Go back to the list of Online Dictionaries

Terminologia de ciències de la salut

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  carcinoma cervical invasiu, n m
  • es  carcinoma de cérvix invasivo, n m
  • es  carcinoma cervical invasivo [MX], n m sin. compl.
  • fr  cancer invasif du col de l'utérus, n m
  • fr  cancer invasif du col utérin, n m sin. compl.
  • fr  carcinome invasif du col utérin, n m sin. compl.
  • en  invasive cervical carcinoma

Sida

Definition
Tumor epitelial maligne del coll uterí que tendeix a envair altres teixits.

Note

  • El carcinoma cervical invasiu es considera una malaltia definidora de sida.
  • ca  carcinoma medul·lar, n m
  • ca  carcinoma circumscrit de Haagensen, n m sin. compl.
  • es  carcinoma circunscrito de Haagensen
  • es  carcinoma medular
  • fr  carcinome médullaire
  • it  carcinoma midollare
  • en  medullary carcinoma

Sinologia

Definition
Carcinoma ductal infiltrant caracteritzat per la presència majoritària de cèl·lules epitelials amb molt poc estroma i amb infiltrat limfoide, relativament ben circumscrit, bé que no encapsulat.
  • ca  colangiocarcinoma, n m
  • ca  carcinoma colangiocel·lular, n m sin. compl.
  • ca  hepatocolangiocarcinoma, n m sin. compl.
  • es  colangiocarcinoma, n m
  • fr  cholangiocarcinome, n m
  • en  cholangiocarcinoma, n

Càncer

Definition
Adenocarcinoma primari dels conductes biliars intrahepàtics que es manifesta clínicament per dolor a l'hipocondri dret, icterícia obstructiva i síndrome tòxica.

Note

  • El colangiocarcinoma pot localitzar-se a l'hil hepàtic, gairebé sempre en forma d'una massa única (tumor de Klatskin), o bé presentar una distribució multifocal en els conductes biliars intrahepàtics.

    Com a factor etiològic s'hi ha involucrat l'administració de la substància radioopaca Thiorotrast, i la infestació per determinats helmints, Clonorchis sinensis (clonorquiosi) i Opistorchis viverrini (opistorquiosi), els quals posseeixen un tropisme acusat per les vies biliars. La colitis ulcerosa també és un factor predisposant, probablement en relació amb l'existència de colangitis esclerosant.

    En la meitat dels casos hi ha metàstasis ganglionars abdominals i a distància (pulmó, ossos) en el moment del diagnòstic clínic de la malaltia.

    El carcinoma dels conductes biliars extrahepàtics no pertany, pròpiament, a aquesta entitat clínica.
  • ca  carcinoma mucinós, n m
  • ca  carcinoma col·loide, n m sin. compl.
  • es  carcinoma coloide
  • es  carcinoma mucinoso
  • fr  carcinome colloïde
  • fr  carcinome mucineux
  • it  carcinoma colloide
  • it  carcinoma mucinoso
  • en  mucinous carcinoma

Sinologia

Definition
Adenocarcinoma caracteritzat per la secreció de mucina extracel·lular.
  • ca  carcinoma cribriforme, n m
  • es  carcinoma cribiforme
  • fr  carcinome cribriforme
  • it  carcinoma cribriforme
  • en  cribriform carcinoma

Sinologia

Definition
Carcinoma caracteritzat per la presència de nombrosos espais buits o clots petits en el teixit tumoral.
  • ca  carcinoma de cèl·lules d'anell sigil·lar, n m
  • ca  adenocarcinoma de cèl·lules d'anell sigil·lar, n m sin. compl.
  • es  carcinoma de células en anillo de sello
  • fr  carcinome à cellules en bague à châton
  • it  carcinoma a cellule ad anello con castone
  • en  signet ring cell carcinoma

Sinologia

Definition
Carcinoma infiltrant caracteritzat per la presència de cèl·lules d'anell sigil·lar.

Note

  • El carcinoma de cèl·lules d'anell sigil·lar pot presentar-se a la mama.
  • ca  carcinoma escatós, n m
  • ca  carcinoma de cèl·lules escatoses, n m sin. compl.
  • ca  carcinoma espinocel·lular, n m sin. compl.
  • es  carcinoma escamoso
  • es  carcinoma espinocelular
  • fr  carcinome spinocellulaire
  • it  carcinoma spinocellulare
  • it  carcinoma squamoso
  • en  squamous cell carcinoma

Sinologia

Definition
Carcinoma mamari infiltrant caracteritzat per la queratinització de l'epiteli mamari.

Note

  • 1. El carcinoma escatós és un tipus de carcinoma metaplàstic i cal diferenciar-lo del carcinoma mamari amb metaplàsia escatosa. Es tracta d'un tumor derivat de l'epiteli escatós estratificat, que també es pot presentar a l'epiteli glandular de la mama.
  • ca  carcinoma de cèl·lules gegants, n m
  • es  carcinoma de células gigantes
  • fr  carcinome à cellules géantes
  • it  carcinoma a cellule giganti
  • en  giant cell carcinoma

Sinologia

Definition
Carcinoma caracteritzat per cèl·lules molt grosses, multinucleades i pleomòrfiques.

Note

  • El carcinoma de cèl·lules gegants pot presentar-se a la mama.
  • ca  carcinoma de l'orella, n m
  • es  carcinoma del oído
  • en  carcinoma of the ear

Otorrinolaringologia

Definition
Carcinoma que, generalment, s'origina al pavelló de l'orella, al conducte auditiu extern o a la mucosa de l'orella mitjana.
  • ca  carcinoma de paratiroide, n m
  • es  carcinoma de paratiroides, n m
  • fr  carcinome parathyroidien, n m
  • fr  cancer de la parathyroïde, n m sin. compl.
  • en  parathyroid carcinoma, n
  • cod  143

Malalties minoritàries