passada de beisbol
passada de beisbol
03 Accions de joc i estratègia > 04 Passades
- ca passada de beisbol, n f
- es pase de béisbol, n m
- fr passe de baseball, n f
- it passaggio baseball, n m
- en baseball pass, n
- en one-hand baseball pass, n
03 Accions de joc i estratègia > 04 Passades
Definició
Passada llarga executada amb una mà per sobre l'espatlla, utilitzada sovint per a iniciar un contraatac.
passada de ganxo
passada de ganxo
03 Accions de joc i estratègia > 04 Passades
- ca passada de ganxo, n f
- es pase de gancho, n m
- fr passe à bras roulé, n m
- fr passe en crochet, n f
- en hook pass, n
03 Accions de joc i estratègia > 04 Passades
Definició
Passada executada de costat amb una mà, amb el braç situat enrere, aproximadament en angle recte, i estenent-lo en el moment d'impulsar la pilota.
Nota
- La tècnica de la passada de ganxo és la mateixa que la del llançament de ganxo.
passada de mà a mà
passada de mà a mà
03 Accions de joc i estratègia > 04 Passades
- ca passada de mà a mà, n f
- es pase de mano a mano, n m
- es pase mano a mano, n m
- fr passe main à main, n m
- it passaggio consegnato, n m
- en hand-off, n
- en handoff pass, n
- en hand off, n var. ling.
03 Accions de joc i estratègia > 04 Passades
Definició
Passada executada posant la pilota directament a les mans del company d'equip, de manera que la pilota no tingui en cap moment un recorregut lliure per l'aire.
passada de pit
passada de pit
03 Accions de joc i estratègia > 04 Passades
- ca passada de pit, n f
- es pase de pecho, n m
- fr passe à hauteur de poitrine, n f
- fr passe de poitrine, n f
- it passaggio al petto, n m
- en chest pass, n
- en two-hand chest pass, n
03 Accions de joc i estratègia > 04 Passades
Definició
Passada executada estirant els braços cap endavant a l'altura del pit.
passada de sortida
passada de sortida
03 Accions de joc i estratègia > 04 Passades
- ca passada de sortida, n f
- es pase de salida, n m
- fr passe de dégagement, n f
- fr première passe, n f
- it passaggio di apertura, n m
- en outlet pass, n
03 Accions de joc i estratègia > 04 Passades
Definició
Passada inicial ràpida executada pel jugador que ha agafat un rebot defensiu, amb l'objectiu de començar un contraatac aprofitant el desequilibri defensiu de l'adversari.
passada en picat
passada en picat
03 Accions de joc i estratègia > 04 Passades
- ca passada picada, n f
- ca passada amb bot, n f sin. compl.
- ca passada en picat, n f sin. compl.
- es pase con rebote, n m
- es pase en picado, n m
- es pase picado, n m
- fr passe à rebond, n f
- fr passe à terre, n f
- fr passe au rebond, n f
- fr passe avec rebond, n f
- it passaggio battuto a terra, n m
- it passaggio con rimbalzo, n m
- en bounce pass, n
03 Accions de joc i estratègia > 04 Passades
Definició
Passada en què la pilota fa un rebot a terra abans d'arribar a mans del receptor.
Nota
- Generalment es considera que, en una passada picada, la pilota ha de botar a terra a dos terços de la distància que separa el jugador que fa la passada i el que la rep.
passada en suspensió
passada en suspensió
03 Accions de joc i estratègia > 04 Passades
- ca passada en suspensió, n f
- es pase en suspensión, n m
- fr passe en suspension, n f
- it passaggio in sospensione, n m
- en jump pass, n
03 Accions de joc i estratègia > 04 Passades
Definició
Passada executada per un jugador suspès en l'aire en el transcurs d'un salt, generalment en el moment de màxima elevació.
passada enrere
passada enrere
03 Accions de joc i estratègia > 04 Passades
- ca passada enrere, n f
- es pase atrás, n m
- es pase hacia atrás, n m
- es pase retrasado, n m
- fr passe arrière, n f
- en drop pass, n
03 Accions de joc i estratègia > 04 Passades
Definició
Passada dirigida a un company d'equip situat en una zona més endarrerida del camp de joc.
passada llarga
passada llarga
03 Accions de joc i estratègia > 04 Passades
- ca passada llarga, n f
- es pase largo, n m
- fr passe longue, n f
- it passaggio lungo, n m
- en long pass, n
03 Accions de joc i estratègia > 04 Passades
Definició
Passada generalment elevada dirigida a un company d'equip situat a molta distància.
passada per l'esquena
passada per l'esquena
03 Accions de joc i estratègia > 04 Passades
- ca passada per l'esquena, n f
- es pase por detrás de la espalda, n m
- es pase por la espalda, n m
- fr passe dans le dos, n f
- it passaggio dietro la schiena, n m
- en around-the-back pass, n
- en behind-the-back pass, n
03 Accions de joc i estratègia > 04 Passades
Definició
Passada executada impulsant la pilota amb la mà situada darrere l'esquena, per protegir-ne la trajectòria i enganyar el defensor.
