llengua germana
llengua germana
- ca llengua cognada, n f
- ca llengua germana, n f sin. compl.
- es lengua cognada
- es lengua hermana
- fr langue soeur
- en sister language
Definició
Llengua que, des d'una perspectiva genealògica, comparteix un origen comú amb una altra llengua.
Nota
- Són cognades, per exemple, les llengües romàniques.
llengua holofràstica
llengua holofràstica
- ca llengua polisintètica, n f
- ca llengua holofràstica, n f sin. compl.
- ca llengua incorporant, n f sin. compl.
- es lengua holofrástica
- es lengua incorporante
- es lengua polisintética
- fr langue holophrastique
- fr langue incorporante
- fr langue polysynthétique
- en holophrastic language
- en incorporating language
- en polysynthetic language
Definició
Llengua en què les funcions morfosintàctiques s'expressen per mitjà d'un sol mot que aglutina gran quantitat d'elements semàntics i de relacions gramaticals.
Nota
- En aquestes llengües, sovint els límits de l'oració coincideixen amb els del mot. L'esquimal, per exemple, és una llengua polisintètica.
llengua I
llengua I
- ca llengua interna, n f
- ca llengua I, n f sin. compl.
- es lengua I
- es lengua interna
- fr langue I
- fr langue interne
- en I-language
- en internalized language
Definició
En la teoria del règim i del lligam, estat mental de qui coneix una determinada llengua.
Nota
- Per als generativistes, la llengua interna és el vertader objecte d'estudi de la lingüística. S'oposa a llengua exterioritzada.
llengua incorporant
llengua incorporant
- ca llengua polisintètica, n f
- ca llengua holofràstica, n f sin. compl.
- ca llengua incorporant, n f sin. compl.
- es lengua holofrástica
- es lengua incorporante
- es lengua polisintética
- fr langue holophrastique
- fr langue incorporante
- fr langue polysynthétique
- en holophrastic language
- en incorporating language
- en polysynthetic language
Definició
Llengua en què les funcions morfosintàctiques s'expressen per mitjà d'un sol mot que aglutina gran quantitat d'elements semàntics i de relacions gramaticals.
Nota
- En aquestes llengües, sovint els límits de l'oració coincideixen amb els del mot. L'esquimal, per exemple, és una llengua polisintètica.
llengua interna
llengua interna
- ca llengua interna, n f
- ca llengua I, n f sin. compl.
- es lengua I
- es lengua interna
- fr langue I
- fr langue interne
- en I-language
- en internalized language
Definició
En la teoria del règim i del lligam, estat mental de qui coneix una determinada llengua.
Nota
- Per als generativistes, la llengua interna és el vertader objecte d'estudi de la lingüística. S'oposa a llengua exterioritzada.
llengua L1
llengua L1
- ca llengua materna, n f
- ca llengua L1, n f sin. compl.
- ca llengua primera, n f sin. compl.
- ca L1, n f abrev.
- es lengua L1
- es lengua materna
- es lengua primera
- es L1 abrev.
- fr langue L1
- fr langue maternelle
- fr langue première
- fr L1 abrev.
- en first language
- en L1 language
- en mother tongue
- en L1 abrev.
Definició
Llengua nativa adquirida de manera natural durant la infància.
Nota
- S'oposa a segona llengua.
llengua L2
llengua L2
- ca segona llengua, n f
- ca llengua L2, n f sin. compl.
- ca llengua segona, n f sin. compl.
- ca L2, n f abrev.
- es lengua L2
- es lengua segunda
- es segunda lengua
- es L2 abrev.
- fr langue L2
- fr langue seconde
- fr L2 abrev.
- en L2 language
- en second language
- en L2 abrev.
Definició
En glotodidàctica, llengua que no és la materna d'un parlant i que generalment s'aprén a l'escola.
Nota
- Alguns autors estableixen diferències entre segona llengua i llengua estrangera: en el primer cas es tractaria d'una llengua que conviu amb la materna en un determinat territori; en el segon, d'una llengua que no és pròpia d'aquest territori. Aquesta distinció, tanmateix, a vegades té més aviat a veure amb diferències polítiques o administratives que no amb diferències lingüístiques. S'oposa a llengua primera o llengua materna.
llengua majoritària
llengua majoritària
- ca llengua majoritària, n f
- es lengua mayoritaria
- fr langue majoritaire
- en majority language
Definició
Llengua que és parlada per un nombre relativament important de persones o que és parlada per la majoria d'una comunitat en una situació de contacte de llengües.
Nota
- S'oposa a llengua minoritària.
llengua majoritzada
llengua majoritzada
- ca llengua majoritzada, n f
- es lengua mayorizada
- fr langue majorisée
- en majoritized language
Definició
Llengua que determinades ideologies presenten com a més prestigiosa i útil que d'altres i que sovint es troba en procés de substituir una altra llengua.
Nota
- S'oposa a llengua minoritzada.
llengua mare
llengua mare
- ca llengua mare, n f
- ca llengua comuna, n f sin. compl.
- es lengua madre
- fr langue mère
- en mother language
Definició
Des d'una perspectiva genealògica, llengua originària de la qual han derivat altres llengües; per exemple, el llatí respecte a les llengües romàniques.
