel de la nació més afavorida, n m
- ca aranzel NMA, n m
- es arancel de la nación más favorecida, n m
- es arancel NMF, n m
- fr droit NPF, n m
- fr tarif de la nation la plus favorisée, n m
- fr tarif NPF, n m
- fr taux de la nation la plus favorisée, n m
- fr taux NPF, n m
- en MFN rate, n
- en MFN tariff, n
- en most-favoured-nation rate, n
- en most-favoured-nation tariff, n
02 Barreres comercials > 03 Barreres aranzelàries
Definition
Aranzel aplicat als productes importats de països que gaudeixen de la clàusula de la nació més afavorida segons la legislació comercial.
aranzel duaner
aranzel duaner
02 Barreres comercials > 03 Barreres aranzelàries
- ca aranzel, n m
- ca aranzel duaner, n m
- es arancel, n m
- es arancel aduanero, n m
- es arancel de aduanas, n m
- fr tarif, n m
- fr tarif douanier, n m
- en customs tariff, n
- en tariff, n
02 Barreres comercials > 03 Barreres aranzelàries
Definition
Impost que grava les importacions i, en alguns casos, les exportacions.
Note
- 1. Segons el procediment de càlcul, els aranzels es classifiquen en aranzels ad valorem, aranzels compostos, aranzels específics i aranzels mixtos.
- 2. El terme aranzel també fa referència al document oficial, que en l'àmbit de la Unió Europea correspon al document únic administratiu, en què es relacionen els productes provinents de l'estranger i els drets de duana que els corresponen. Amb aquest significat, però, la denominació ha esdevingut obsoleta.
aranzel duaner comú
aranzel duaner comú
02 Barreres comercials > 03 Barreres aranzelàries
- ca aranzel duaner comú, n m
- ca aranzel exterior comú, n m
- ca aranzel comú, n m sin. compl.
- ca ADC, n m sigla
- ca AEC, n m sigla
- es arancel aduanero común, n m
- es arancel exterior común, n m
- es AAC, n m sigla
- es AEC, n m sigla
- fr tarif douanier commun, n m
- fr tarif extérieur commun, n m
- fr TDC, n m sigla
- fr TEC, n m sigla
- en common customs tariff, n
- en common external tariff, n
- en CCT, n sigla
- en CET, n sigla
02 Barreres comercials > 03 Barreres aranzelàries
Definition
Aranzel que els integrants d'una unió duanera apliquen de manera general a la importació de productes provinents d'estats tercers.
aranzel específic
aranzel específic
02 Barreres comercials > 03 Barreres aranzelàries
- ca aranzel específic, n m
- es arancel específico, n m
- fr tarif spécifique, n m
- en specific tariff, n
02 Barreres comercials > 03 Barreres aranzelàries
Definition
Aranzel calculat a partir d'una propietat física d'un producte.
Note
- L'aranzel específic es calcula a partir de factors quantificables, com el pes o el volum.
aranzel estacional
aranzel estacional
02 Barreres comercials > 03 Barreres aranzelàries
- ca aranzel estacional, n m
- es arancel estacional, n m
- es arancel temporal, n m
- es derecho estacional, n m
- fr droit de douane saisonnier, n m
- en seasonal tariff, n
02 Barreres comercials > 03 Barreres aranzelàries
Definition
Aranzel que s'aplica a la importació o l'exportació de determinats productes en èpoques específiques de l'any.
Note
- L'aranzel estacional sol aplicar-se a béns agroalimentaris i varia segons l'època de l'any en què es realitza la transacció comercial en funció de la producció nacional.
aranzel exterior comú
aranzel exterior comú
02 Barreres comercials > 03 Barreres aranzelàries
- ca aranzel duaner comú, n m
- ca aranzel exterior comú, n m
- ca aranzel comú, n m sin. compl.
- ca ADC, n m sigla
- ca AEC, n m sigla
- es arancel aduanero común, n m
- es arancel exterior común, n m
- es AAC, n m sigla
- es AEC, n m sigla
- fr tarif douanier commun, n m
- fr tarif extérieur commun, n m
- fr TDC, n m sigla
- fr TEC, n m sigla
- en common customs tariff, n
- en common external tariff, n
- en CCT, n sigla
- en CET, n sigla
02 Barreres comercials > 03 Barreres aranzelàries
Definition
Aranzel que els integrants d'una unió duanera apliquen de manera general a la importació de productes provinents d'estats tercers.
aranzel integrat comunitari
aranzel integrat comunitari
02 Barreres comercials > 03 Barreres aranzelàries
- ca aranzel integrat de la Unió Europea, n m
- ca aranzel integrat de les Comunitats Europees, n m
- ca aranzel integrat comunitari, n m sin. compl.
- ca TARIC, n m sigla
- es arancel integrado comunitario, n m
- es arancel integrado de la Unión Europea, n m
- es Arancel Integrado de las Comunidades Europeas, n m
- es TARIC, n m sigla
- fr tarif intégré communautaire, n m
- fr tarif intégré de l'Union européenne, n m
- fr tarif intégré des Communautés européennes, n m
- fr TARIC, n m sigla
- en Integrated Tariff of the European Communities, n
- en Integrated Tariff of the European Community, n
- en Integrated Tariff of the European Union, n
- en TARIC, n sigla
02 Barreres comercials > 03 Barreres aranzelàries
Definition
Aranzel duaner comú de la Unió Europea, fixat d'acord amb el codi duaner de la Unió Europea i la nomenclatura de classificació dels productes, que recull els drets de duana i determinades normes de la Unió Europea aplicables al comerç exterior.
Note
- L'acrònim TARIC correspon a la denominació francesa tarif intégré des Communautés européennes.
