Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari general de l'esport

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  jutge àrbitre de curses | jutge àrbitra de curses, jutgessa àrbitra de curses, n m, f
  • es  juez árbitro de carreras | juez árbitro de carreras, jueza árbitro de carreras, n m, f
  • fr  juge-arbitre pour les courses, n m, f
  • en  judge-referee for track events, n

03 Atletisme

Definició
Jutge àrbitre encarregat de controlar les proves de pista i proclamar-ne els resultats.
  • ca  jutge auxiliar | jutge auxiliar, jutgessa auxiliar, n m, f
  • es  juez auxiliar | juez auxiliar, jueza auxiliar, n m, f
  • fr  juge auxiliaire, n m, f
  • en  assistant judge, n

01 Conceptes generals de l'esport

Definició
Persona que assisteix un jutge durant una prova, un encontre o una competició.
  • ca  jutge central | jutge central, jutgessa central, n m, f
  • es  juez central | juez central, jueza central
  • fr  arbitre du centre
  • fr  chef de plateau
  • en  chief referee

06 Halterofília

Definició
Àrbitre situat davant d'un aixecador, a una distància de sis metres.
  • ca  jutge cronometrador | jutge cronometradora, jutgessa cronometradora, n m, f
  • es  juez cronometrador | juez cronometradora, jueza cronometradora
  • fr  chronométreur | chronométreuse
  • en  timekeeper

01 Conceptes generals de l'esport

Definició
Àrbitre encarregat de mesurar el temps reglamentari d'un exercici o un enfrontament.
  • ca  jutge d'aire | jutge d'aire, jutgessa d'aire, n m, f
  • es  juez de aire | juez de aire, jueza de aire
  • fr  juge d'air
  • en  air judge

17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 05 Esquí artístic i acrobàtic

Definició
Àrbitre encarregat de valorar les figures aèries d'una prova de bamps.
  • ca  jutge d'aire i de forma | jutge d'aire i forma, jutgessa d'aire i de forma, n m, f
  • es  juez de aire y forma | juez de aire y forma, jueza de aire y forma
  • fr  juge d'air et forme
  • en  air and form judge

17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 05 Esquí artístic i acrobàtic

Definició
Àrbitre encarregat de valorar l'aire i la forma d'un salt acrobàtic.
  • ca  jutge d'arribada | jutge d'arribada, jutgessa d'arribada, n m, f
  • es  juez de llegada | juez de llegada, jueza de llegada, n m, f
  • es  juez de meta | juez de meta, jueza de meta, n m, f
  • es  juez de llegadas | juez de llegadas, jueza de llegadas, n m, f var. ling.
  • fr  juge à l'arrivée, n m, f
  • fr  juge d'arrivée, n m, f
  • en  finish judge, n
  • en  finish referee, n

01 Conceptes generals de l'esport

Definició
Àrbitre encarregat de controlar les arribades en els entrenaments i les proves.
  • ca  jutge de sortida | jutge de sortida, jutgessa de sortida, n m, f
  • ca  estàrter [GOLF] [ESP HIVERN], n m, f sin. compl.
  • ca  jutge d'eixida | jutge d'eixida, jutgessa d'eixida, n m, f sin. compl.
  • es  juez de salida | juez de salida, jueza de salida, n m, f
  • es  starter, n m, f
  • fr  démarreur | démarreuse [GOLF], n m, f
  • fr  juge au départ, n m, f
  • fr  juge de départ, n m, f
  • fr  préposé au départ | préposée au départ [GOLF], n m, f
  • fr  starter, n m, f
  • en  start judge, n
  • en  start referee, n
  • en  starter, n

01 Conceptes generals de l'esport

Definició
Persona encarregada de controlar la preparació de la sortida d'una prova, un encontre o una competició, donar-hi el senyal de sortida i dirigir-ne el desenvolupament.
  • ca  jutge d'embarcament | jutge d'embarcament, jutgessa d'embarcament, n m, f
  • es  juez de embarque | juez de embarque, jueza de embarque
  • fr  commissaire à l'embarquement
  • en  boat controller

11 Esports nàutics > 04 Piragüisme

Definició
Àrbitre encarregat de controlar l'equip de les piragües i els competidors, sobretot amb relació a les mesures de seguretat.
  • ca  jutge d'escalfament | jutge d'escalfament, jutgessa d'escalfament, n m, f
  • es  juez de calentamiento | juez de calentamiento, jueza de calentamiento

07 Pentatló modern

Definició
Àrbitre de la prova d'hípica encarregat de controlar que a la pista d'escalfament només hi hagi un obstacle vertical i un obstacle de fons, i que els pentatletes no s'hi estiguin més de vint minuts, no facin més de sis salts i no saltin els obstacles en sentit contrari.