Go back to the list of Online Dictionaries

Terminologia de ciències de la salut

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  contenció mecànica, n f
  • ca  restricció mecànica, n f
  • ca  immobilització mecànica, n f sin. compl.
  • ca  subjecció mecànica, n f sin. compl.
  • es  contención mecánica, n f
  • es  inmovilización mecánica, n f
  • es  restricción mecánica, n f
  • es  sujeción mecánica, n f
  • en  mechanical restraint, n

Bioètica

Definition
Mesura restrictiva consistent en la limitació parcial o total de la mobilitat d'una persona mitjançant un dispositiu tècnic o tèxtil o un element del mobiliari, en contacte o molt proper a la persona, amb l'objectiu d'impedir que faci moviments que puguin suposar un risc per a ella mateixa o per als altres.

Note

  • 1. La contenció mecànica, com la contenció farmacològica i la contenció física, és una mesura que compromet els drets de la persona, i per això actualment hi ha la consciència que cal una reducció dràstica d'aquesta pràctica. No s'ha de dur a terme si no s'han exhaurit altres alternatives, com ara la contenció verbal.
  • 2. Quan s'aplica, la contenció mecànica ha d'estar fonamentada en l'evitació d'un dany molt probable, greu i imminent, i s'ha de limitar al temps mínim necessari.
  • ca  contenció primària, n f
  • ca  barrera de contenció primària, n f sin. compl.
  • ca  barrera primària, n f sin. compl.
  • es  barrera primaria, n f
  • es  contención primaria, n f
  • fr  barrière primaire, n f
  • fr  confinement primaire, n m
  • en  primary barrier, n
  • en  primary contention, n

Virologia

Definition
Conjunt de mesures i dispositius que protegeixen el personal del laboratori i l'entorn immediat de l'exposició a agents biològics perillosos.

Note

  • Per exemple, són mesures o dispositius de contenció primària les bones pràctiques de laboratori, les cabines de bioseguretat i els equips de protecció individual.
  • ca  contenció emocional, n f
  • ca  contenció psicològica, n f
  • es  contención emocional, n f
  • es  contención psicológica, n f

Bioètica

Definition
Creació de les condicions i l'espai que facilitin l'elaboració i el desenvolupament de les capacitats mentals, amb l'objectiu que els impulsos, els instints o les passions siguin contrastats amb la realitat i es puguin posar en acció d'una manera no destructiva, positiva i saludable.

Note

  • La contenció emocional no és una mesura restrictiva, a diferència de la contenció física, la contenció mecànica i la contenció farmacològica.
  • ca  contenció emocional, n f
  • ca  contenció psicològica, n f
  • es  contención emocional, n f
  • es  contención psicológica, n f
  • fr  contention émotionnelle, n f
  • fr  contention psychologique, n f
  • fr  contention relationnelle, n f
  • en  emotional containment, n
  • en  psychological containment, n

Salut mental i addiccions

Definition
Creació de les condicions i l'espai que facilitin l'elaboració i el desenvolupament de les capacitats mentals, amb l'objectiu que els impulsos, els instints o les emocions siguin contrastats amb la realitat i es puguin posar en acció d'una manera no destructiva, positiva i saludable.

Note

  • La contenció emocional no és una mesura restrictiva, a diferència de la contenció física, la contenció mecànica i la contenció farmacològica.
  • ca  contenció farmacològica, n f
  • ca  restricció farmacològica, n f
  • ca  contenció química, n f sin. compl.
  • ca  restricció química, n f sin. compl.
  • es  contención farmacológica, n f
  • es  contención química, n f
  • es  restricción farmacológica, n f
  • es  restricción química, n f
  • en  chemical restraint, n
  • en  medicinal restraint, n

Bioètica

Definition
Mesura restrictiva consistent en el control del comportament o la limitació de la mobilitat d'una persona mitjançant l'administració de substàncies psicoactives, amb l'objectiu d'evitar situacions que suposin un risc per a ella mateixa o per als altres.

Note

  • 1. La contenció farmacològica, com la contenció física i la contenció mecànica, és una mesura que compromet els drets de la persona, i per això actualment hi ha la consciència que cal una reducció dràstica d'aquesta pràctica. No s'ha de dur a terme si no s'han exhaurit altres alternatives, com ara la contenció verbal o el suport psicològic.
  • 2. Quan s'aplica, la contenció farmacològica ha d'estar fonamentada en l'evitació d'un dany molt probable, greu i imminent, i s'ha de limitar al temps mínim necessari.
  • ca  contenció farmacològica, n f
  • ca  restricció farmacològica, n f
  • ca  contenció química, n f sin. compl.
  • ca  restricció química, n f sin. compl.
  • es  contención farmacológica, n f
  • es  contención química, n f
  • es  restricción farmacológica, n f
  • es  restricción química, n f
  • fr  contention chimique, n f
  • fr  contention pharmacologique, n f
  • en  chemical restraint, n
  • en  medicinal restraint, n

Salut mental i addiccions

Definition
Mesura restrictiva consistent en el control del comportament o la limitació de la mobilitat d'una persona mitjançant l'administració de substàncies psicoactives, amb l'objectiu d'evitar situacions que suposin un risc per a ella o per a altres persones.
  • ca  contenció secundària, n f
  • ca  barrera de contenció secundària, n f sin. compl.
  • ca  barrera secundària, n f sin. compl.
  • es  barrera secundaria, n f
  • es  contención secundaria, n f
  • fr  barrière secondaire, n f
  • fr  confinement secondaire, n f
  • en  secondary barrier, n
  • en  secondary confinement, n

Virologia

Definition
Conjunt de mesures arquitectòniques i de flux que protegeixen l'entorn extern del laboratori davant l'exposició de materials infecciosos.

Note

  • Per exemple, són mesures de contenció secundària el gradient de pressions negatives, les àrees amb dobles portes commutades, les cambres de transferència o les dutxes de descontaminació.
  • ca  contenció terciària, n f
  • ca  barrera de contenció terciària, n f sin. compl.
  • ca  barrera terciària, n f sin. compl.
  • es  barrera terciaria, n f
  • es  contención terciaria, n f
  • fr  barrière tertière, n f
  • fr  confinement tertiaire, n m
  • en  tertiary barrier, n
  • en  tertiary confinement, n

Virologia

Definition
Conjunts de mesures institucionals i normatives per a evitar la propagació externa de riscos biològics com a conseqüència d'accions voluntàries malicioses, com ara el robatori o l'alliberament deliberat.

Note

  • Per exemple, són mesures de contenció terciària l'accés controlat amb sistemes de vigilància i identificació, la limitació dels punts d'entrada i la gestió estricta del material biològic, que inclou el control d'estocs, l'accés restringit a instal·lacions i material i la realització periòdica d'auditories d'inventari.
  • ca  contenció verbal, n f
  • es  abordaje verbal, n m
  • es  contención verbal, n f
  • en  verbal restraint, n

Salut mental i addiccions

Definition
Tècnica basada en l'ús de la verbalització de les emocions per a reduir la tensió o atenuar determinats comportaments de risc d'una persona amb la conducta alterada.

Note

  • La contenció verbal es recomana com a primera pauta d'actuació davant d'una situació de crisi, amb l'objectiu d'evitar l'ús de mesures restrictives.
  • ca  contenció verbal, n f
  • es  abordaje verbal, n m
  • es  contención verbal, n f
  • en  verbal restraint, n

Bioètica

Definition
Tècnica basada en l'ús de la verbalització de les emocions per a reduir la tensió o atenuar determinades conductes d'una persona amb la conducta alterada.

Note

  • La contenció verbal es recomana com a primera pauta d'actuació davant d'una situació de crisi amb un pacient, amb l'objectiu d'evitar l'ús de mesures restrictives.