telefèric de doble monocable
telefèric de doble monocable
03 Mitjans de transport > 03 Transport per cable > 01 Sistemes i vehicles
- ca telefèric de doble monocable, n m
- es teleférico doble monocable, n m
- fr funitel, n m
- fr téléphérique à double monocâble, n m
- fr téléphérique double monocâble, n m
- it funivia a doppia monofune, n f
- en double monocable aerial ropeway, n
03 Mitjans de transport > 03 Transport per cable > 01 Sistemes i vehicles
Definition
Telefèric constituït per múltiples habitacles tancats de capacitat mitjana que circulen per un mateix circuit, canviant de costat a cada extrem del trajecte, sostinguts i estirats per dos cables portadors tractors.
Note
- 1. L'avantatge principal del telefèric de doble monocable respecte al telefèric monocable és la possibilitat de portar més pes i la resistència al vent, ja que els vehicles estan suspesos de dos cables separats entre si i no d'un de sol; en contrapartida, són força més elevats la complexitat i el cost d'instal·lació i de manteniment d'un sistema amb dos cables portadors tractors separats entre si, cosa que n'ha limitat la implantació.
- 2. En l'àmbit català, actualment és d'ús públic com a telefèric de doble monocable, a Andorra, el Funicamp (a Encamp).
- 3. Cadascun dels vehicles d'un telefèric de doble monocable s'anomena cabina.
- 4. L'equivalent francès funitel, utilitzat com a manlleu en totes les llengües, és un mot creuat que combina parts de les paraules funiculaire i téléphérique, amb referència a la seva naturalesa de telefèric i a l'amplada de via dels funiculars.
telefèric monocable
telefèric monocable
03 Mitjans de transport > 03 Transport per cable > 01 Sistemes i vehicles
- ca telefèric monocable, n m
- es teleférico monocable, n m
- fr téléphérique monocâble, n m
- it funivia a senso unico, n f
- it funivia monofune, n f
- en monocable aerial ropeway, n
03 Mitjans de transport > 03 Transport per cable > 01 Sistemes i vehicles
Definition
Telefèric constituït per múltiples habitacles tancats de capacitat mitjana que circulen per un mateix circuit, canviant de costat a cada extrem del trajecte, sostingudes i estirades per un sol cable portador tractor.
Note
- 1. En l'àmbit català, actualment són d'ús públic com a telefèrics monocables, a Catalunya, el telefèric de Montjuïc i el telecabina Cadí-Moixeró.
- 2. Generalment els telecabines i els telecadires tenen una estructura de telefèric monocable.
- 3. Cadascun dels vehicles d'un telefèric monocable s'anomena cabina.
tercer carril
tercer carril
03 Mitjans de transport > 02 Mode ferroviari > 02 Dispositius i propietats
- ca raïl de contacte, n m
- ca carril de contacte, n m sin. compl.
- ca tercer carril, n m sin. compl.
- ca tercer raïl, n m sin. compl.
- es carril de contacto, n m
- es tercer carril, n m
- fr rail de contact, n m
- fr troisième rail, n m
- it terza rotaia, n f
- en conductor rail, n
- en contact rail, n
- en electric rail, n
- en live rail, n
- en third rail, n
03 Mitjans de transport > 02 Mode ferroviari > 02 Dispositius i propietats
Definition
Raïl situat en paral·lel al costat dels dos raïls de la via, a una certa altura, o entremig tocant a terra, que proveeix d'electricitat un mitjà de transport del mode ferroviari, sovint un metro, el qual circula mantenint-s'hi permanentment en contacte.
Note
- 1. El raïl de contacte té els avantatges de la simplicitat d'instal·lació, la facilitat de manteniment, l'estalvi i l'exigència de túnels més baixos que els equipats amb catenària, però, en contrapartida, té com a inconvenients el seu perill potencial per a persones i animals en cas d'avaria, desallotjament, treballs a la via o actituds incíviques i també la limitació tècnica de velocitat que imposa el contacte entre el vehicle ferroviari i el raïl.
- 2. Les denominacions raïl de contacte (i carril de contacte) es consideren preferibles perquè no tenen altres significats associats, mentre que tercer raïl i tercer carril s'utilitzen de manera més precisa per a designar les vies de ferrocarril de tres raïls que permeten la circulació alternativa de trens amb amplades de via diferents (per exemple, trens amb amplada de via ibèrica i trens amb amplada de via internacional).
tercer raïl
tercer raïl
03 Mitjans de transport > 02 Mode ferroviari > 02 Dispositius i propietats
- ca raïl de contacte, n m
- ca carril de contacte, n m sin. compl.
- ca tercer carril, n m sin. compl.
- ca tercer raïl, n m sin. compl.
- es carril de contacto, n m
- es tercer carril, n m
- fr rail de contact, n m
- fr troisième rail, n m
- it terza rotaia, n f
- en conductor rail, n
- en contact rail, n
- en electric rail, n
- en live rail, n
- en third rail, n
03 Mitjans de transport > 02 Mode ferroviari > 02 Dispositius i propietats
Definition
Raïl situat en paral·lel al costat dels dos raïls de la via, a una certa altura, o entremig tocant a terra, que proveeix d'electricitat un mitjà de transport del mode ferroviari, sovint un metro, el qual circula mantenint-s'hi permanentment en contacte.
Note
- 1. El raïl de contacte té els avantatges de la simplicitat d'instal·lació, la facilitat de manteniment, l'estalvi i l'exigència de túnels més baixos que els equipats amb catenària, però, en contrapartida, té com a inconvenients el seu perill potencial per a persones i animals en cas d'avaria, desallotjament, treballs a la via o actituds incíviques i també la limitació tècnica de velocitat que imposa el contacte entre el vehicle ferroviari i el raïl.
- 2. Les denominacions raïl de contacte (i carril de contacte) es consideren preferibles perquè no tenen altres significats associats, mentre que tercer raïl i tercer carril s'utilitzen de manera més precisa per a designar les vies de ferrocarril de tres raïls que permeten la circulació alternativa de trens amb amplades de via diferents (per exemple, trens amb amplada de via ibèrica i trens amb amplada de via internacional).
tram ferroviari
tram ferroviari
02 Desplaçaments > 01 Conceptes generals
- ca tram ferroviari, n m
- es tramo ferroviario, n m
- fr tronçon ferroviaire, n m
- it tratto ferroviario, n m
- en railway section, n
- en railway stretch, n
02 Desplaçaments > 01 Conceptes generals
Definition
Desplaçament cobert per mitjà del mode ferroviari com a part d'un trajecte més ampli efectuat amb diversos modes de transport.
Note
- Un tram ferroviari se sol complementar amb un tram viari o, molt més rarament, amb un tram fluvial o un tram marítim.
tram tren
tram tren
03 Mitjans de transport > 02 Mode ferroviari > 01 Sistemes i vehicles, 100. Fitxes il·lustrades
- ca tram tren, n m
- es tren-tram, n m
- es tren-tranvía, n m
- fr tram-train, n m
- fr tramway d'interconnexion, n m
- it tram-treno, n m
- en tram-train, n
03 Mitjans de transport > 02 Mode ferroviari > 01 Sistemes i vehicles, 100. Fitxes il·lustrades
Definition
Vehicle ferroviari generalment de tracció elèctrica i constituït per una o més unitats de tren que circula en cada trajecte per un entorn extraurbà, segregat del trànsit, i per un entorn urbà, a la via pública, sobre raïls encaixats al paviment en els trams compartits amb els altres mitjans de transport, de gran capacitat i destinat exclusivament al transport de passatgers.
Note
- El tram tren permet cobrir amb un sol mitjà de transport el desplaçament d'un punt de la zona extraurbana a un punt a l'interior de la zona urbana, i a la inversa, evitant el transbordament a un segon mitjà.
tram viari
tram viari
02 Desplaçaments > 01 Conceptes generals
- ca tram viari, n m
- es tramo viario, n m
- fr tronçon routier, n m
- it tratto viario, n m
- en road section, n
- en road stretch, n
02 Desplaçaments > 01 Conceptes generals
Definition
Desplaçament cobert per mitjà del mode viari com a part d'un trajecte més ampli efectuat amb diversos modes de transport.
Note
- Un tram viari se sol complementar amb un tram ferroviari o, molt més rarament, amb un tram fluvial o un tram marítim.
tramvia
tramvia
03 Mitjans de transport > 02 Mode ferroviari > 01 Sistemes i vehicles, 100. Fitxes il·lustrades
- ca tramvia, n m
- es tranvía, n m
- fr tram, n m
- fr tramway, n m
- it tram, n m
- it tranvia, n f
- it tramvia, n f var. ling.
- en tram, n
- en tramway, n
- enUS streetcar, n
03 Mitjans de transport > 02 Mode ferroviari > 01 Sistemes i vehicles, 100. Fitxes il·lustrades
Definition
Vehicle ferroviari de tracció elèctrica i propi d'entorns urbans, constituït per un cotxe motor o una unitat de tren, que circula en superfície a la via pública, sobre raïls encaixats en el paviment en els trams compartits amb altres mitjans de transport, de capacitat mitjana i destinat exclusivament al transport de passatgers.
tramviaritzar
tramviaritzar
03 Mitjans de transport > 02 Mode ferroviari > 01 Sistemes i vehicles
- ca tramviaritzar, v tr
- es tranviarizar, v tr
- fr tramiser, v tr
- it tramvizzare, v tr
- en convert to tram, to, v tr
03 Mitjans de transport > 02 Mode ferroviari > 01 Sistemes i vehicles
Definition
Equipar una determinada via de comunicació o una zona amb la infraestructura pròpia d'un tramvia, com a primer mitjà de transport o bé complementant o substituint mitjans de transport ja existents.
Note
- 1. Per exemple, es poden tramviaritzar una avinguda, un corredor de pas o un barri.
- 2. A més d'aquest sentit d'equipar amb infraestructura de tramvia un espai, tramviaritzar també s'utilitza per a indicar la conversió d'un mitjà de transport ja existent en tramvia (vegeu la fitxa homònima tramviaritzar).
tramviaritzar
tramviaritzar
03 Mitjans de transport > 02 Mode ferroviari > 01 Sistemes i vehicles
- ca tramviaritzar, v tr
- ca convertir en tramvia, v tr sin. compl.
- es convertir en tranvía, v tr
- es tranviarizar, v tr
- fr convertir en tramway, v tr
- fr tramiser, v tr
- it convertire in tranvia, v tr
- it tramvizzare, v tr
- en convert to tram, to, v tr
03 Mitjans de transport > 02 Mode ferroviari > 01 Sistemes i vehicles
Definition
Substituir un mitjà de transport que cobreix un determinat trajecte, sovint un tren, per un tramvia sense modificar el trajecte cobert.
Note
- 1. Per exemple, es poden tramviaritzar un tren o una línia d'autobús.
- 2. A més d'aquest sentit de substituir un mitjà de transport per un tramvia, tramviaritzar també s'utilitza per a indicar l'equipament d'un espai amb una infraestructura de tramvia (vegeu la fitxa homònima tramviaritzar).
