Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari general de l'esport

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  jugar brut, v intr
  • es  jugar sucio
  • fr  ne pas jouer franc jeu
  • en  play unfair, to

01 Conceptes generals de l'esport

Definició
Competir sense respectar l'esperit esportiu.
  • ca  jugar curt, v intr
  • es  jugar corto
  • es  jugar en corto
  • fr  jouer court
  • en  play short, to

09 Esports de pilota

Definició
Jugar la pilota, la bola o el disc mitjançant passades a curta distància.
  • ca  jugar llarg, v intr
  • es  jugar en largo
  • es  jugar largo
  • fr  jouer long
  • en  hit deep, to
  • en  play deep, to

09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba

Definició
Jugar la pilota, la bola o el disc mitjançant passades de llarga distància.
  • ca  jugar net, v intr
  • es  jugar limpio
  • fr  être sport
  • fr  jouer franc jeu
  • en  play fair, to

01 Conceptes generals de l'esport

Definició
Competir respectant l'esperit esportiu.
  • ca  jugueu!, interj
  • es  ¡juego!
  • es  ¡jueguen!
  • fr  jouez!
  • fr  play!
  • en  play ball!
  • en  play!

09 Esports de pilota > 09 Beisbol, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta

Definició
Expressió amb què el jutge de cadira o l'àrbitre principal indica que es pot començar un partit o reprendre'l després d'una interrupció.

Nota

  • En partits oficials internacionals es fa servir l'expressió en anglès.
  • ca  jugular, n f
  • es  yugular
  • fr  jugulaire
  • en  chin strap

13 Ciclisme

Definició
Corretja generalment de cuir o niló que subjecta el casc per sota la barbeta.
  • ca  juji-gatame, n m
  • ca  luxació en creu, n f sin. compl.
  • ca  ude-hishigi-juji-gatame, n m sin. compl.
  • es  juji-gatame
  • es  luxación en cruz
  • es  ude-hishigi-juji-gatame
  • fr  juji-gatame
  • fr  luxation en croix
  • fr  ude-hishigi-juji-gatame
  • en  cross arm-lock
  • en  juji-gatame

08 Esports de combat > 02 Judo

Definició
Tècnica de luxació en què es disposa el cos en creu a sobre el cos de l'uke i se li força el braç en un angle de 90°.
  • ca  juji-jime, n m
  • ca  estrangulació en creu, n f sin. compl.
  • es  estrangulación en cruz
  • es  juji-jime
  • fr  étranglement croisé facial
  • fr  juji-jime
  • en  cross-arm strangle
  • en  half cross choke
  • en  juji-jime

08 Esports de combat > 02 Judo

Definició
Tècnica d'estrangulació en què es fan servir les mans encreuades davant el coll de l'uke per a agafar-li les solapes.

Nota

  • Són estrangulacions en creu el gyaku-juji-jime, el kata-juji-jime i el nami-juji-jime.
  • ca  juji-uke, n m
  • ca  blocatge amb els braços encreuats, n m sin. compl.
  • es  defensa cruzada con los dos brazos
  • fr  blocage avec croisement des bras
  • fr  blocage double avec les bras croisés
  • en  crossed arms block
  • en  X bloc

08 Esports de combat > 03 Karate

Definició
Blocatge executat encreuant els braços a diferents altures, segons la part del cos que es defensa.
  • ca  jujutsu, n m
  • ca  jujitsu, n m sin. compl.
  • es  jujitsu, n m
  • es  yiu-yitsu, n m
  • fr  jiu-jitsu, n m
  • fr  ju-jitsu, n m
  • it  jujitsu, n m
  • it  jujutsu, n m
  • en  jiujitsu, n
  • en  jujitsu, n
  • en  jujutsu, n

08 Esports de combat > 07 Altres esports

Definició
Esport de combat d'origen japonès consistent a lluitar aprofitant la força de l'adversari per desequilibrar-lo i guanyar-lo amb el mínim esforç necessari.

Nota

  • Deriven del jujutsu l'aikido i el judo.