Neoloteca

Presentación

Diccionario de los términos normalizados

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  arrendament financer, n m
  • ca  lísing, n m
  • es  arrendamiento financiero
  • es  leasing
  • fr  crédit-bail
  • fr  leasing
  • en  leasing

Economia > Finances

Definición
Combinació de l'arrendament amb la compravenda de béns mitjançant la qual s'arrenda un bé, de manera que, un cop finalitzat el termini d'arrendament, l'arrendatari pot optar entre prorrogar el contracte, proveir-se d'un nou bé que substitueixi l'anterior o adquirir-lo en propietat a un preu equivalent al valor residual.
  • ca  lísing operatiu, n m
  • es  leasing operativo
  • fr  leasing opérationnel
  • it  leasing operativo
  • en  operational leasing

Economia > Finances

Definición
Lísing en què el valor de l'opció de compra del bé arrendat al final del contracte és similar al valor que té en el mercat financer.
  • ca  lissencèfal -a, adj
  • ca  agíric -a, adj sin. compl.
  • es  agírico
  • es  lisencéfalo
  • en  agyric
  • en  lissencephaly

Ciències de la salut > Neurologia

Definición
Dit del cervell sense circumvolucions, tret de les primàries, característic dels mamífers no placentaris, que en l'ésser humà pot representar l'estadi final d'un procés d'esclerosi cerebral o ser una malformació congènita.
  • ca  lissencefàlia, n f
  • ca  agíria, n f sin. compl.
  • es  agiria
  • es  lisencefalia
  • fr  agyrie
  • fr  lissencéphalie
  • en  agyria
  • en  lissencephalia
  • en  lissencephaly
  • de  Agyrie
  • de  Agyrismus
  • de  Lissenzephalie

Ciències de la salut > Neurologia

Definición
Absència de circumvolucions cerebrals, característica dels mamífers no placentaris, que en l'ésser humà pot representar l'estadi final d'un procés d'esclerosi cerebral o ser una malformació congènita.
  • ca  lissencefàlic -a, adj
  • ca  agíric -a, adj sin. compl.
  • es  agírico
  • es  lisencefálico
  • en  agyric
  • en  lissencephalic

Ciències de la salut > Neurologia

Definición
Relatiu a la lissencefàlia.
  • ca  alfabetisme funcional, n m
  • ca  literacitat, n f
  • es  alfabetismo
  • es  literacidad
  • fr  alphabétisme fonctionnel
  • fr  littéracie
  • fr  littératie
  • fr  littérisme
  • pt  letramento
  • pt  literacia
  • en  functional literacy
  • en  literacy

Pedagogia. Ensenyament

Definición
Capacitat de comprendre i produir textos escrits i textos orals planificats que permet comunicar-se, ampliar coneixements i assolir objectius personals, socials i culturals.
  • ca  litispendència, n f
  • es  litispendencia
  • es  pendencia
  • fr  litispendance
  • it  litispendenza
  • en  action pending in another court
  • de  Rechtshängigkeit

Dret

Definición
Estat d'un plet en tramitació mentre no se'n dicta sentència definitiva.
  • ca  lituus [la], n m
  • es  lituus
  • en  lituus

Joieria. Orfebreria. Bijuteria, Història > Arqueologia

Definición
Bastó corbat de metall utilitzat pels àugurs.
  • ca  iwan [ar], n m
  • ca  liwan [ar], n m sin. compl.
  • es  iwan
  • es  liwan
  • en  iwan

Construcció > Edificis. Espais de construcció > Equipaments funeraris i religiosos, Història > Arqueologia

Definición
Sala d'una mesquita coberta amb una volta.
  • ca  llaç, n m
  • es  lazo
  • de  Brezel

Gastronomia

Definición
Pastís de pasta de full gebrat i generalment farcit de cabell d'àngel, que té forma de llaç.