règim comercial
règim comercial
04 Política comercial
- ca règim comercial, n m
- ca règim de comerç, n m
- es régimen comercial, n m
- es régimen de comercio, n m
- fr régime commercial, n m
- en trade regime, n
04 Política comercial
Definition
Conjunt de disposicions relatives a les mesures de vigilància, control o restricció que poden aplicar-se a la importació o exportació de productes en funció de la seva naturalesa i origen, i que requereixen la tramitació d'una documentació específica segons el cas.
Note
- 1. A la Unió Europea s'aplica el règim de lliure comerç com a principi bàsic. En determinades situacions, segons la naturalesa o el país d'origen del producte, es poden aplicar altres tipus de règim comercial com ara el règim d'autorització, el règim de vigilància o el règim de certificació.
- 2. En relació amb els productes, les principals limitacions afecten els productes agrícoles, tèxtils i siderúrgics, així com les armes i el material de defensa. Pel que fa l'origen, s'estableixen diferències en funció que el país d'origen o destí sigui o no membre de l'Organització Mundial del Comerç.
règim d'autorització
règim d'autorització
04 Política comercial
- ca règim d'autorització, n m
- es régimen de autorización, n m
- fr régime d'autorisation, n m
04 Política comercial
Definition
Règim comercial en virtut del qual el despatx duaner està supeditat a la presentació d'una autorització administrativa d'importació o d'exportació per al comerç de determinats productes sotmesos a algun tipus de restricció quantitativa o cautelar derivada de la política comunitària comuna.
Note
- 1. El règim d'autorització s'aplica als productes que puguin ser utilitzats per a causar algun tipus de tortura; als productes, materials o tecnologies de doble ús; als productes siderúrgics i al material de defensa.
- 2. El règim d'autorització pot actuar com una barrera no aranzelària.
règim de certificació
règim de certificació
04 Política comercial
- ca règim de certificació, n m
- es régimen de certificación, n m
- fr régime de certification, n m
- en certification regime, n
04 Política comercial
Definition
Règim comercial en virtut del qual el despatx duaner de determinades mercaderies està supeditat a la presentació d'un o més certificats que confirmen el compliment de la normativa.
Note
- 1. El règim de certificació s'aplica generalment a productes agrícoles i alimentaris.
- 2. Formen part del règim de certificació els certificats sanitaris, els certificats fitosanitaris, els certificats d'origen i els certificats de conformitat, entre d'altres.
- 3. El règim d'autorització pot actuar com una barrera no aranzelària.
règim de comerç
règim de comerç
04 Política comercial
- ca règim comercial, n m
- ca règim de comerç, n m
- es régimen comercial, n m
- es régimen de comercio, n m
- fr régime commercial, n m
- en trade regime, n
04 Política comercial
Definition
Conjunt de disposicions relatives a les mesures de vigilància, control o restricció que poden aplicar-se a la importació o exportació de productes en funció de la seva naturalesa i origen, i que requereixen la tramitació d'una documentació específica segons el cas.
Note
- 1. A la Unió Europea s'aplica el règim de lliure comerç com a principi bàsic. En determinades situacions, segons la naturalesa o el país d'origen del producte, es poden aplicar altres tipus de règim comercial com ara el règim d'autorització, el règim de vigilància o el règim de certificació.
- 2. En relació amb els productes, les principals limitacions afecten els productes agrícoles, tèxtils i siderúrgics, així com les armes i el material de defensa. Pel que fa l'origen, s'estableixen diferències en funció que el país d'origen o destí sigui o no membre de l'Organització Mundial del Comerç.
règim de dipòsit duaner
règim de dipòsit duaner
03 Duanes i règims duaners
- ca dipòsit duaner, n m
- ca règim de dipòsit duaner, n m sin. compl.
- es depósito aduanero, n m
- es régimen de depósito aduanero, n m
- fr entrepôt douanier, n m
- fr procédure de l'entrepôt de douane, n f
- fr régime de l'entrepôt de douane, n m
- fr régime de l'entrepôt douanier, n m
- en customs warehousing, n
- en customs warehousing procedure, n
03 Duanes i règims duaners
Definition
Règim duaner que permet emmagatzemar els productes importats en un dipòsit franc de manera provisional, mentre no es duu a terme el despatx de duanes.
règim de perfeccionament actiu
règim de perfeccionament actiu
03 Duanes i règims duaners
- ca perfeccionament actiu, n m
- ca règim de perfeccionament actiu, n m sin. compl.
- ca RPA, n m sigla
- es perfeccionamiento activo, n m
- es régimen de perfecionamiento activo, n m
- es RPA, n m sigla
- fr perfectionnement actif, n m
- fr régime de perfectionnement actif, n m
- fr RPA, n m sigla
- en inward processing, n
- en IP, n sigla
03 Duanes i règims duaners
Definition
Règim duaner econòmic que permet l'admissió temporal de productes per a sotmetre'ls a operacions de transformació i reexportar-los posteriorment.
règim de perfeccionament passiu
règim de perfeccionament passiu
03 Duanes i règims duaners
- ca perfeccionament passiu, n m
- ca règim de perfeccionament passiu, n m sin. compl.
- ca RPP, n m sigla
- es perfeccionamiento pasivo, n m
- es régimen de perfeccionamiento pasivo, n m
- es RPP, n m sigla
- fr perfectionnement passif, n m
- fr régime de perfectionnement passif, n m
- fr RPP, n m sigla
- en outward processing, n
- en outward processing arrangements, n
- en OPA, n sigla
03 Duanes i règims duaners
Definition
Règim duaner econòmic que permet l'exportació temporal de productes per a sotmetre'ls a operacions de transformació i reimportar-los posteriorment com a productes acabats sense pagar els drets de duana corresponents.
règim de transformació sota control duaner
règim de transformació sota control duaner
03 Duanes i règims duaners
- ca transformació a duana, n f
- ca transformació sota control duaner, n f
- ca règim de transformació sota control duaner, n m sin. compl.
- es régimen de transformación en aduana, n m
- es transformación bajo control aduanero, n f
- es transformación en aduana, n m
- fr transformation sous douane, n f
- en processing under customs control, n
03 Duanes i règims duaners
Definition
Règim duaner que permet sotmetre determinats productes a operacions de modificació abans que passin al despatx de lliure pràctica.
règim de trànsit duaner
règim de trànsit duaner
03 Duanes i règims duaners
- ca trànsit duaner, n m
- ca règim de trànsit duaner, n m sin. compl.
- ca trànsit, n m sin. compl.
- es régimen de tránsito aduanero, n m
- es tránsito, n m
- es tránsito aduanero, n m
- fr transit, n m
- fr transit douanier, n m
- en customs transit, n
- en transit, n
03 Duanes i règims duaners
Definition
Règim duaner que permet transportar productes pel territori d'un estat que no n'és el receptor sense pagar els drets de duana corresponents.
règim de vigilància
règim de vigilància
04 Política comercial
- ca règim de vigilància, n m
- es régimen de vigilancia, n m
- es régimen de vigilancia aduanera, n m
- fr régime de surveillance, n m
- fr régime de surveillance douanière, n m
- en import surveillance regime, n
04 Política comercial
Definition
Règim comercial en virtut del qual determinats productes inclosos en el règim de lliure comerç se sotmeten a vigilància estadística prèviament a la seva importació o exportació.
Note
- El règim de vigilància pot actuar com una barrera no aranzelària.
