obstacle administratiu
obstacle administratiu
02 Barreres comercials > 02 Barreres no aranzelàries
- ca barrera administrativa, n f
- ca obstacle administratiu, n m
- es barrera administrativa, n f
- es obstáculo administrativo, n m
- fr barrière administrative, n f
- fr obstacle administratif, n m
- en administrative barrier, n
- en administrative obstacle, n
02 Barreres comercials > 02 Barreres no aranzelàries
Definition
Barrera tècnica consistent en la imposició per part d'un govern de requisits administratius i burocràtics a la importació de productes de països tercers.
Note
- Són exemples de barreres administratives els tràmits burocràtics, els permisos, les llicències o els controls.
obstacle aranzelari
obstacle aranzelari
02 Barreres comercials > 03 Barreres aranzelàries
- ca barrera aranzelària, n f
- ca obstacle aranzelari, n m
- es barrera arancelaria, n f
- es obstáculo arancelario, n m
- fr barrière tarifaire, n f
- fr entrave tarifaire, n f
- fr obstacle tarifaire, n m
- en tariff barrier, n
02 Barreres comercials > 03 Barreres aranzelàries
Definition
Barrera comercial consistent en la imposició d'aranzels als productes importats.
obstacle comercial
obstacle comercial
02 Barreres comercials > 01 Conceptes generals
- ca barrera comercial, n f
- ca obstacle comercial, n m
- es barrera al comercio, n f
- es barrera comercial, n f
- es obstáculo comercial, n m
- fr barrière commerciale, n f
- fr obstacle au commerce, n m
- en barrier to trade, n
- en trade barrier, n
02 Barreres comercials > 01 Conceptes generals
Definition
Restricció que un govern imposa al comerç internacional, especialment a les importacions.
Note
- 1. Les barreres comercials són una forma de proteccionisme.
- 2. Les barreres comercials es classifiquen en barreres aranzelàries i barreres no aranzelàries.
obstacle no aranzelari
obstacle no aranzelari
02 Barreres comercials > 02 Barreres no aranzelàries
- ca barrera no aranzelària, n f
- ca obstacle no aranzelari, n m
- es barrera no arancelaria, n f
- es obstáculo no arancelario, n m
- fr barrière non tarifaire, n f
- fr entrave non tarifaire, n f
- fr mesure non tarifaire, n f
- fr obstacle non tarifaire, n m
- en non-tariff barrier, n
02 Barreres comercials > 02 Barreres no aranzelàries
Definition
Barrera comercial consistent en la imposició de traves, en quantitats, preus, acords o regulacions, als intercanvis comercials.
Note
- Són exemples de barreres no aranzelàries el contingent d'importació, l'embargament comercial, l'exacció d'efecte equivalent o la llicència d'importació. També es pot considerar que constitueixen una barrera no aranzelària les barreres tècniques al comerç o les mesures sanitàries i fitosanitàries, aplicables tant als productes domèstics com a les importacions.
obstacle tècnic
obstacle tècnic
02 Barreres comercials > 02 Barreres no aranzelàries
- ca barrera tècnica, n f
- ca obstacle tècnic, n m
- es barrera técnica, n f
- fr barrière technique, n f
- en technical barrier to trade, n
- en technical obstacle, n
02 Barreres comercials > 02 Barreres no aranzelàries
Definition
Barrera comercial consistent en l'exigència que les mercaderies importades s'han d'ajustar als reglaments tècnics i a les especificitats de qualitat de l'estat importador, especialment quan les diferències són artificials i hi ha intenció de dificultar el lliure comerç.
Note
- Les normes, reglaments tècnics i altres requisits en matèria d'envasament, embalatge, etiquetatge, certificacions, etc., imposats pels estats a la importació de productes poden constituir barreres tècniques quan s'utilitzen per a dificultar el comerç internacional.
OMC
OMC
01 Conceptes generals de comerç internacional
- ca Organització Mundial del Comerç, n f
- ca OMC, n f sigla
- es Organización Mundial del Comercio, n f
- es OMC, n m sigla
- fr Organisation mondiale du commerce, n f
- fr OMC, n f sigla
- en World Trade Organization, n
- en WTO, n sigla
01 Conceptes generals de comerç internacional
Definition
Organització internacional que s'ocupa d'establir les normes que regeixen el comerç entre els estats membres, de negociar acords i de resoldre diferències comercials, amb l'objectiu d'ajudar els productors de béns i serveis, els exportadors i els importadors a desenvolupar les seves activitats.
OMD
OMD
03 Duanes i règims duaners
- ca Organització Mundial de Duanes, n f
- ca OMD, n f sigla
- es Organización Mundial de Aduanas, n f
- es OMA, n f sigla
- fr Organisation Mondiale des Douanes, n f
- fr OMD, n f sigla
- en World Customs Organization, n
- en WCO, n sigla
03 Duanes i règims duaners
Definition
Organisme intergovernamental independent que s'ocupa de millorar l'eficàcia i l'eficiència de les administracions duaneres.
Note
- L'Organització Mundial de Duanes gestiona el sistema harmonitzat de designació i codificació de les mercaderies i els aspectes tècnics dels acords de l'Organització Mundial del Comerç sobre valor a duana i normes d'origen.
operació comercial
operació comercial
01 Conceptes generals de comerç internacional
- ca operació comercial, n f
- ca transacció comercial, n f sin. compl.
- es operación comercial, n f
- es transacción comercial, n f
- fr opération commerciale, n f
- fr transaction commerciale, n f
- en commercial transaction, n
01 Conceptes generals de comerç internacional
Definition
Operació consistent en l'intercanvi de béns i serveis.
Organització Mundial de Duanes
Organització Mundial de Duanes
03 Duanes i règims duaners
- ca Organització Mundial de Duanes, n f
- ca OMD, n f sigla
- es Organización Mundial de Aduanas, n f
- es OMA, n f sigla
- fr Organisation Mondiale des Douanes, n f
- fr OMD, n f sigla
- en World Customs Organization, n
- en WCO, n sigla
03 Duanes i règims duaners
Definition
Organisme intergovernamental independent que s'ocupa de millorar l'eficàcia i l'eficiència de les administracions duaneres.
Note
- L'Organització Mundial de Duanes gestiona el sistema harmonitzat de designació i codificació de les mercaderies i els aspectes tècnics dels acords de l'Organització Mundial del Comerç sobre valor a duana i normes d'origen.
Organització Mundial del Comerç
Organització Mundial del Comerç
01 Conceptes generals de comerç internacional
- ca Organització Mundial del Comerç, n f
- ca OMC, n f sigla
- es Organización Mundial del Comercio, n f
- es OMC, n m sigla
- fr Organisation mondiale du commerce, n f
- fr OMC, n f sigla
- en World Trade Organization, n
- en WTO, n sigla
01 Conceptes generals de comerç internacional
Definition
Organització internacional que s'ocupa d'establir les normes que regeixen el comerç entre els estats membres, de negociar acords i de resoldre diferències comercials, amb l'objectiu d'ajudar els productors de béns i serveis, els exportadors i els importadors a desenvolupar les seves activitats.
