cap de mort
cap de mort
Transports > Transport marítim > Embarcacions
- ca barret, n m
- ca barretet, n m
- ca cap de mort, n m
- ca capirol, n m
- es sombrero, n m
Transports > Transport marítim > Embarcacions
Definition
Peça de fusta que va clavada a la part superior de la roda d'algunes barques de pesca.
cap de senglar
cap de senglar
Carn. Aviram. Caça. Menuts > Producte elaborat
- ca cap de senglar, n m
- es cabeza de jabalí, n f
Carn. Aviram. Caça. Menuts > Producte elaborat
Definition
Embotit elaborat amb trossos de diverses parts, generalment gelatinoses, de porc o porc senglar, bullides i premsades, que es conglomeren amb la gelatina obtinguda durant la cocció.
cap tractor
cap tractor
Transports > Transport ferroviari
- ca cap tractor, n m
- es cabeza tractora
- fr groupe de traction
- fr unité de traction
- en locomotive unit
Transports > Transport ferroviari
Definition
Locomotora de tracció ferroviària.
capa d'assentament
capa d'assentament
Història > Arqueologia, Art
- ca capa d'assentament, n f
- es cama de asentamiento, n f
- es lecho de asentamiento, n m
- es lectus, n m
- fr bain de pose, n m
- en bedding layer, n
Història > Arqueologia, Art
Definition
Capa última en la preparació d'un mosaic, ubicada sobre el nucleus, formada per un morter de calç i sorra fina sobre la qual es col·loquen les tessel·les.
capa hidrolipídica
capa hidrolipídica
Ciències de la salut > Dermatologia
- ca barrera hidrolipídica, n f
- ca capa hidrolipídica, n f
- ca mantell hidrolipídic, n m
- ca mantell àcid cutani, n m sin. compl.
- es barrera hidrolipídica, n f
- es film hidrolipídico, n m
- es manto hidrolipídico, n m
- fr film hydrolipidique, n m
- en hydrolipid barrier, n
- en hydrolipid film, n
Ciències de la salut > Dermatologia
Definition
Capa epicutània prima constituïda per la suor, la secreció greixosa i la descamació cel·lular, que proporciona un pH àcid poc propici al desenvolupament de gèrmens patògens i ajuda a mantenir la hidratació i la suavitat de la pell.
capacitat de passar a gual
capacitat de passar a gual
Transports > Transport per carretera > Vehicles
- ca capacitat de passar a gual, n f
- es capacidad de vadeo, n f
Transports > Transport per carretera > Vehicles
Definition
Capacitat que té un vehicle amb rodes de travessar una zona amb aigua poc profunda sense cap perill.
capacitat després de la formatació
capacitat després de la formatació
Informàtica > Maquinari
- ca capacitat després de la formatació, n f
- ca capacitat útil, n f
- es capacidad formateada, n f
- es capacidad útil, n f
- es capacidad utilizable, n f
- fr capacité après formatage, n f
- fr capacité formatée, n f
- en formatted capacity, n
- en usable capacity, n
Informàtica > Maquinari
Definition
Espai d'un dispositiu d'emmagatzematge disponible per a emmagatzemar-hi dades després d'haver-lo formatat.
capacitat útil
capacitat útil
Informàtica > Maquinari
- ca capacitat després de la formatació, n f
- ca capacitat útil, n f
- es capacidad formateada, n f
- es capacidad útil, n f
- es capacidad utilizable, n f
- fr capacité après formatage, n f
- fr capacité formatée, n f
- en formatted capacity, n
- en usable capacity, n
Informàtica > Maquinari
Definition
Espai d'un dispositiu d'emmagatzematge disponible per a emmagatzemar-hi dades després d'haver-lo formatat.
capçada de para-sol
capçada de para-sol
Botànica
- ca capçada de para-sol, n f
- es copa aparasolada
Botànica
Definition
Capçada amb inflorescència en umbel·la.
capçalera de tramitació
capçalera de tramitació
Dret
- ca capçalera de tramitació, n f
- es frontal de tramitación
Dret
Definition
Servei que té com a objectiu optimitzar la relació entre les empreses i l'Administració pública mitjançant la resolució d'alguns tràmits en un primer i únic contacte.
