Go back to the list of Online Dictionaries

Terminologia de ciències de la salut

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  consumidor | consumidora, n m, f
  • es  consumidor | consumidora, n m, f
  • fr  consommateur | consommatrice, n m, f
  • en  consumer, n

Seguretat alimentària

Definition
Persona física que, en el marc de la cadena alimentària, en una prestació de serveis o en el subministrament de béns actua com a destinatari final i no empra el producte alimentari o el servei com a part de cap operació o activitat mercantil del sector alimentari.
  • ca  contacte, n m
  • oc  contacte, n m
  • es  contacto, n m
  • fr  contact, n m
  • gl  contacto, n m
  • ptPT  contacto, n m
  • ptBR  contactante, n m
  • ptBR  contato, n m
  • en  contact, n
  • nl  contact, n
  • eu  kontaktu, n
  • ar  اتصال

COVID-19

Definition
Persona sana que ha estat en relació pròxima amb una altra que pateix una malaltia contagiosa.
  • ca  contacte estret, n m
  • oc  contacte estret, n m
  • es  contacto cercano, n m
  • es  contacto estrecho, n m
  • fr  contact rapproché, n m
  • gl  contacto estreito, n m
  • ptPT  contacto próximo, n m
  • ptBR  contato próximo, n m
  • en  close contact, n
  • en  close-distance contact, n
  • nl  nauw contact, n
  • eu  hurbileko kontaktu, n
  • eu  kontaktu estu, n
  • ar  اتصال قريب

COVID-19

Definition
Contacte amb qui s'ha compartit espai a menys de 2 metres de distància, durant més de 15 minuts, des de les 48 hores prèvies a l'inici dels símptomes d'una malaltia.

Note

  • En el cas de la COVID-19, la consideració de contacte estret ha anat variant des de l'inici de la pandèmia. De manera general, si la persona positiva amb qui s'ha contactat no ha tingut símptomes, es tenen en compte les 48 hores prèvies a la realització de la prova diagnòstica.
  • ca  contagi, n m
  • es  contagio, n m
  • fr  contagion, n f
  • en  contagion

Sida

Definition
Transmissió des d'una persona infectada a una altra que no ho està.
  • ca  contagi, n m
  • es  contagio
  • fr  contagion
  • en  contagion
  • en  contagium

Infermeria

Definition
Transmissió d'una malaltia infecciosa d'una persona o d'un animal a una altra persona per contacte directe o indirecte.
  • ca  contagi, n m
  • oc  contagi, n m
  • es  contagio, n m
  • fr  contagion, n f
  • gl  contaxio, n m
  • pt  contágio, n m
  • en  contagion, n
  • nl  besmetting, n
  • eu  kutsapen, n
  • ar  عدوى

COVID-19

Definition
Transmissió d'una malaltia infecciosa d'un individu, ja sigui un ésser humà o un animal, a un altre individu.
  • ca  contagi, n m
  • es  contagio, n m
  • fr  contagion, n m
  • en  contagion, n

Malalties infeccioses

Definition
Transmissió d'una malaltia infecciosa d'un individu o d'un animal a un altre individu.
  • ca  contagi, n m
  • es  contagio, n m
  • en  contagion, n

Bioètica

Definition
Mecanisme de propagació d'un agent infecciós des d'una font o reservori a una persona o animal.

Note

  • El contagi pot ser per contacte, directe o indirecte, amb l'agent infecciós, o per transmissió aèria.
  • ca  contagi, n m
  • es  contagio, n m
  • fr  contagion, n m
  • en  contagion, n

Virologia

Definition
Transmissió d'una malaltia infecciosa d'un individu, ja sigui un ésser humà o un animal, a un altre individu.
  • ca  contagi directe, n m
  • ca  contagi immediat, n m sin. compl.
  • oc  contagi dirècte, n m
  • oc  contagi immediat, n m
  • oc  contagi personau, n m
  • es  contagio directo, n m
  • es  contagio inmediato, n m
  • es  contagio personal, n m
  • es  transmisión directa, n f
  • fr  contact direct, n m
  • fr  transmission directe, n f
  • gl  contaxio directo, n m
  • gl  contaxio inmediato, n m
  • pt  contágio direto, n m
  • ptPT  contágio imediato, n m
  • en  direct transmission, n
  • nl  directe besmetting, n
  • nl  directe transmissie, n
  • nl  rechtstreekse besmetting, n
  • nl  rechtstreekse transmissie, n
  • eu  zuzeneko kutsapen, n
  • ar  نقل مباشر للعدوى
  • ar  عدوى مباشرة

COVID-19

Definition
Contagi que es produeix quan hi ha una situació de proximitat o intimitat entre l'individu infectat i l'individu receptor.