Vuelva a la lista de diccionarios online

Diccionari de dret processal

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  tant de culpa, n m
  • es  tanto de culpa, n m

Conceptes generals

Definición
Testimoni extret d'un procés judicial quan hi ha indicis de responsabilitat criminal arran de les declaracions efectuades, a fi d'instruir el sumari corresponent i deduir el caràcter delictiu del que s'ha declarat.
  • ca  taxa judicial, n f
  • es  tasa judicial, n f

Conceptes generals

Definición
Tribut que ha d'abonar una persona física o jurídica que duu a terme una actuació processal.

Nota

  • Les actuacions que estan subjectes a l'abonament d'una taxa judicial són, per exemple: la presentació d'una demanda en processos declaratius, la interposició d'un recurs contenciós administratiu, l'oposició a l'execució de títols judicials o de recursos d'apel·lació i cassació civils.
  • ca  taxació de costes, n f
  • es  tasación de costas, n f

Conceptes generals

Definición
Taxació de l'import de les costes processals que s'han d'abonar, dut a terme per un lletrat de l'Administració de justícia.
  • ca  tercer, n m
  • ca  tercer opositor | tercera opositora, n m, f
  • es  tercerista, n m, f
  • es  tercero, n m

Conceptes generals > Subjectes processals

Definición
Persona que interposa una terceria.
  • ca  tercer, n m
  • ca  tercer interessat | tercer interessada, n m, f sin. compl.
  • es  tercer interesado | tercera interesada, n m, f
  • es  tercero, n m

Conceptes generals > Subjectes processals

Definición
Persona que no és part en un procés judicial, però que hi intervé perquè el resultat pot afectar-lo.
  • ca  tercer afectat pel comís, n m
  • ca  tercer afectat pel decomís, n m sin. compl.
  • es  tercero afectado por el decomiso, n m

Conceptes generals > Subjectes processals

Definición
Persona titular d'un bé comissat que no és investigada en el marc d'un procés penal.
  • ca  tercer afectat pel comís, n m
  • ca  tercer afectat pel decomís, n m sin. compl.
  • es  tercero afectado por el decomiso, n m

Conceptes generals > Subjectes processals

Definición
Persona titular d'un bé comissat que no és investigada en el marc d'un procés penal.
  • ca  tercer, n m
  • ca  tercer interessat | tercer interessada, n m, f sin. compl.
  • es  tercer interesado | tercera interesada, n m, f
  • es  tercero, n m

Conceptes generals > Subjectes processals

Definición
Persona que no és part en un procés judicial, però que hi intervé perquè el resultat pot afectar-lo.
  • ca  tercer, n m
  • ca  tercer opositor | tercera opositora, n m, f
  • es  tercerista, n m, f
  • es  tercero, n m

Conceptes generals > Subjectes processals

Definición
Persona que interposa una terceria.
  • ca  tercer posseïdor | tercera posseïdora, n m, f
  • es  tercer poseedor | tercera poseedora, n m, f

Conceptes generals > Subjectes processals

Definición
Adquirent, en l'execució sobre béns immobles, d'un bé embargat abans de ser venut o adjudicat, el qual pot intervenir en el procés d'execució acreditant la inscripció del títol i alliberar el bé pagant el que es deu al creditor principal.

Nota

  • El tercer posseïdor pot adquirir un bé immoble embargat abans de ser venut o adjudicat i després que se n'hagi anotat l'embargament o consignat registralment el començament del procediment de constrenyiment.