observació de jugadores
observació de jugadores
01 Conceptes generals
- ca observació de jugadors, n f
- ca observació de jugadores, n f sin. compl.
- es observación de jugadoras, n f
- es observación de jugadores, n f
- es scouting, n m
- fr observation de joueurs, n f
- fr observation de joueuses, n f
- fr recrutement, n m
- fr scouting, n m
- it osservazione di giocatore, n f
- it osservazione di giocatori, n f
- it scouting, n m
- en scouting, n
01 Conceptes generals
Definició
Activitat d'un especialista a càrrec d'un club esportiu que consisteix a estudiar jugadors pertanyents a altres clubs, especialment jugadors joves, per a recomanar-ne el fitxatge.
Nota
- 1. El sinònim complementari observació de jugadores (i els equivalents anàlegs observación de jugadoras, observation de joueuses i osservazione de giocatore) no té un ús genèric sinó que s'aplica exclusivament al bàsquet femení, context en què és la forma preferible.
- 2. L'especialista que porta a terme l'observació de jugadors és un o una vistaire (també un o una cercapromeses).
observació de jugadors
observació de jugadors
01 Conceptes generals
- ca observació de jugadors, n f
- ca observació de jugadores, n f sin. compl.
- es observación de jugadoras, n f
- es observación de jugadores, n f
- es scouting, n m
- fr observation de joueurs, n f
- fr observation de joueuses, n f
- fr recrutement, n m
- fr scouting, n m
- it osservazione di giocatore, n f
- it osservazione di giocatori, n f
- it scouting, n m
- en scouting, n
01 Conceptes generals
Definició
Activitat d'un especialista a càrrec d'un club esportiu que consisteix a estudiar jugadors pertanyents a altres clubs, especialment jugadors joves, per a recomanar-ne el fitxatge.
Nota
- 1. El sinònim complementari observació de jugadores (i els equivalents anàlegs observación de jugadoras, observation de joueuses i osservazione de giocatore) no té un ús genèric sinó que s'aplica exclusivament al bàsquet femení, context en què és la forma preferible.
- 2. L'especialista que porta a terme l'observació de jugadors és un o una vistaire (també un o una cercapromeses).
oficial de taula | oficiala de taula
oficial de taula | oficiala de taula
06 Arbitratge > 02 Membres
- ca auxiliar de taula, n m, f
- ca oficial de taula | oficiala de taula, n m, f
- es auxiliar de mesa, n m, f
- es oficial de mesa, n m, f
- fr officiel de la table | officielle de la table, n m, f
- en table official, n
06 Arbitratge > 02 Membres
Definició
Cadascun dels membres de l'equip arbitral encarregats d'assistir els àrbitres des de la taula d'anotadors.
Nota
- Són auxiliars de taula el cronometrador o cronometradora, l'anotador o anotadora, l'ajudant d'anotador i l'operador del rellotge de llançament o operadora del rellotge de llançament.
operador del rellotge de llançament | operadora del rellotge de llançament
operador del rellotge de llançament | operadora del rellotge de llançament
06 Arbitratge > 02 Membres
- ca operador del rellotge de llançament | operadora del rellotge de llançament, n m, f
- es operador del reloj de lanzamiento | operadora del reloj de lanzamiento, n m, f
- fr opérateur du chronomètre des tirs | opératrice du chronomètre des tirs, n m, f
- it operatore del cronometro dei 24 secondi | operatrice del cronometro dei 24 secondi, n m, f
- en shot clock operator, n
06 Arbitratge > 02 Membres
Definició
Auxiliar de taula que s'encarrega de manejar el rellotge de llançament engegant el compte enrere, reiniciant-lo, reprenent-lo o aturant-lo d'acord amb les circumstàncies del joc.
organitzador de joc | organitzadora de joc
organitzador de joc | organitzadora de joc
04 Posicions i jugadors
- ca base, n m, f
- ca director de joc | directora de joc, n m, f sin. compl.
- ca organitzador de joc | organitzadora de joc, n m, f sin. compl.
- es base, n m, f
- es director de juego | directora de juego, n m, f
- es organizador de juego | organizadora de juego, n m, f
- fr distributeur | distributrice, n m, f
- fr meneur de jeu | meneuse de jeu, n m, f
- it playmaker, n m, f
- en playmaker, n
- en point guard, n
- en play-maker, n var. ling.
04 Posicions i jugadors
Definició
Jugador encarregat de dirigir el joc de l'equip, especialment en atac, establint el ritme de joc i les tàctiques a seguir.
Nota
-
El base o la base sol ser un jugador molt ràpid, amb molta tècnica i una gran visió de joc per a detectar els companys d'equip més ben situats.
En els esquemes de joc, se sol representar amb el número 1.
