pal alt
pal alt
02 Pista de joc i accessoris > 01 Pista de joc
- ca pal alt, n m
- ca posició alta, n f sin. compl.
- es poste alto, n m
- fr poste haut, n m
- it post alto, n m
- en high post, n
02 Pista de joc i accessoris > 01 Pista de joc
Definition
Cadascuna de les parts d'una pista de joc adjacents a cada ampolla i més pròxima als cercles de tirs lliures, on solen situar-se els pivots més ràpids, amb més habilitat per a distribuir joc i amb més bon llançament.
Note
- El pal alt es complementa amb les zones del pal mitjà i el pal baix.
pal baix
pal baix
02 Pista de joc i accessoris > 01 Pista de joc
- ca pal baix, n m
- ca posició baixa, n f sin. compl.
- es poste bajo, n m
- fr poste bas, n m
- it post basso, n m
- en low post, n
02 Pista de joc i accessoris > 01 Pista de joc
Definition
Cadascuna de les parts d'una pista de joc adjacents a cada ampolla i més pròximes a la cistella, on solen situar-se els pivots més forts i amb més capacitat de rebot i d'intimidació.
Note
- El pal baix es complementa amb les zones del pal alt i el pal mitjà.
pal mitjà
pal mitjà
02 Pista de joc i accessoris > 01 Pista de joc
- ca pal mitjà, n m
- ca posició mitjana, n f
- es poste medio, n m
- fr poste moyen, n m
- en middle post, n
02 Pista de joc i accessoris > 01 Pista de joc
Definition
Cadascuna de les parts d'una pista de joc adjacents a cada ampolla i a mig camí entre el cercle de tirs lliures i la cistella.
Note
- El pal mitjà es complementa amb les zones del pal alt i el pal baix.
pantalla
pantalla
03 Accions de joc i estratègia > 03 Jugades d'atac
- ca bloqueig, n m
- ca pantalla, n f
- ca bloc, n m sin. compl.
- es bloqueo, n m
- es cortina, n f
- es pantalla, n f
- fr blocage, n m
- fr écran, n m
- it blocco, n m
- it screen, n m
- en pick, n
- en screen, n
03 Accions de joc i estratègia > 03 Jugades d'atac
Definition
Acció ofensiva d'un o més atacants consistent a obstruir amb el cos l'acció defensiva d'un o més adversaris per a facilitar l'acció d'un company d'equip, que pot tenir o no la possessió de la pilota.
Note
-
1. Els bloquejos es classifiquen, segons si el company d'equip té la pilota o no, en bloquejos directes i bloquejos indirectes i, segons si el jugador que l'executa es mou o està quiet, en bloquejos en moviment i bloquejos estàtics; igualment, és un tipus de bloqueig el bloqueig doble, en què es fan dos bloquejos.
L'acció de fer un bloqueig s'anomena bloquejar; el jugador que fa un bloqueig és el bloquejador o bloquejadora, i el company d'equip que en treu profit és el bloquejat o bloquejada. - 2. En l'ús habitual, bloqueig (i els equivalents castellà bloqueo i italià blocco) i pantalla (i els equivalents castellans cortina i pantalla, francès écran i italià i anglès screen) són sinònims, de manera que es parla de bloquejos o pantalles legals o bé bloquejos o pantalles il·legals segons si s'ajusten al reglament o l'infringeixen. En canvi, en la reglamentació oficial una pantalla es considera que és una acció legal i bloqueig es reserva per als casos en què hi ha hagut un contacte il·legal atribuïble al defensor o a l'atacant.
- 3. Per raons de brevetat, el sinònim bloc s'utilitza especialment en denominacions complexes: bloc directe (o bloqueig directe), bloc indirecte (o bloqueig indirecte), doble bloc (o doble bloqueig), etc.
parada
parada
03 Accions de joc i estratègia > 01 Conceptes generals
- ca parada, n f
- ca aturada, n f sin. compl.
- es parada, n f
- fr arrêt, n m
- it arresto, n m
- en stop, n
03 Accions de joc i estratègia > 01 Conceptes generals
Definition
Acció i efecte d'un jugador de deixar de desplaçar-se després d'haver rebut la pilota o d'haver deixat de fer-la botar.
Note
- Segons l'ordre en què els peus entren en contacte amb el terra, es distingeixen la parada d'un temps i la parada de dos temps.
parada d'un temps
parada d'un temps
03 Accions de joc i estratègia > 01 Conceptes generals
- ca parada d'un temps, n f
- ca aturada d'un temps, n f sin. compl.
- ca parada de salt, n f sin. compl.
- ca parada en un temps, n f sin. compl.
- es parada de salto, n f
- es parada de un tiempo, n f
- es parada en un tiempo, n f
- fr arrêt en un temps, n m
- fr arrêt simultané, n m
- it arresto a un tempo, n m
- en jump stop, n
- en one-count stop, n
03 Accions de joc i estratègia > 01 Conceptes generals
Definition
Parada efectuada immobilitzant tots dos peus a terra al mateix temps, generalment després d'una correguda no gaire ràpida.
parada de dos temps
parada de dos temps
03 Accions de joc i estratègia > 01 Conceptes generals
- ca parada de dos temps, n f
- ca aturada de dos temps, n f sin. compl.
- ca parada en dos temps, n f sin. compl.
- es parada en dos tiempos, n m
- fr arrêt alternatif, n m
- fr arrêt en deux temps, n m
- it arresto a due tempi, n m
- en stride stop, n
- en two-count stop, n
03 Accions de joc i estratègia > 01 Conceptes generals
Definition
Parada efectuada immobilitzant un peu després de l'altre, generalment després d'una correguda ràpida.
Note
- En una parada de dos temps, el primer peu de tocar a terra ha d'actuar a partir d'aquest moment com a peu de pivot.
parada de salt
parada de salt
03 Accions de joc i estratègia > 01 Conceptes generals
- ca parada d'un temps, n f
- ca aturada d'un temps, n f sin. compl.
- ca parada de salt, n f sin. compl.
- ca parada en un temps, n f sin. compl.
- es parada de salto, n f
- es parada de un tiempo, n f
- es parada en un tiempo, n f
- fr arrêt en un temps, n m
- fr arrêt simultané, n m
- it arresto a un tempo, n m
- en jump stop, n
- en one-count stop, n
03 Accions de joc i estratègia > 01 Conceptes generals
Definition
Parada efectuada immobilitzant tots dos peus a terra al mateix temps, generalment després d'una correguda no gaire ràpida.
parada en dos temps
parada en dos temps
03 Accions de joc i estratègia > 01 Conceptes generals
- ca parada de dos temps, n f
- ca aturada de dos temps, n f sin. compl.
- ca parada en dos temps, n f sin. compl.
- es parada en dos tiempos, n m
- fr arrêt alternatif, n m
- fr arrêt en deux temps, n m
- it arresto a due tempi, n m
- en stride stop, n
- en two-count stop, n
03 Accions de joc i estratègia > 01 Conceptes generals
Definition
Parada efectuada immobilitzant un peu després de l'altre, generalment després d'una correguda ràpida.
Note
- En una parada de dos temps, el primer peu de tocar a terra ha d'actuar a partir d'aquest moment com a peu de pivot.
parada en un temps
parada en un temps
03 Accions de joc i estratègia > 01 Conceptes generals
- ca parada d'un temps, n f
- ca aturada d'un temps, n f sin. compl.
- ca parada de salt, n f sin. compl.
- ca parada en un temps, n f sin. compl.
- es parada de salto, n f
- es parada de un tiempo, n f
- es parada en un tiempo, n f
- fr arrêt en un temps, n m
- fr arrêt simultané, n m
- it arresto a un tempo, n m
- en jump stop, n
- en one-count stop, n
03 Accions de joc i estratègia > 01 Conceptes generals
Definition
Parada efectuada immobilitzant tots dos peus a terra al mateix temps, generalment després d'una correguda no gaire ràpida.
