atac contra defensa de zona
atac contra defensa de zona
03 Accions de joc i estratègia > 03 Jugades d'atac
- ca atac contra defensa de zona, n m
- ca atac contra defensa en zona, n m
- ca atac contra defensa zonal, n f
- es ataque contra defensa en zona, n m
- fr attaque d'une défense de zone, n m
- en offence against zone defence, n
- en zone offence, n
03 Accions de joc i estratègia > 03 Jugades d'atac
Definition
Atac d'un equip per a superar la defensa de zona de l'equip adversari.
atac contra defensa en zona
atac contra defensa en zona
03 Accions de joc i estratègia > 03 Jugades d'atac
- ca atac contra defensa de zona, n m
- ca atac contra defensa en zona, n m
- ca atac contra defensa zonal, n f
- es ataque contra defensa en zona, n m
- fr attaque d'une défense de zone, n m
- en offence against zone defence, n
- en zone offence, n
03 Accions de joc i estratègia > 03 Jugades d'atac
Definition
Atac d'un equip per a superar la defensa de zona de l'equip adversari.
atac contra defensa individual
atac contra defensa individual
03 Accions de joc i estratègia > 03 Jugades d'atac
- ca atac contra defensa individual, n m
- es ataque contra defensa individual, n m
- fr attaque d'une défense individuelle, n m
- en man-to-man offence, n
- en offence against man-to-man defence, n
03 Accions de joc i estratègia > 03 Jugades d'atac
Definition
Atac d'un equip per a superar la defensa individual de l'equip adversari.
atac contra defensa zonal
atac contra defensa zonal
03 Accions de joc i estratègia > 03 Jugades d'atac
- ca atac contra defensa de zona, n m
- ca atac contra defensa en zona, n m
- ca atac contra defensa zonal, n f
- es ataque contra defensa en zona, n m
- fr attaque d'une défense de zone, n m
- en offence against zone defence, n
- en zone offence, n
03 Accions de joc i estratègia > 03 Jugades d'atac
Definition
Atac d'un equip per a superar la defensa de zona de l'equip adversari.
atac en moviment
atac en moviment
03 Accions de joc i estratègia > 03 Jugades d'atac
- ca atac en moviment, n m
- es ataque en movimiento, n m
- es ataque en rotación, n m
- fr attaque en mouvement, n m
- en running offence, n
03 Accions de joc i estratègia > 03 Jugades d'atac
Definition
Atac basat en intercanvis continus de les posicions dels jugadors i passades constants de la pilota.
atac estàtic
atac estàtic
03 Accions de joc i estratègia > 03 Jugades d'atac
- ca atac estàtic, n m
- es ataque estático, n m
- fr attaque statique, n m
- en static offence, n
03 Accions de joc i estratègia > 03 Jugades d'atac
Definition
Atac basat en passades ràpides i precises, amb poc intercanvi de posicions dels jugadors.
atac posicional
atac posicional
03 Accions de joc i estratègia > 03 Jugades d'atac
- ca atac posicional, n m
- es ataque posicional, n m
- fr attaque placée, n f
- it attacco posizionale, n m
- en positional play, n
03 Accions de joc i estratègia > 03 Jugades d'atac
Definition
Estadi inicial d'un atac organitzat en què els jugadors adopten sobre el camp contrari les posicions establertes per l'entrenador amb l'objectiu de gestionar els espais, la circulació de la pilota i els moviments dels jugadors.
Note
- Un equip porta a terme un atac posicional quan, després de recuperar el control de la pilota, considera que no es donen les condicions adequades per a un contraatac o una transició ofensiva.
atacant
atacant
04 Posicions i jugadors
- ca atacant, n m, f
- ca jugador atacant | jugadora atacant, n m, f sin. compl.
- es atacante, n m, f
- es jugador atacante | jugadora atacante, n m, f
- fr attaquant | attaquante, n m, f
- fr joueur attaquant | joueuse attaquante, n m, f
- it attaccante, n m, f
- en attacker, n
- en ofensive player, n
04 Posicions i jugadors
Definition
Cadascun dels cinc jugadors de l'equip que està en possessió de la pilota en un moment determinat d'un partit.
Note
- 1. Tots els jugadors van alternant els rols d'atacant i de defensor o defensora al llarg d'un partit, segons quin sigui l'equip que està en possessió de la pilota.
- 2. L'equip dels o les atacants és l'equip atacant.
aturada
aturada
03 Accions de joc i estratègia > 01 Conceptes generals
- ca parada, n f
- ca aturada, n f sin. compl.
- es parada, n f
- fr arrêt, n m
- it arresto, n m
- en stop, n
03 Accions de joc i estratègia > 01 Conceptes generals
Definition
Acció i efecte d'un jugador de deixar de desplaçar-se després d'haver rebut la pilota o d'haver deixat de fer-la botar.
Note
- Segons l'ordre en què els peus entren en contacte amb el terra, es distingeixen la parada d'un temps i la parada de dos temps.
aturada d'un temps
aturada d'un temps
03 Accions de joc i estratègia > 01 Conceptes generals
- ca parada d'un temps, n f
- ca aturada d'un temps, n f sin. compl.
- ca parada de salt, n f sin. compl.
- ca parada en un temps, n f sin. compl.
- es parada de salto, n f
- es parada de un tiempo, n f
- es parada en un tiempo, n f
- fr arrêt en un temps, n m
- fr arrêt simultané, n m
- it arresto a un tempo, n m
- en jump stop, n
- en one-count stop, n
03 Accions de joc i estratègia > 01 Conceptes generals
Definition
Parada efectuada immobilitzant tots dos peus a terra al mateix temps, generalment després d'una correguda no gaire ràpida.
