pas europeu
pas europeu
03 Accions de joc i estratègia > 05 Llançaments
- ca pas europeu, n m
- es euro step, n m
- fr euro step, n m
- fr pas européen, n m
- it eurostep, n m
- it passo europeo, n m
- en Euro step, n
- en long lateral, n
- en Euro-step, n var. ling.
- en Eurostep, n var. ling.
03 Accions de joc i estratègia > 05 Llançaments
Definition
Entrada a cistella en què el jugador fa un primer pas en una direcció i un segon pas en una altra direcció amb la intenció de superar el defensor que li barra el camí cap a la cistella.
Note
- Es pensa que el pas europeu deu el seu nom a la procedència europea del primer jugador que va fer aquesta acció a l'NBA, el lituà Sarunas Marciulionis, el 1989; tot i això, sembla que ja era un recurs utilitzat a Europa els anys 60 del segle XX, sobretot als països de l'antiga Iugoslàvia.
passada
passada
03 Accions de joc i estratègia > 04 Passades
- ca passada, n f
- es pase, n m
- fr passe, n f
- it passaggio, n m
- en pass, n
03 Accions de joc i estratègia > 04 Passades
Definition
Acció i efecte de fer arribar la pilota a un company d'equip més ben situat, generalment impulsant-la a una certa distància.
Note
- Les passades es classifiquen, segons la distància a què es fa arribar la pilota, en passades de mà a mà, passades curtes i passades llargues; segons l'elevació, en passades baixes i passades altes; segons la direcció, en passades avançades i passades enrere; segons la trajectòria, en passades bombades, passades picades i passades rodades; segons la manera de subjectar-les, en passades amb una mà i passades amb dues mans; segons l'execució, en passades de beisbol, passades de ganxo, passades de pit, passades en suspensió, passades per l'esquena i passades sobre l'espatlla, i, segons el paper que tenen en la jugada, en assistències i passades de sortida.
passada alta
passada alta
03 Accions de joc i estratègia > 04 Passades
- ca passada alta, n f
- es pase alto, n m
- fr passe aérienne, n f
- fr passe haute, n f
- it passaggio alto, n m
- en high ball, n
- en high pass, n
03 Accions de joc i estratègia > 04 Passades
Definition
Passada en què la pilota segueix una trajectòria elevada, sovint executada amb totes dues mans per sobre el cap del jugador.
passada amb bot
passada amb bot
03 Accions de joc i estratègia > 04 Passades
- ca passada picada, n f
- ca passada amb bot, n f sin. compl.
- ca passada en picat, n f sin. compl.
- es pase con rebote, n m
- es pase en picado, n m
- es pase picado, n m
- fr passe à rebond, n f
- fr passe à terre, n f
- fr passe au rebond, n f
- fr passe avec rebond, n f
- it passaggio battuto a terra, n m
- it passaggio con rimbalzo, n m
- en bounce pass, n
03 Accions de joc i estratègia > 04 Passades
Definition
Passada en què la pilota fa un rebot a terra abans d'arribar a mans del receptor.
Note
- Generalment es considera que, en una passada picada, la pilota ha de botar a terra a dos terços de la distància que separa el jugador que fa la passada i el que la rep.
passada amb dues mans
passada amb dues mans
03 Accions de joc i estratègia > 04 Passades
- ca passada amb dues mans, n f
- es pase a dos manos, n m
- es pase con dos manos, n m
- fr passe à deux mains, n f
- it passaggio a due mani, n m
- en two-hand pass, n
03 Accions de joc i estratègia > 04 Passades
Definition
Passada executada impulsant la pilota amb totes dues mans alhora.
passada amb una mà
passada amb una mà
03 Accions de joc i estratègia > 04 Passades
- ca passada amb una mà, n f
- es pase con una mano, n m
- fr passe à une main, n f
- it passaggio a una mano, n m
- en one-hand pass, n
03 Accions de joc i estratègia > 04 Passades
Definition
Passada executada impulsant la pilota amb una sola mà.
passada avançada
passada avançada
03 Accions de joc i estratègia > 04 Passades
- ca passada avançada, n f
- es pase adelantado, n m
- fr passe en avant, n f
- it passaggio in avanti, n m
- en lead pass, n
- en spot pass, n
03 Accions de joc i estratègia > 04 Passades
Definition
Passada dirigida a una zona buida cap a la qual es desplaça un company d'equip.
passada baixa
passada baixa
03 Accions de joc i estratègia > 04 Passades
- ca passada baixa, n f
- es pase bajo, n m
- fr passe basse, n f
- it passaggio basso, n m
- en low pass, n
03 Accions de joc i estratègia > 04 Passades
Definition
Passada en què la pilota no sobrepassa en cap moment l'altura del pit.
passada bombada
passada bombada
03 Accions de joc i estratègia > 04 Passades
- ca passada bombada, n f
- es pase bombeado, n m
- fr passe en cloche, n f
- fr passe lobée, n f
- it passaggio lob, n m
- en lob, n
- en lob pass, n
03 Accions de joc i estratègia > 04 Passades
Definition
Passada en què la trajectòria de la pilota descriu una paràbola per sobre els defensors.
passada curta
passada curta
03 Accions de joc i estratègia > 04 Passades
- ca passada curta, n f
- es pase corto, n m
- fr passe courte, n f
- it passaggio corto, n m
- en short pass, n
03 Accions de joc i estratègia > 04 Passades
Definition
Passada dirigida a un company d'equip situat a poca distància.
