règim duaner
règim duaner
03 Duanes i règims duaners
- ca règim duaner, n m
- es régimen aduanero, n m
- fr régime douanier, n m
- en customs procedure, n
03 Duanes i règims duaners
Definition
Conjunt de normes que regulen la documentació, la inspecció, la classificació aranzelària i l'assignació del valor a duana dels productes.
Note
- Són règims duaners l'admissió temporal, el despatx de lliure pràctica, el dipòsit duaner, la importació temporal, el perfeccionament actiu, el perfeccionament passiu, el règim duaner econòmic, el règim duaner suspensiu, el sistema generalitzat de preferències, la transformació a duana i el trànsit.
règim duaner econòmic
règim duaner econòmic
03 Duanes i règims duaners
- ca règim duaner econòmic, n m
- es régimen aduanero económico, n m
- fr régime douanier économique, n m
- en customs procedure with economic impact, n
- en economic customs procedure, n
03 Duanes i règims duaners
Definition
Règim duaner en virtut del qual es concedeixen beneficis fiscals i llibertat de comerç amb l'objectiu d'afavorir el comerç internacional.
Note
- Són exemples de règims duaners econòmics el perfeccionament actiu, el perfeccionament passiu i el règim duaner suspensiu.
règim duaner suspensiu
règim duaner suspensiu
03 Duanes i règims duaners
- ca règim duaner suspensiu, n m
- ca règim suspensiu, n m sin. compl.
- es régimen aduanero suspensivo, n m
- es régimen de suspensión, n m
- fr régime douanier suspensif, n m
- en suspensive customs procedure, n
03 Duanes i règims duaners
Definition
Règim duaner econòmic en virtut del qual se suspèn el pagament de drets de duana.
règim preferencial
règim preferencial
02 Barreres comercials > 01 Conceptes generals
- ca règim preferencial, n m
- es régimen preferencial, n m
- es tratamiento preferencial, n m
- fr régime préférentiel, n m
- fr traitement préférentiel, n m
- en preferential treatment, n
02 Barreres comercials > 01 Conceptes generals
Definition
Tracte de favor que es dona a les importacions provinents d'un país determinat, materialitzat per mitjà de preferències aranzelàries.
règim suspensiu
règim suspensiu
03 Duanes i règims duaners
- ca règim duaner suspensiu, n m
- ca règim suspensiu, n m sin. compl.
- es régimen aduanero suspensivo, n m
- es régimen de suspensión, n m
- fr régime douanier suspensif, n m
- en suspensive customs procedure, n
03 Duanes i règims duaners
Definition
Règim duaner econòmic en virtut del qual se suspèn el pagament de drets de duana.
reglament tècnic
reglament tècnic
06 Procediments reguladors
- ca reglament tècnic, n m
- es reglamento técnico, n m
- fr règlement technique, n m
- en technical regulation, n
06 Procediments reguladors
Definition
Document en què s'estableixen les característiques d'un producte o els processos i mètodes de producció que s'hi relacionen, amb inclusió de les disposicions administratives aplicables l'observança de les quals és obligatòria.
Note
- 1. Els reglaments tècnics són normes obligatòries que exigeix un país per a la comercialització de determinats productes en el seu mercat per raons de seguretat per a la salut humana, ambiental, animal i vegetal.
- 2. Els reglaments tècnics també poden incloure requisits en matèria de terminologia, símbols, embalatge, marcatge o etiquetatge aplicables a un producte, procés o mètode de producció, o tractar-ne exclusivament.
- 3. Els reglaments tècnics poden constituir barreres tècniques quan s'utilitzen per a dificultar el comerç internacional.
restitució a l'exportació
restitució a l'exportació
04 Política comercial
- ca restitució a l'exportació, n f
- es restitución a la exportación, n f
- fr restitution à l'exportation, n f
- en export refund, n
04 Política comercial
Definition
Ajut en forma de subvenció que concedeix la Unió Europea a l'exportació de determinats productes agrícoles per a garantir-ne els preus als productors.
restricció comercial
restricció comercial
02 Barreres comercials > 01 Conceptes generals
- ca restricció comercial, n f
- ca restricció del comerç, n f
- es restricción comercial, n f
- es restricción del comercio, n f
- fr restriction au commerce, n f
- fr restriction commerciale, n f
- en trade restraint, n
- en trade restriction, n
02 Barreres comercials > 01 Conceptes generals
Definition
Limitació a l'intercanvi de béns o serveis entre dos o més països, per mitjà de l'aplicació de contingents, llicències, drets de duana o altres mesures proteccionistes.
restricció de les exportacions
restricció de les exportacions
02 Barreres comercials > 02 Barreres no aranzelàries
- ca restricció de les exportacions, n f
- es restricción a la exportación, n f
- es restricción de la exportación, n f
- es restricción de las exportaciones, n f
- fr restriction à l'exportation, n f
- en export restraint, n
- en export restriction, n
- en restriction on exports, n
02 Barreres comercials > 02 Barreres no aranzelàries
Definition
Limitació quantitativa que un govern imposa a les empreses nacionals per tal de restringir l'exportació de béns o serveis determinats a mercats estrangers.
Note
- Són exemples de restricció de les exportacions la quota d'exportació, la llicència d'exportació i l'embargament.
restricció de les importacions
restricció de les importacions
02 Barreres comercials > 02 Barreres no aranzelàries
- ca restricció de les importacions, n f
- es restricción a la importación, n f
- es restricción de las importaciones, n f
- fr restriction à l'importation, n f
- en import restraint, n
- en import restriction, n
02 Barreres comercials > 02 Barreres no aranzelàries
Definition
Limitació que el govern d'un estat imposa al flux d'importació de mercaderies.
Note
- Són exemples de restricció de les importacions el contingent d'importació i la llicència d'importació.
