agafar el cèrcol
agafar el cèrcol
06 Arbitratge > 03 Penalitzacions i intervencions
- ca agafar el cèrcol, v intr
- es agarrar la canasta, v intr
- fr accrocher au panier, s', v intr pron
- it aggrapparsi al canestro, v intr pron
- en grasp the basket, to, v intr
06 Arbitratge > 03 Penalitzacions i intervencions
Definición
Subjectar, un jugador, el cèrcol mentre salta en el transcurs d'un partit.
Nota
- L'acció d'agafar el cèrcol es considera una interferència quan es fa a la cistella pròpia per evitar que hi entri la pilota, a la cistella contrària per afavorir que hi entri o, en general, per jugar la pilota.
agafar la pilota
agafar la pilota
03 Accions de joc i estratègia > 01 Conceptes generals
- ca agafar la pilota, v intr
- es coger el balón, v intr
- es hacerse con el balón, v intr pron
- fr attraper le ballon, v intr
- fr cueillir le ballon, v intr
- en catch the ball, to, v intr
03 Accions de joc i estratègia > 01 Conceptes generals
Definición
Aconseguir, un jugador, el control de la pilota subjectant-la amb una mà o amb totes dues.
agafar rebots
agafar rebots
03 Accions de joc i estratègia > 01 Conceptes generals
- ca agafar rebots, v intr
- ca capturar rebots, v intr
- ca rebotar, v intr
- ca rebotejar, v intr sin. compl.
- es capturar rebotes, v intr
- es coger rebotes, v intr
- es rebotear, v intr
- fr prendre les rebonds, v intr
- fr récupérer les rebonds, v intr
- it catturare i rimbalzi, v intr
- en rebound, to, v intr
03 Accions de joc i estratègia > 01 Conceptes generals
Definición
Tenir la capacitat d'aconseguir sovint el control de la pilota després que hagi impactat contra la cistella pròpia o la cistella contrària com a conseqüència d'un llançament fallat.
Nota
- 1. Les denominacions agafar rebots i capturar rebots (també rebotejar i rebotar) indiquen una habilitat en el joc, mentre que agafar un rebot o capturar un rebot (o també agafar el rebot o capturar el rebot, segons el context) indiquen una acció puntual d'aconseguir el control de la pilota en un moment concret d'un partit.
- 2. Un jugador o una jugadora especialitzats a agafar rebots són un rebotejador o una rebotejadora.
agafar un rebot
agafar un rebot
03 Accions de joc i estratègia > 01 Conceptes generals
- ca agafar un rebot, v intr
- ca capturar un rebot, v intr
- es rebotear, v intr
- fr emparer d'un rebond, s', v intr
- fr prendre un rebond, v intr
- fr rebondir, v intr
- en clear the boards, to, v intr
- en rebound, to, v intr
03 Accions de joc i estratègia > 01 Conceptes generals
Definición
Aconseguir el control de la pilota quan acaba d'impactar contra la cistella pròpia o la cistella contrària com a conseqüència d'un llançament fallat.
Nota
- Les denominacions agafar un rebot o capturar un rebot (que, segons el context, també poden ser agafar el rebot o capturar el rebot) indiquen l'acció d'aconseguir el control de la pilota en un moment concret del partit, mentre que agafar rebots (i també rebotejar i rebotar) indiquen una habilitat del joc.
ajuda
ajuda
03 Accions de joc i estratègia > 02 Accions de defensa
- ca ajuda, n f
- ca ajut, n m
- es ayuda, n f
- fr aide, n f
- it aiuto, n m
- en help, n
03 Accions de joc i estratègia > 02 Accions de defensa
Definición
Suport tàctic d'un o més jugadors a un company d'equip en situació de defensa.
ajuda i recuperació
ajuda i recuperació
03 Accions de joc i estratègia > 02 Accions de defensa
- ca ajuda i recuperació, n f
- es ayuda y recuperación, n f
- fr aider et reprendre, n m
- fr sauter et reprendre, n m
- en hedge and ricover, n
- en help and recover, n
03 Accions de joc i estratègia > 02 Accions de defensa
Definición
Acció d'un o més defensors consistent a deixar momentàniament el seu marcatge per ajudar el company d'equip que defensa l'adversari en possessió de la pilota i a reprendre'l després.
Nota
- Generalment el suport al company d'equip de l'ajuda i recuperació s'acaba quan l'atacant atura el driblatge, torna enrere o queda controlat pel seu defensor.
ajudant d'anotador | ajudanta d'anotador
ajudant d'anotador | ajudanta d'anotador
06 Arbitratge > 02 Membres
- ca ajudant d'anotador | ajudanta d'anotador, n m, f
- es ayudante de anotador, n m, f
- fr aide marqueur | aide marqueuse, n m, f
- it assistente segnapunti, n m, f
- en assistant scorer, n
06 Arbitratge > 02 Membres
Definición
Auxiliar de taula de determinats partits que s'encarrega de manejar el marcador i assistir l'anotador i el cronometrador.
ajut
ajut
03 Accions de joc i estratègia > 02 Accions de defensa
- ca ajuda, n f
- ca ajut, n m
- es ayuda, n f
- fr aide, n f
- it aiuto, n m
- en help, n
03 Accions de joc i estratègia > 02 Accions de defensa
Definición
Suport tàctic d'un o més jugadors a un company d'equip en situació de defensa.
ala
ala
04 Posicions i jugadors
- ca aler | alera, n m, f
- ca ala, n m, f sin. compl.
- es ala, n m, f
- es alero | alera, n m, f
- fr ailier | ailière, n m, f
- fr avant, n m, f
- en forward, n
04 Posicions i jugadors
Definición
Jugador que en la fase d'atac se situa en una zona lateral de la pista de joc.
Nota
- 1. En els esquemes de joc, l'aler o l'alera se solen representar amb el número 3.
- 2. Els alers i les aleres estan especialitzats en els llançaments de mitjana distància i els llançaments de lluny.
aler | alera
aler | alera
04 Posicions i jugadors
- ca aler | alera, n m, f
- ca ala, n m, f sin. compl.
- es ala, n m, f
- es alero | alera, n m, f
- fr ailier | ailière, n m, f
- fr avant, n m, f
- en forward, n
04 Posicions i jugadors
Definición
Jugador que en la fase d'atac se situa en una zona lateral de la pista de joc.
Nota
- 1. En els esquemes de joc, l'aler o l'alera se solen representar amb el número 3.
- 2. Els alers i les aleres estan especialitzats en els llançaments de mitjana distància i els llançaments de lluny.
