càpsula de l'ou
càpsula de l'ou
Zoologia > Anatomia animal
- ca càpsula de l'ou, n f
- ca bossa de sirena, n f sin. compl.
- es bolsa de sirena, n f
- es bolso de sirena, n m
- es cápsula de huevo, n f
- es cápsula ovígera, n f
- es monedero de sirena, n m
- fr bourse de sirène, n f
- fr capsule d'œuf, n f
- fr capsule ovigère, n f
- fr oreiller de mer, n m
- en egg capsule, n
- en egg case, n
- en mermaid's purse, n
- en sea purse, n
Zoologia > Anatomia animal
Definition
Càpsula de consistència còrnia que embolcalla els ous fertilitzats d'alguns peixos de la classe dels condrictis.
Note
- La denominació bossa de sirena és la forma popular, presa de l'anglès mermaid's purse, amb què es coneixen aquestes càpsules, les quals, un cop buides, són arrossegades per l'aigua del mar fins a les platges.
càpsula tova
càpsula tova
Ciències de la salut > Farmacologia
- ca càpsula de gelatina tova, n f
- ca càpsula tova, n f
- es cápsula blanda, n f
- es cápsula blanda de gelatina, n f
- es cápsula de gelatina blanda, n f
- fr capsule à enveloppe molle, n f
- fr capsule molle, n f
- en soft elastic capsule, n
- en soft gel capsule, n
- en soft gelatin capsule, n
- en soft-gel capsule, n
- en softgel, n
- en wet filled capsule, n
- en SEC, n sigla
Ciències de la salut > Farmacologia
Definition
Càpsula, sovint allargada, que consta d'un embolcall de gelatina tova, destinada a contenir un medicament, generalment en forma de líquid o pólvores.
capta de sang
capta de sang
Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública
- ca recaptació de sang, n f
- ca acapte de sang, n m sin. compl.
- ca capta de sang, n f sin. compl.
- ca captació de sang, n f sin. compl.
- ca col·lecta de sang, n f sin. compl.
- es recolecta de sangre, n f
Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública
Definition
Campanya que té per objectiu incrementar les donacions de sang.
captació de sang
captació de sang
Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública
- ca recaptació de sang, n f
- ca acapte de sang, n m sin. compl.
- ca capta de sang, n f sin. compl.
- ca captació de sang, n f sin. compl.
- ca col·lecta de sang, n f sin. compl.
- es recolecta de sangre, n f
Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública
Definition
Campanya que té per objectiu incrementar les donacions de sang.
captura reguladora
captura reguladora
Economia > Política econòmica
- ca captura reguladora, n f
- es captura regulatoria, n f
- fr captation réglementaire, n f
- fr capture de la réglementation, n f
- fr capture règlementaire, n f
- en regulatory capture
Economia > Política econòmica
Definition
Teoria econòmica segons la qual les agències reguladores poden arribar a estar dominades pels interessos que regulen i no per l'interès públic.
Note
- La teoria de la captura reguladora, també coneguda com a teoria econòmica de la regulació, va ser introduïda als anys setanta per George Joseph Stigler, economista nord-americà guardonat amb el Premi Nobel d'Economia l'any 1982.
caputxina
caputxina
Decoració > Il·luminació
- ca caputxina, n f
- es capuchina
Decoració > Il·luminació
Definition
Llumeta, llum d'oli que porta adherida una capulleta per apagar-lo còmodament.
caputxina
caputxina
Botànica
- ca caputxina, n f
- es capuchina
- fr capucine
- en nasturtium
- nc Tropaeolum majus
Botànica
cara
cara
Ciència forestal
- ca cara de resinació, n f
- ca cara, n f sin. compl.
- es cara, n f
- es cara de resinación, n f
- fr care, n f
- fr carre, n f
- en tapping cut, n
- en tapping face, n
Ciència forestal
Definition
Faixa vertical del tronc d'un arbre de la qual es lleva l'escorça per tal que flueixi la resina.
cara de resinació
cara de resinació
Ciència forestal
- ca cara de resinació, n f
- ca cara, n f sin. compl.
- es cara, n f
- es cara de resinación, n f
- fr care, n f
- fr carre, n f
- en tapping cut, n
- en tapping face, n
Ciència forestal
Definition
Faixa vertical del tronc d'un arbre de la qual es lleva l'escorça per tal que flueixi la resina.
carabassó rodó de Niça
carabassó rodó de Niça
Hortalisses. Verdures. Llegums. Bolets. Llavors. Germinats
- ca carabassó rodó de Niça, n m
- es calabacín redondo de Niza, n m
- fr courgette ronde de Nice, n f
- en Ronde de Nice, n
- en round courgette, n
- en round zucchini, n
Hortalisses. Verdures. Llegums. Bolets. Llavors. Germinats
Definition
Varietat de carabassó de color verd clar i forma arrodonida, molt gustosa i apreciada a la cuina.
