Back to top
Go back to the list of Online Dictionaries

Vocabulari de la música

Acadèmia Valenciana de la Llengua

Presentation
  • ca  forma tancada, n f
  • es  forma cerrada
  • en  closed form

Definition
Forma musical en què l'estructura està definida de manera determinant.
  • ca  forma ternària, n f
  • es  forma ternaria
  • en  ternary form

Definition
Estructura musical organitzada en tres parts.
  • ca  formant, n m
  • es  formante
  • en  formant

Definition
Relació entre la intensitat i la freqüència dels harmònics d'un so generador, que definix el timbre d'un instrument.
  • ca  formant, n m
  • es  formante
  • en  formant

Definition
Cadascun dels fragments de música dels quals l'intèrpret, per voluntat de l'autor, pot elegir l'orde d'interpretació que desitja, així com el nombre de repeticions i la possibilitat de no interpretar-ne algun.
  • ca  forqueta, n f
  • es  horquilla
  • en  fork

Definition
Mecanisme situat en la consola d'una arpa que, quan es posa en contacte amb la corda, fa de celleta acurtant-ne la longitud de vibració i apujant-la mig to.
  • ca  forte, adv
  • es  forte
  • en  forte

Definition
Amb un grau d'intensitat alt.
  • ca  piano, n m
  • ca  fortepiano, n m sin. compl.
  • ca  pianoforte, n m sin. compl.
  • es  fortepiano
  • es  piano
  • es  pianoforte
  • en  fortepiano
  • en  piano
  • en  pianoforte

Definition
Instrument musical de cordes d'acer que es colpegen amb una sèrie de martellets maniobrats per mitjà d'un teclat.
  • ca  fortissimo [it], adv
  • es  fortissimo
  • en  fortissimo

Definition
Amb un grau d'intensitat tan alt com siga possible.
  • ca  frase, n f
  • es  frase
  • en  phrase

Definition
Línia musical constituïda per un o més motius, que pot considerar-se com un element de rang superior al motiu i inferior al període.
  • ca  fraseig, n m
  • es  fraseo
  • en  phrasing

Definition
Art o tècnica de frasejar.